Tentang ketepatan furigana bahasa Jepun
Furigana bahasa Jepun amat fleksibel dan rumit. Oleh itu, OCAT menggunakan sistem tiga AI untuk mengejar ketepatan setinggi mungkin:
- Dalam jawapan AI yang anda terima, satu lagi AI menambah furigana dalam kurungan, contohnya “何の（なんの）”.
- Bagi ayat yang dijana AI, kami menghantarnya kepada AI kedua yang menghasilkan furigana pada peringkat ayat dan memaparkannya di atas baris.
- Apabila anda mengetik ayat untuk dimainkan, AI ketiga menjana audio pertuturan.
Dengan kata lain, kami seolah-olah meminta pandangan tiga orang “Zhuge Liang” tentang kandungan yang sama. Walaupun AI ini antara model besar terbaik di dunia, bahasa Jepun begitu fleksibel dan rumit sehingga kesilapan masih boleh berlaku. Mujurlah, semakan AI antara tiga hasil menjadikan kemungkinan ketiga-tiganya salah serentak amat rendah. Jika satu AI tersilap, anda boleh mengesannya dengan membandingkan dua hasil yang lain dan mengelakkan diri daripada menghafal kandungan yang salah.
Jika anda menemui kesilapan, tekan dan tahan item berkenaan dalam senarai Koleksi dan pilih “Furigana atau sebutan salah?” untuk menghantar pembetulan.
Sistem ini menggabungkan ketepatan yang sangat tinggi dengan toleransi ralat yang terancang—alat cekap yang boleh anda gunakan dengan yakin.
