คำอธิบายความเหมาะสมของระบบทบทวน

เพื่อให้แน่ใจว่าฟีเจอร์ Shadowing ในหน้ารายการโปรดจะไม่ทำให้ผู้ใช้ถูกเนื้อหาทบทวนถาโถมเร็วเกินไป เราได้จำลองระบบจัดการการทบทวนปัจจุบันเป็นเวลา 30 วัน

การจำลองนี้ใช้ขั้นตอนวิธีเดียวกับที่แอปใช้งานจริง ไม่ใช่กฎในอุดมคติที่เขียนแยกขึ้นมา

เงื่อนไขการจำลอง

เราจำลองรายการที่มีประโยคที่บันทึกไว้ 60 ประโยค

ทุกวัน เมื่อเข้าสู่โหมด Shadowing ระบบจะสร้างเนื้อหาตามภาระทบทวนปัจจุบันโดยอัตโนมัติ ได้แก่:

• ทบทวนวันนี้
• ประโยคใหม่ที่แนะนำ

ในการจำลอง เราสมมติว่าผู้ใช้ทำครบเฉพาะ “ทบทวนวันนี้” และ “ประโยคใหม่ที่แนะนำ” ที่ระบบจัดให้ในแต่ละวัน โดยไม่ฝึกเพิ่มจาก “เนื้อหา Shadowing อื่นที่ไม่ใช่ของวันนี้”

เป้าหมายรายวันของแต่ละประโยคคือ 2 ครั้ง กล่าวคือ เมื่อประโยคหนึ่งแสดงเป็น `0/2` ระบบจะถือว่างานของวันนั้นเสร็จเมื่อผู้ใช้ทำถึง `2/2`

ระบบควบคุมจังหวะอย่างไร?

ระบบจะให้ความสำคัญกับเนื้อหาที่ถึงกำหนดทบทวนก่อน จากนั้นจึงตัดสินใจว่าจะเสนอประโยคใหม่กี่ประโยคตามภาระทบทวนในวันนั้น

กฎปัจจุบันโดยประมาณคือ:

• เมื่อไม่มีภาระทบทวน แนะนำประโยคใหม่ได้สูงสุด 5 ประโยค
• เมื่อมีประโยคที่ถึงกำหนดทบทวน 1-3 ประโยค แนะนำประโยคใหม่ 4 ประโยค
• เมื่อมีประโยคที่ถึงกำหนดทบทวน 4-8 ประโยค แนะนำประโยคใหม่ 3 ประโยค
• เมื่อมีประโยคที่ถึงกำหนดทบทวน 9 ประโยค แนะนำประโยคใหม่ 2 ประโยค
• เมื่อมีประโยคที่ถึงกำหนดทบทวน 10 ประโยคขึ้นไป แนะนำประโยคใหม่เพียง 1 ประโยค

ช่วงห่างของการทบทวนจะค่อย ๆ ยาวขึ้นด้วย หลังจากทำประโยคหนึ่งเสร็จแล้ว ประโยคนั้นจะกลับมาให้ทบทวนตามจังหวะ เช่น 1 วัน 3 วัน 7 วัน 14 วัน และ 30 วัน

ผลการจำลอง 30 วัน

ภายใน 30 วันนี้ ประโยคทั้ง 60 ประโยคเข้าสู่ระบบ Shadowing ทั้งหมด

เมื่อถึงวันที่ 21 ประโยคทั้ง 60 ประโยคถูกครอบคลุมครบแล้ว กล่าวคือ หากผู้ใช้ทำตามแผนรายวันของระบบได้อย่างสม่ำเสมอ ขั้นตอนวิธีปัจจุบันสามารถค่อย ๆ นำรายการโปรดขนาดกลางเข้าสู่การฝึกได้ภายในหนึ่งเดือน แทนที่จะโยนเนื้อหาทั้งหมดให้ผู้ใช้ตั้งแต่แรก

ตลอด 30 วัน มีบันทึกการ Shadowing ทั้งหมด 504 ครั้ง เฉลี่ยประมาณ 8.4 ครั้งต่อประโยค

การกระจายจำนวนครั้งสุดท้ายเป็นดังนี้:

• 18 ประโยคถูกอ่าน 10 ครั้ง
• 36 ประโยคถูกอ่าน 8 ครั้ง
• 6 ประโยคถูกอ่าน 6 ครั้ง

การกระจายนี้เป็นไปตามที่คาดไว้: ประโยคที่เข้าสู่ระบบเร็วกว่า จะผ่านรอบทบทวนมากกว่าใน 30 วัน ส่วนประโยคที่เข้าทีหลัง แม้จำนวนครั้งจะน้อยกว่า แต่ก็ยังผ่านการ Shadowing หลายวันและหลายรอบ

งานรายวันจะมากเกินไปหรือไม่?

ในการจำลอง งานของแต่ละวันส่วนใหญ่ค่อนข้างคงที่

จำนวนงานสูงสุดต่อวันคือ 12 ประโยค ส่วนใหญ่ผู้ใช้ต้องทำประมาณ 6 ถึง 11 ประโยคต่อวัน

สิ่งนี้แสดงว่ากฎจำกัดประโยคใหม่ในปัจจุบันช่วยป้องกันไม่ให้ภาระทบทวนสะสมเร็วเกินไป ระบบไม่ได้แนะนำแต่เนื้อหาใหม่อย่างเดียว แต่จะลดจำนวนประโยคใหม่ลงอัตโนมัติเมื่อแรงกดดันจากการทบทวนเพิ่มขึ้น

สิ่งที่เราได้จากการจำลอง

ระบบจัดการการทบทวนปัจจุบันเหมาะที่จะเป็นค่าเริ่มต้นของ Shadowing เวอร์ชันแรก

ระบบนี้สามารถ:

• ให้ความสำคัญกับเนื้อหาที่ถึงกำหนดทบทวนก่อน
• ค่อย ๆ เพิ่มประโยคใหม่เมื่อภาระยังต่ำ
• แสดงเนื้อหาที่ถึงกำหนดทบทวนทั้งหมด โดยไม่ซ่อนภาระทบทวน
• ทำให้ประโยคกลับมาในจุดสำคัญ เช่น 1 วัน 3 วัน 7 วัน และ 14 วัน
• ค่อย ๆ นำรายการโปรดขนาดกลางเข้าสู่การฝึกภายในหนึ่งเดือน

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่แผนตายตัวที่เหมาะที่สุดสำหรับผู้ใช้ทุกคน จำนวนประโยคที่บันทึกไว้ เวลาที่มีสำหรับฝึก และพื้นฐานภาษาของแต่ละคนต่างกัน เราจะปรับจำนวนประโยคใหม่และกลยุทธ์ช่วงห่างต่อไปตามประสบการณ์ใช้งานจริง

เป้าหมายของระบบนี้ไม่ใช่การให้ผู้ใช้ทำงานให้หมด แต่คือการช่วยให้ผู้ใช้ได้ทวนซ้ำประโยคที่ควรฝึกให้ชำนาญจริง ๆ ทุกวัน ด้วยแรงกดดันที่ค่อนข้างเบา