Aplikasi ulangan bahasa Jepun yang dibuat dengan betul: tampal teksnya, ulang tanpa henti, terus mainkan di latar belakang

Jawapan ringkas dahulu. Jika yang anda mahukan ialah menampal satu blok teks bahasa Jepun, mendengarnya dibaca ayat demi ayat secara berulang dengan suara yang semula jadi, dan ia terus berbunyi selepas anda bertukar aplikasi atau mengunci telefon, OCAT melakukan semuanya. Dan soal pengulangan ini, kami memikirkannya jauh lebih mendalam daripada yang diperlukan oleh sebuah aplikasi ulangan biasa.

Yang anda cari sebenarnya kitaran kecil ini

Mereka yang mencari aplikasi ulangan bahasa Jepun hampir selalu menggambarkan perkara yang sama:

• Menampal petikan, ayat contoh atau dialog yang perlu dihafal esok;
• Suara yang kedengaran seperti manusia sebenar, bukan robot;
• Ulangan tanpa henti ayat demi ayat, tanpa perlu menekan butang main berkali-kali;
• Terus berbunyi di latar belakang, pada skrin kunci dan ketika paparan dimatikan, supaya waktu dalam perjalanan, waktu mengemas rumah dan waktu sebelum tidur bertukar menjadi latihan mendengar.

Kitarannya memang kecil. Masalahnya, kebanyakan aplikasi pembaca teks berhenti pada langkah pertama dan menyerahkan selebihnya kepada kesabaran anda.

Tiga langkah untuk mendapatkan audio yang berulang tanpa henti

Langkah 1: masukkan bahasa Jepun ke dalam koleksi

Pada skrin koleksi OCAT, ketik butang tambah di penjuru kiri bawah, pilih kemasukan manual dan tampal teks bahasa Jepun anda. Jika anda menampal satu pelajaran penuh atau artikel pendek, butang “Sahkan” akan bertukar menjadi “Pecahkan”: satu ketikan memecahkan teks kepada ayat, anda buang bahagian yang tidak perlu dalam pratonton, dan selebihnya masuk ke koleksi sekali gus.

Anda tidak perlu menaip kana sendiri atau memotong ayat satu per satu. Pemecahan ayat, furigana dan audio — semuanya kami uruskan untuk anda.

Langkah 2: mulakan main berulang

Kembali ke koleksi dan tekan main. Seluruh senarai dibaca mengikut susunan, kemudian berulang dari awal. Jika hanya beberapa ayat yang anda mahu dengar, ketik ikon tanda petik di sebelah kiri setiap ayat untuk memilihnya, dan hanya pilihan anda yang akan dimainkan.

Langkah 3: latar belakang, skrin kunci, terus mendengar

Setelah main balik berjalan, anda boleh bertukar ke aplikasi lain atau terus mengunci telefon. Audio tidak berhenti. Kawalannya muncul pada skrin kunci dan dalam pemberitahuan untuk menjeda atau melangkau bila-bila masa.

Perbezaan sebenar ada pada perincian

Mengulang tanpa henti hanyalah syarat paling asas. Yang benar-benar menentukan sama ada sesuatu ayat itu melekat di telinga — dan sama ada anda mampu menyebutnya semula — ialah tetapan di bawah, dan dalam OCAT semuanya boleh diubah.

Berapa kali setiap ayat dibaca

Dalam mod berulang anda boleh menetapkan berapa kali ayat asal dimainkan. Mahu setiap ayat dibaca tiga kali sebelum beralih kepada ayat seterusnya? Tetapkan sekali sahaja, dan setiap pusingan selepas itu akan mengikut nombor yang sama.

Berapa lama senyap antara ayat

OCAT memisahkan jeda kepada dua tetapan berasingan: jeda antara ulangan ayat yang sama, dan jeda sebelum beralih kepada ayat lain. Senyap itu bukan masa terbuang — itulah ruang untuk anda bersuara. Inilah perbezaan paling asas antara pemain ulang dan podcast.

Kelajuan berbeza pada setiap pusingan

Anda boleh menetapkan kelajuan tersendiri untuk pusingan pertama hingga keempat. Cara yang biasa: kelajuan normal pada pusingan pertama untuk memahami, lebih perlahan pada pusingan kedua untuk anda menyebutnya semula mengikut rentaknya, kemudian kembali normal untuk mengesahkan. Untuk shadowing, anda boleh menghidupkan dua pilihan tambahan bagi pusingan genap (kedua, keempat dan seterusnya): bacaan lebih perlahan dan kelantangan lebih rendah, supaya suara anda sendiri lebih menonjol dan jelas kedengaran.

Dengan atau tanpa terjemahan

Anda boleh menghidupkan main balik terjemahan selepas ayat bahasa Jepun, memainkan semula ayat asal selepas terjemahan, atau memainkan ayat asal dua kali berturut-turut. Hidupkan terjemahan semasa ayat masih baharu, dan matikan apabila ia sudah melekat.

Suara itu sendiri: jangan sampai anda melatih nada yang salah

Bahasa Jepun ialah bahasa yang bergantung pada nada tinggi rendah. Kana yang sama dengan corak nada yang salah akan kedengaran janggal, malah kadangkala bertukar makna. Mengulang suara sintetik yang mekanikal beratus kali sama seperti melatih telinga anda dengan intonasi yang salah, dan membetulkannya kemudian jauh lebih menyusahkan.

Sebab itulah kami menumpukan usaha yang besar pada bahagian audio. OCAT menggunakan suara bacaan yang sangat realistik — nada, jeda dan alunannya hampir sama dengan penutur sebenar — dan untuk bahasa Jepun anda boleh memilih antara beberapa suara. Dengarkan demo suara dahulu sebelum membuat keputusan.

Setiap ayat bahasa Jepun turut disertai furigana hiragana yang tepat, disemak silang oleh tiga sistem AI yang berasingan. Penjelasannya ada dalam Tentang ketepatan furigana bahasa Jepun. Bacaan yang betul untuk mata, intonasi yang betul untuk telinga — akhirnya kedua-duanya sepadan.

Selepas mendengar, giliran shadowing

Pengulangan membina kemahiran mendengar, tetapi bertutur ialah kemahiran yang lain pula. OCAT menyertakan mod shadowing yang lengkap: main balik perlahan, rakaman suara anda sendiri, perbandingan dengan audio asal, peringatan harian, kemajuan setiap ayat, serta lengkung pengukuhan daripada latihan harian sehingga anda bertutur secara semula jadi tiga puluh hari kemudian.

Untuk cara menggunakannya, lihat Di mana ciri Shadow dalam OCAT dan cara menggunakannya. Tentang mengapa ia berbaloi, lihat Tentang pertuturan dan pendengaran.

Sebelum tidur, dalam perjalanan, ketika mengemas

Pada waktu malam, pemasa tidur menghentikan main balik dan tidak membiarkannya berbunyi sepanjang malam. Widget skrin utama memulakan sesi kira detik dengan satu ketikan dan menyambung koleksi terakhir yang anda dengar. Mod rawak mengubah susunan supaya anda menguasai ayat itu sendiri, bukan kedudukannya dalam senarai. Susun atur menegak hanya memaparkan ayat yang sedang dimainkan, sangat sesuai digunakan bersama mod rawak.

OCAT terus mengira jumlah masa anda mendengar, dan anda boleh menyemaknya bila-bila masa dalam tetapan. 200 jam, 500 jam, 1,000 jam — sasaran yang memang berbaloi untuk dikejar.

Dari mana datangnya ayat

Kemasukan manual hanyalah satu pintu masuk. Sebenarnya OCAT dibina untuk pintu yang satu lagi: anda menaip dalam bahasa sendiri apa yang ingin dikatakan, AI memberikan ayat bahasa Jepun yang semula jadi, dan satu ketikan menyimpannya ke dalam latihan ulangan dan shadowing yang sama — bila-bila masa anda boleh kembali ke perbualan tempat ayat itu dipelajari.

Terdapat juga koleksi bertema yang sedia untuk dimuat turun: perjalanan ke Jepun, kehidupan di Jepun, bahasa Jepun perniagaan, perbualan semula jadi, bentuk singkat pertuturan, dialek Kyoto, serta koleksi tatabahasa JLPT. Semuanya dimainkan dengan cara yang sama. Mengapa kami menyarankan anda mengumpul ayat siap terlebih dahulu, kami jelaskan dalam Kumpulkan banyak ayat siap.

Soalan lazim

Adakah terdapat aplikasi iOS yang boleh membacakan teks bahasa Jepun yang saya taip, secara berulang tanpa henti?

Ada. Anda menaip atau menampal teks bahasa Jepun ke dalam OCAT, aplikasi memecahkan teks panjang kepada ayat secara automatik dan menyimpannya ke dalam koleksi, kemudian memainkannya berulang tanpa henti — termasuk di latar belakang dan pada skrin kunci. OCAT tersedia untuk iOS dan Android.

Adakah OCAT terus bermain di latar belakang dan pada skrin kunci?

Ya. Selepas main balik bermula, anda boleh bertukar ke aplikasi lain atau mengunci telefon tanpa memutuskan audio, dan kawalannya muncul pada skrin kunci serta dalam pemberitahuan.

Berapa kali setiap ayat boleh diulang dan bolehkah jedanya diubah?

Dalam mod berulang anda menetapkan berapa kali ayat asal dimainkan, dan menetapkan secara berasingan jeda antara ulangan ayat yang sama serta jeda sebelum ayat seterusnya. Jeda itulah ruang untuk anda menyebut semula ayat tadi.

Bolehkah kelajuan bacaan diubah?

Boleh, dan anda boleh menetapkan kelajuan berbeza untuk pusingan pertama, kedua, ketiga dan keempat. Terdapat juga pilihan bacaan lebih perlahan dan kelantangan lebih rendah untuk pusingan genap, jadi pusingan kedua, keempat dan seterusnya akan melambat dan mengecil secara automatik — sesuai untuk shadowing.

Bolehkah terjemahan dimainkan bersama bahasa Jepun?

Boleh. Memainkan terjemahan, mengulang ayat asal selepas terjemahan, dan memainkan ayat asal dua kali berturut-turut — ketiga-tiganya pilihan yang boleh dihidupkan atau dimatikan.

Bolehkah saya mengimport petikan daripada buku teks sendiri?

Boleh. Gunakan kemasukan manual, tampal keseluruhan petikan, dan OCAT akan memecahkannya kepada ayat supaya anda boleh membuang yang tidak diperlukan sebelum menyimpannya ke dalam koleksi.

Adakah ia akan bermain sepanjang malam semasa saya tidur?

Tidak. OCAT mempunyai pemasa tidur yang menghentikan main balik apabila kira detik tamat, serta widget skrin utama yang memulakan sesi berpemasa dengan satu ketikan menggunakan koleksi terakhir yang anda dengar.

Apa bezanya dengan aplikasi ulangan yang hanya menggunakan suara bawaan telefon?

Pengulangan hanyalah titik permulaan. OCAT menambah suara bahasa Jepun yang sangat realistik, furigana yang disemak silang oleh tiga sistem AI, bilangan ulangan dan jeda yang boleh dilaras, kelajuan tersendiri untuk setiap pusingan, shadowing dengan rakaman dan perbandingan, pengurusan ulang kaji serta kemajuan pengukuhan.

Bahasa apa lagi yang disokong selain bahasa Jepun?

Bahasa Jepun ialah teras, dan OCAT turut menyokong pembelajaran bahasa Mandarin, Kantonis, Inggeris, Perancis, Jerman, Sepanyol, Korea dan Rusia.

Adakah main balik berfungsi tanpa internet?

Ya. Ayat yang pernah dimainkan tersimpan dalam telefon, jadi anda masih boleh mendengarnya tanpa sambungan.

Mulakan hari ini

Ambil teks bahasa Jepun yang anda mahu kuasai esok, tampal ke dalam OCAT, biarkan ia berulang ayat demi ayat, dan masukkan telefon ke dalam poket. Apabila anda menanggalkan fon telinga malam ini, ayat-ayat itu sudah berpuluh kali berlegar dalam kepala anda.