Dialek Kyoto: 72 kalimat modern dan ungkapan Kyō-kotoba

Baca gratis 72 kalimat dialek Kyoto, mencakup akhiran modern や, ねん, へん, dan ～はる, petunjuk jalan khas Kyoto, serta Kyō-kotoba tradisional, lengkap dengan furigana yang ditinjau, bahasa Jepang standar, terjemahan Indonesia, dan tingkat penggunaan.

Warga Kyoto masa kini tidak selalu berbicara seperti maiko dalam film. Bergantung pada usia, hubungan, dan situasi, mereka beralih secara alami antara ragam Kyoto dan Keihan, bahasa Jepang standar, serta ragam sopan.

Halaman ini menampilkan seluruh 72 ungkapan inti dalam tiga tingkat: A untuk dipakai secara aktif, B untuk dipahami lebih dahulu sambil mengamati kebiasaan penutur sekitar, dan C untuk mengenali Kyō-kotoba tradisional di ryokan, toko lama, kalangan lansia, budaya kagai, dan karya fiksi.

Dialek Kyoto memakai sistem aksen tinggi-rendah Keihan. Ruby yang ditinjau hanya menunjukkan cara baca tulisan, bukan pola nada penutur asli; bandingkan dengan suara warga lokal saat mempelajari aksen dan melodi akhir kalimat.

72 kalimat inti dialek Kyoto

72 kalimat

1. Akhiran dan penilaian modern

8 kalimat

Kuasai や, やろ, やんな, dan んちゃう untuk menyatakan, menduga, serta meminta persetujuan.

2. Penjelasan dan pertanyaan dengan んや・ねん・てん

8 kalimat

Bedakan bentuk untuk latar, alasan, dan pertanyaan tentang fakta.

3. Negasi, larangan, dan kewajiban

8 kalimat

Pahami へん, ひん, ～んといて, dan ～なあかん saat menolak, melarang, atau mengurangi tekanan.

4. Bentuk perlakuan khas Kyoto ～はる

8 kalimat

Pahami rasa hormat dan penggunaan lembutnya untuk orang ketiga, keluarga, toko, bahkan hewan.

5. Kosakata inti dan tanggapan alami

8 kalimat

Kenali ほんま, ええ, あかん, かまへん, dan ちゃう dalam respons sehari-hari.

6. Verba dan bunyi umum Kansai

8 kalimat

Pelajari なおす, ほかす, ～てしもた, よう～ん, serta pemanjangan nomina satu mora.

7. Arah jalan dan kosakata lokal Kyoto

8 kalimat

Pahami 上がる, 下がる, 東入る, 西入る, dan 一筋 dalam alamat Kyoto.

8. Kata khas Kyoto dan ungkapan tidak langsung

8 kalimat

Tafsirkan おおきに, いけず, かなん, まったり, dan ほっこり sesuai usia dan konteks.

9. Kyō-kotoba tradisional: utamakan pengenalan

8 kalimat

Kenali bahasa toko lama, ryokan, kalangan lansia, budaya kagai, dan karya fiksi.

Dialek Kyoto: 72 kalimat modern dan ungkapan Kyō-kotoba

1. Akhiran dan penilaian modern

2. Penjelasan dan pertanyaan dengan んや・ねん・てん

3. Negasi, larangan, dan kewajiban

4. Bentuk perlakuan khas Kyoto ～はる

5. Kosakata inti dan tanggapan alami

6. Verba dan bunyi umum Kansai

7. Arah jalan dan kosakata lokal Kyoto

8. Kata khas Kyoto dan ungkapan tidak langsung

9. Kyō-kotoba tradisional: utamakan pengenalan

Latih pendengaran agar benar-benar mengenali dialek Kyoto

Di dalam aplikasi, Anda juga dapat