<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>OCAT Blog</title>
    <link>https://ocat.app/blog/</link>
    <atom:link href="https://ocat.app/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <description>Official OCAT language-learning philosophy articles in multiple languages.</description>
    <language>en</language>
    <lastBuildDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</lastBuildDate>
    <item>
      <title>OCAT feature highlights and learning flow</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/en</guid>
      <description>A practical overview of OCAT 9.0 features</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT 功能亮点与学习方式</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/zh</guid>
      <description>围绕 OCAT 9.0 的功能总览</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT 功能亮點與學習方式</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/zh-tw</guid>
      <description>圍繞 OCAT 9.0 的功能總覽</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT の機能ハイライトと学習の流れ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/ja</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/ja</guid>
      <description>OCAT 9.0 の機能概要</description>
      <category>ja</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT: Funktionen und Lernablauf</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/de</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/de</guid>
      <description>Ein praktischer Überblick über OCAT 9.0</description>
      <category>de</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Fonctionnalités d&apos;OCAT et parcours d&apos;apprentissage</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/fr</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/fr</guid>
      <description>Un aperçu pratique des fonctions d&apos;OCAT 9.0</description>
      <category>fr</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT 기능 하이라이트와 학습 흐름</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/ko</guid>
      <description>OCAT 9.0 기능을 실용적으로 정리한 글</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Điểm nổi bật và cách học với OCAT</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/vi</guid>
      <description>Tổng quan các tính năng của OCAT 9.0</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT का सुविधा हाइलाइट र सिकाइ प्रवाह</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/ne</guid>
      <description>OCAT 9.0 का सुविधाहरूको व्यावहारिक परिचय</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် သင်ယူပုံ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/my</guid>
      <description>OCAT 9.0 လုပ်ဆောင်ချက်အကျဉ်းချုပ်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>จุดเด่นและวิธีเรียนด้วย OCAT</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/th</guid>
      <description>ภาพรวมฟีเจอร์ของ OCAT 9.0</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Destaques e fluxo de aprendizagem do OCAT</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/pt-br</guid>
      <description>Visão prática dos recursos do OCAT 9.0</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Funciones destacadas y flujo de aprendizaje de OCAT</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/es</guid>
      <description>Un recorrido práctico por OCAT 9.0: conversaciones con IA, Colecciones de frases, práctica auditiva, pruebas, shadowing, repaso, lectura vertical en japonés y bibliotecas personales</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Sorotan fitur dan alur belajar OCAT</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/id</guid>
      <description>Ikhtisar praktis OCAT 9.0: percakapan AI, Koleksi kalimat, latihan menyimak, tes, shadowing, latihan ulang, tata letak vertikal bahasa Jepang, dan pustaka pribadi</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Mga tampok at daloy ng pag-aaral sa OCAT</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/fil</guid>
      <description>Praktikal na pangkalahatang-ideya ng OCAT 9.0: pakikipag-usap sa AI, Mga Koleksyon ng Pangungusap, pagsasanay sa pakikinig, mga pagsusulit, shadowing, pagbabalik-aral, patayong layout ng Hapon, at mga personal na library</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Sorotan ciri dan aliran pembelajaran OCAT</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/ms</guid>
      <description>Gambaran praktikal OCAT 9.0: perbualan AI, Koleksi Ayat, latihan mendengar, ujian, shadowing, ulang kaji, susun atur menegak bahasa Jepun dan pustaka peribadi</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ключевые возможности OCAT и процесс обучения</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ocat-feature-highlights-learning-flow/ru</guid>
      <description>Практический обзор OCAT 9.0: диалоги с ИИ, Коллекции предложений, тренировка аудирования, тесты, шэдоуинг, повторение, вертикальная вёрстка японского текста и личные библиотеки</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日语会话示例：10 段两人日常对话（附假名注音与中文翻译）</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/zh</guid>
      <description>10 段两人日语情景对话，从初次见面、咖啡店点单、问路到同事午休闲聊，涵盖礼貌体和随意的说法；每句都附假名注音与中文翻译，并讲解关键表达。</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日文會話範例：10 段兩人日常對話（附假名注音與中文翻譯）</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/zh-tw</guid>
      <description>10 段兩人日文情境對話，從初次見面、在咖啡廳點餐、問路，到同事午休閒聊，涵蓋禮貌體與口語說法；每句都附假名注音與中文翻譯，並解說重點表達。</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Japanese Conversation Examples: 10 Dialogues with Furigana</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/en</guid>
      <description>Ten everyday two-person Japanese dialogues, from introductions and café orders to a long lunch-break chat, with furigana and an English translation for every line.</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ejemplos de conversación en japonés: 10 diálogos con furigana</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/es</guid>
      <description>Diez diálogos cotidianos en japonés entre dos personas, de presentarse o pedir un café a charlar con un compañero, con furigana y traducción en cada línea.</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Contoh percakapan bahasa Jepang 2 orang beserta furigana dan artinya</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/id</guid>
      <description>10 contoh kaiwa sehari-hari untuk dua orang, dari perkenalan dan memesan di kafe sampai obrolan panjang dengan rekan kerja. Setiap baris dilengkapi furigana dan terjemahan.</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Halimbawa ng usapan sa wikang Hapon: 10 diyalogo na may furigana</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/fil</guid>
      <description>Sampung pang-araw-araw na usapan ng dalawang tao sa wikang Hapon, mula pagpapakilala hanggang kuwentuhan sa lunch break, na may furigana at salin sa bawat linya.</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Contoh perbualan bahasa Jepun 2 orang berserta furigana dan maksud</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/ms</guid>
      <description>10 contoh dialog harian bahasa Jepun 2 orang, daripada berkenalan dan memesan di kafe hingga sembang dengan rakan sekerja, berserta furigana dan terjemahan.</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Диалоги на японском языке: 10 примеров с фуриганой и переводом</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/ru</guid>
      <description>Десять повседневных диалогов на японском для двух собеседников: от знакомства и заказа в кафе до разговора с коллегой. В каждой реплике — фуригана и перевод.</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Mẫu hội thoại tiếng Nhật 2 người: 10 đoạn có furigana và bản dịch</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/vi</guid>
      <description>10 đoạn hội thoại tiếng Nhật giao tiếp hằng ngày giữa hai người, từ tự giới thiệu, gọi món đến trò chuyện với đồng nghiệp, câu nào cũng có furigana và bản dịch.</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ตัวอย่างบทสนทนาภาษาญี่ปุ่น 2 คน: 10 สถานการณ์ พร้อมฟุริงานะและคำแปล</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/th</guid>
      <description>10 บทสนทนาภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวันระหว่าง 2 คน ตั้งแต่การแนะนำตัว สั่งกาแฟที่คาเฟ่ ไปจนถึงบทสนทนายาวกับเพื่อนร่วมงานช่วงพักเที่ยง ทุกบรรทัดมีฟุริงานะและคำแปลภาษาไทย</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ဂျပန်စကားပြော နမူနာ- နှစ်ယောက်စကားပြော ၁၀ ခု (ဖူရိဂါနာနှင့် ဘာသာပြန်ပါ)</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/my</guid>
      <description>မိတ်ဆက်ခြင်း၊ ကော်ဖီဆိုင်မှာ မှာယူခြင်းကနေ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရဲ့ နေ့လယ်စာစားချိန် စကားဝိုင်းရှည်အထိ နှစ်ယောက်ပြော နေ့စဉ်သုံး ဂျပန်စကားပြော နမူနာ ၁၀ ခု။ စာကြောင်းတိုင်းမှာ ဖူရိဂါနာနဲ့ မြန်မာဘာသာပြန် ပါပါတယ်။</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>जापानी कुराकानीका उदाहरण: दुई जनाबीचका 10 संवाद, फुरिगाना र अनुवादसहित</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/ne</guid>
      <description>परिचयदेखि क्याफेमा अर्डर गर्ने र सहकर्मीसँग दिउँसोको खाजाको लामो गफसम्म, दुई जनाबीचका 10 दैनिक जापानी कुराकानी। हरेक लाइनमा फुरिगाना र नेपाली अनुवाद छ।</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>일본어 회화 예문: 후리가나와 해석을 단 두 사람 대화 10편</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/ko</guid>
      <description>자기소개, 카페 주문, 길 묻기부터 직장 동료와 나누는 긴 점심 대화까지, 두 사람이 주고받는 일상 일본어 대화 10편입니다. 모든 줄에 후리가나와 한국어 해석, 핵심 표현 해설을 달았습니다.</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Exemplos de conversação em japonês: 10 diálogos com furigana</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-conversation-examples/pt-br</guid>
      <description>Dez diálogos do dia a dia em japonês entre duas pessoas, da apresentação ao pedido na cafeteria e ao papo entre colegas, com furigana e tradução em cada fala.</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>A Japanese Repeat Player Done Properly: Paste Japanese, Loop It Forever, Keep It Playing in the Background</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/en</guid>
      <description>Paste Japanese, hear it read aloud with a natural voice, loop it sentence by sentence forever, and keep it playing in the background and on the lock screen</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日语复读机 App：把日语输入进去，无限循环、后台播放，还能跟读</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/zh</guid>
      <description>把日语粘贴进去，用自然语音一句一句无限复读，切后台和锁屏也继续播放</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日文複讀機 App：把日文輸入進去，無限循環、背景播放，還能跟讀</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/zh-tw</guid>
      <description>把日文貼進去，用自然語音一句一句無限複讀，切到背景和鎖定畫面也繼續播放</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日本語のリピート再生アプリ：貼り付けた文を無限リピート、バックグラウンド再生、シャドーイングまで</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/ja</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/ja</guid>
      <description>日本語を貼り付けて自然な音声で一文ずつ無限リピート、バックグラウンドやロック画面でも再生が続きます</description>
      <category>ja</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ein Wiederholungs-Player für Japanisch, richtig gemacht: Text einfügen, in Endlosschleife hören, im Hintergrund weiterlaufen lassen</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/de</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/de</guid>
      <description>Japanisch einfügen, mit natürlicher Stimme Satz für Satz endlos wiederholen und im Hintergrund sowie auf dem Sperrbildschirm weiterhören</description>
      <category>de</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Une vraie appli de lecture en boucle du japonais : collez votre texte, répétez à l’infini, continuez en arrière-plan</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/fr</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/fr</guid>
      <description>Collez du japonais, écoutez-le lu phrase par phrase en boucle infinie et continuez en arrière-plan comme sur l’écran verrouillé</description>
      <category>fr</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>제대로 만든 일본어 반복 재생 앱: 붙여넣은 일본어를 무한 반복하고 백그라운드에서도 계속 듣기</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/ko</guid>
      <description>일본어를 붙여넣고 자연스러운 음성으로 한 문장씩 무한 반복하며 백그라운드와 잠금화면에서도 계속 재생</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ứng dụng lặp lại tiếng Nhật đúng nghĩa: dán tiếng Nhật vào, lặp vô hạn, phát nền không ngắt</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/vi</guid>
      <description>Dán tiếng Nhật vào, nghe giọng tự nhiên lặp từng câu không dứt và tiếp tục phát khi chạy nền hay khóa màn hình</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>साँच्चै काम लाग्ने जापानी दोहोर्‍याउने एप: जापानी टाँस्नुहोस्, अनन्त दोहोर्‍याउनुहोस्, ब्याकग्राउन्डमा पनि सुन्दै रहनुहोस्</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/ne</guid>
      <description>जापानी टाँस्नुहोस्, प्राकृतिक आवाजमा वाक्य वाक्य गरी अनन्त दोहोरिन्छ, ब्याकग्राउन्ड र लक स्क्रिनमा पनि बज्दै रहन्छ</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>အမှန်တကယ်အလုပ်ဖြစ်တဲ့ ဂျပန်စာ ထပ်ခါဖတ်စက်အက်ပ်— ဂျပန်စာထည့်၊ အဆုံးမရှိထပ်ဖွင့်၊ နောက်ခံမှာလည်း ဆက်နားထောင်</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/my</guid>
      <description>ဂျပန်စာကူးထည့်ပြီး သဘာဝကျသောအသံဖြင့် စာကြောင်းလိုက် အဆုံးမရှိထပ်ဖွင့်ကာ နောက်ခံနှင့် ဖန်သားပြင်ပိတ်ထားစဉ်လည်း ဆက်ဖွင့်နိုင်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>แอปเล่นซ้ำภาษาญี่ปุ่นที่ทำมาอย่างจริงจัง: วางข้อความญี่ปุ่น เล่นวนไม่รู้จบ และเล่นต่อเบื้องหลังได้</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/th</guid>
      <description>วางข้อความภาษาญี่ปุ่น ฟังเสียงธรรมชาติอ่านซ้ำทีละประโยคไม่รู้จบ และเล่นต่อทั้งเบื้องหลังและบนหน้าจอล็อก</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Um repetidor de japonês feito direito: cole o texto, repita infinitamente e continue ouvindo em segundo plano</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/pt-br</guid>
      <description>Cole o japonês, ouça uma voz natural repetindo frase por frase sem parar e continue tocando em segundo plano e na tela bloqueada</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Una app de repetición de japonés bien hecha: pega el texto, repítelo sin fin y sigue escuchando en segundo plano</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/es</guid>
      <description>Pega el japonés, escúchalo con una voz natural repitiéndose frase por frase sin fin y sigue sonando en segundo plano y con la pantalla bloqueada</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Aplikasi pengulang bahasa Jepang yang dibuat dengan benar: tempel teksnya, ulangi tanpa henti, tetap berjalan di latar belakang</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/id</guid>
      <description>Tempel bahasa Jepang, dengarkan suara alami mengulanginya kalimat demi kalimat tanpa henti, dan tetap berbunyi di latar belakang serta layar terkunci</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ang tamang paulit-ulit na player para sa wikang Hapon: i-paste ang teksto, ulitin nang walang katapusan, at ituloy ang pakikinig sa background</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/fil</guid>
      <description>I-paste ang Hapon, pakinggan ang natural na boses na inuulit ito pangungusap kada pangungusap, at ituloy ang pagtugtog sa background at lock screen</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Aplikasi ulangan bahasa Jepun yang dibuat dengan betul: tampal teksnya, ulang tanpa henti, terus mainkan di latar belakang</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/ms</guid>
      <description>Tampal bahasa Jepun, dengar suara semula jadi mengulanginya ayat demi ayat tanpa henti, dan biarkan ia terus dimainkan di latar belakang serta skrin kunci</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Повторитель японского, сделанный как надо: вставьте текст, зациклите его и слушайте в фоне</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-repeat-player-tts-loop/ru</guid>
      <description>Вставьте японский текст, слушайте естественный голос, повторяющий его по предложениям без остановки, в фоне и на заблокированном экране</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Speak Japanese Without Translating in Your Head: Collect Ready-Made Sentences</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/en</guid>
      <description>No need to drill verb conjugations first: collect whole sentences and let the patterns emerge</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日语口语怎样才能脱口而出？大量积累现成的句子</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/zh</guid>
      <description>不用特意去记动词变形：先积累整句，变形规律会从句子里长出来</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日文口說怎樣才能脫口而出？大量累積現成的句子</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/zh-tw</guid>
      <description>不用特意去記動詞變形：先累積整句，變形規律會從句子裡長出來</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日本語がとっさに口から出てくるには？そのまま使える文をたくさん蓄える</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/ja</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/ja</guid>
      <description>動詞の活用をわざわざ覚える必要はない：まず文をまるごと蓄えれば、活用のルールは文の中から見えてくる</description>
      <category>ja</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Japanisch sprechen, ohne im Kopf zu übersetzen: viele fertige Sätze sammeln</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/de</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/de</guid>
      <description>Verbformen musst du nicht vorab pauken: Sammle ganze Sätze, und die Muster ergeben sich von selbst</description>
      <category>de</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Parler japonais sans traduire dans sa tête : accumuler des phrases prêtes à l&apos;emploi</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/fr</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/fr</guid>
      <description>Inutile de mémoriser les conjugaisons à part : accumulez des phrases entières, les règles en émergeront d&apos;elles-mêmes</description>
      <category>fr</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>일본어 회화가 입에서 바로 나오려면: 바로 쓸 수 있는 문장을 많이 쌓기</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/ko</guid>
      <description>동사 활용을 따로 외우는 데 매달릴 필요는 없습니다: 문장을 통째로 쌓으면 활용 규칙은 문장 속에서 드러납니다</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Làm sao để nói tiếng Nhật phản xạ, không phải dịch trong đầu? Tích lũy thật nhiều câu có sẵn</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/vi</guid>
      <description>Không cần cố ý ghi nhớ các dạng động từ: tích lũy nguyên câu trước, quy tắc chia động từ sẽ tự lộ ra từ câu</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>मनमा अनुवाद नगरी जापानी कसरी फटाफट बोल्ने? धेरै तयार वाक्य सञ्चय गर्नुहोस्</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/ne</guid>
      <description>क्रियाका रूप जानाजानी कण्ठ गर्नु पर्दैन: पहिले पूरै वाक्य सञ्चय गर्नुहोस्, रूपान्तरणका नियम वाक्यबाटै देखा पर्छन्</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ဂျပန်စကားကို ခေါင်းထဲ ဘာသာမပြန်ဘဲ ချက်ချင်းပြောနိုင်ဖို့— အသင့်သုံး စာကြောင်းတွေ များများ စုဆောင်းပါ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/my</guid>
      <description>ကြိယာပုံစံတွေကို အထူးတလည် မှတ်စရာ မလိုပါ— စာကြောင်းအပြည့်ကို အရင်စုဆောင်းရင် ပုံစံပြောင်းပုံ စည်းမျဉ်းတွေ စာကြောင်းထဲက အလိုလို ပေါ်လာပါတယ်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ทำอย่างไรให้พูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่องโดยไม่ต้องแปลในหัว? สะสมประโยคสำเร็จรูปให้มากพอ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/th</guid>
      <description>ไม่จำเป็นต้องจำรูปแบบคำกริยาก่อน: สะสมประโยคทั้งประโยค แล้วกฎการผันจะค่อย ๆ ปรากฏออกมาเอง</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Falar japonês sem traduzir de cabeça: acumule frases prontas</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/pt-br</guid>
      <description>Não é preciso decorar as conjugações verbais: acumule frases inteiras e deixe os padrões aparecerem sozinhos</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Hablar japonés sin traducir mentalmente: acumula frases listas para usar</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/es</guid>
      <description>No hace falta memorizar las formas verbales: acumula frases completas y deja que los patrones surjan solos</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Cara lancar berbicara bahasa Jepang tanpa menerjemahkan di kepala: kumpulkan kalimat siap pakai</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/id</guid>
      <description>Tidak perlu sengaja menghafal perubahan kata kerja: kumpulkan kalimat bahasa Jepang yang utuh untuk percakapan, dan polanya akan muncul dengan sendirinya</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Magsalita ng wikang Hapon nang hindi nagsasalin sa isip: mag-ipon ng mga pangungusap na handa nang gamitin</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/fil</guid>
      <description>Hindi mo kailangang isaulo ang mga anyo ng pandiwa: mag-ipon ng buong pangungusap at hayaang kusang lumitaw ang mga padron</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Cara bertutur bahasa Jepun dengan lancar tanpa menterjemah dalam kepala: kumpul ayat siap guna</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/ms</guid>
      <description>Tidak perlu menghafal perubahan kata kerja secara khusus: kumpul ayat lengkap untuk perbualan bahasa Jepun, dan polanya akan terbentuk sendiri</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Как заговорить по-японски без перевода в голове: накапливайте готовые фразы</title>
      <link>https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/ready-made-sentences/ru</guid>
      <description>Не нужно отдельно зубрить формы глаголов: собирайте целые предложения, а закономерности проявятся сами</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>About Memory: The Forgetting Curve, Spaced Repetition, and Why Forgetting Helps</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/en</guid>
      <description>Forgetting is part of memory: review Japanese sentences with the forgetting curve, not against it</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>关于记忆：遗忘曲线与间隔重复，为什么「先忘再记」更牢</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/zh</guid>
      <description>遗忘是记忆的过程：顺着遗忘曲线复习日语句子，而不是和它对抗</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>關於記憶：遺忘曲線與間隔重複，為什麼「先忘再記」更牢</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/zh-tw</guid>
      <description>遺忘是記憶的過程：順著遺忘曲線複習日文句子，而不是和它對抗</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>記憶について：忘却曲線と間隔反復、「忘れてから思い出す」と記憶に残る理由</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/ja</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/ja</guid>
      <description>忘却は記憶の一部：忘却曲線に逆らうのではなく、それに沿って日本語の文を復習する</description>
      <category>ja</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Über das Gedächtnis: Vergessenskurve, Spaced Repetition und warum Vergessen beim Lernen hilft</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/de</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/de</guid>
      <description>Vergessen gehört zum Erinnern: Wiederhole japanische Sätze mit der Vergessenskurve, nicht gegen sie</description>
      <category>de</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>À propos de la mémoire : courbe de l&apos;oubli, répétition espacée et pourquoi oublier aide à retenir</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/fr</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/fr</guid>
      <description>L&apos;oubli fait partie de la mémoire : révisez vos phrases japonaises avec la courbe de l&apos;oubli, pas contre elle</description>
      <category>fr</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>기억에 관하여: 망각 곡선과 간격 반복, 잊었다가 다시 떠올리면 더 오래 남는 이유</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/ko</guid>
      <description>잊는 것도 기억의 과정입니다: 망각 곡선과 싸우지 말고, 그 흐름을 따라 일본어 문장을 복습하세요</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Về trí nhớ: đường cong lãng quên, lặp lại ngắt quãng và vì sao quên rồi nhớ lại thì nhớ lâu hơn</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/vi</guid>
      <description>Quên là một phần của trí nhớ: ôn câu tiếng Nhật thuận theo đường cong lãng quên, thay vì chống lại nó</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>स्मृतिका बारेमा: बिर्सने वक्र, अन्तराल पुनरावृत्ति र बिर्सेपछि फेरि सम्झँदा किन राम्रोसँग याद रहन्छ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/ne</guid>
      <description>बिर्सनु स्मृतिकै प्रक्रिया हो: बिर्सने वक्रसँग लड्ने होइन, त्यसैअनुसार जापानी वाक्य पुनरावलोकन गर्नुहोस्</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>မှတ်ဉာဏ်အကြောင်း— မေ့လျော့မှုမျဉ်းကွေး၊ ကြားကာလခြား ပြန်လေ့ကျင့်ခြင်းနဲ့ အရင်မေ့ပြီးမှ ပြန်မှတ်ရင် ဘာကြောင့် ပိုစွဲသလဲ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/my</guid>
      <description>မေ့လျော့ခြင်းဟာ မှတ်ဉာဏ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ— မေ့လျော့မှုမျဉ်းကွေးကို ဆန့်ကျင်မနေဘဲ သူ့အတိုင်း ဂျပန်စာကြောင်းတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>เกี่ยวกับความจำ: เส้นโค้งแห่งการลืม การทบทวนแบบเว้นระยะ และทำไมลืมก่อนแล้วจำใหม่จึงจำได้แน่นกว่า</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/th</guid>
      <description>การลืมเป็นส่วนหนึ่งของความจำ: ทบทวนประโยคภาษาญี่ปุ่นให้สอดคล้องกับเส้นโค้งแห่งการลืม แทนที่จะฝืนสู้กับมัน</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Sobre a memória: a curva do esquecimento, a repetição espaçada e por que esquecer ajuda a lembrar</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/pt-br</guid>
      <description>Esquecer faz parte da memória: revise frases em japonês seguindo a curva do esquecimento, e não lutando contra ela</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Sobre la memoria: la curva del olvido, la repetición espaciada y por qué olvidar ayuda a recordar</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/es</guid>
      <description>Olvidar forma parte de recordar: repasa tus frases en japonés siguiendo la curva del olvido, no luchando contra ella</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tentang ingatan: kurva lupa, pengulangan berjarak, dan mengapa lupa justru membantu mengingat</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/id</guid>
      <description>Lupa adalah bagian dari proses mengingat: ulangi kalimat bahasa Jepang mengikuti kurva lupa, bukan melawannya</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tungkol sa memorya: ang forgetting curve, spaced repetition, at kung bakit nakatutulong ang paglimot</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/fil</guid>
      <description>Bahagi ng pag-alala ang paglimot: balikan ang mga pangungusap sa wikang Hapon nang sinasabayan ang forgetting curve, hindi nilalabanan</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tentang ingatan: lengkung pelupaan, ulang kaji berjarak, dan mengapa lupa membantu mengingat</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/ms</guid>
      <description>Melupakan ialah sebahagian daripada ingatan: ulang kaji ayat bahasa Jepun mengikut lengkung pelupaan, bukan melawannya</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>О памяти: кривая забывания, интервальные повторения и почему забывание помогает запоминать</title>
      <link>https://ocat.app/blog/about-memory/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/about-memory/ru</guid>
      <description>Забывание — часть запоминания: повторяйте японские предложения в ритме кривой забывания, а не вопреки ей</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>How to Improve Japanese Listening and Speaking: Train Your Ear on Real Sentences</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/en</guid>
      <description>About speaking and listening: why knowing the words is not enough, and how ear training and shadowing build both skills</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日语听力和口语怎么练：先磨耳朵，再开口跟读</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/zh</guid>
      <description>关于口语和听力：为什么背了单词还是听不懂，以及怎样用句子磨耳朵、跟读开口</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日文聽力和口說怎麼練：先磨耳朵，再開口跟讀</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/zh-tw</guid>
      <description>關於口語和聽力：為什麼背了單字還是聽不懂，以及如何用句子磨耳朵、開口跟讀</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日本語のリスニングとスピーキングの練習法：耳を鍛えてからシャドーイングで声に出す</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/ja</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/ja</guid>
      <description>スピーキングとリスニングについて：単語を覚えても聞き取れない理由と、文で耳を鍛え、シャドーイングで話す力につなげる方法</description>
      <category>ja</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Japanisches Hörverstehen und Sprechen verbessern: erst das Ohr schulen, dann mit Shadowing sprechen</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/de</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/de</guid>
      <description>Über Sprechen und Hören: warum Vokabeln allein nicht reichen und wie Hörtraining und Shadowing beides voranbringen</description>
      <category>de</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Améliorer sa compréhension et son expression orales en japonais : entraîner l&apos;oreille, puis parler</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/fr</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/fr</guid>
      <description>À propos de l&apos;oral et de l&apos;écoute : pourquoi connaître les mots ne suffit pas, et comment l&apos;entraînement de l&apos;oreille et le shadowing font progresser les deux</description>
      <category>fr</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>일본어 듣기와 말하기 연습법: 먼저 귀를 틔우고, 쉐도잉으로 입을 여세요</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/ko</guid>
      <description>말하기와 듣기에 관하여: 단어를 외워도 잘 안 들리는 이유, 문장으로 귀를 틔우고 쉐도잉으로 말문을 여는 방법</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Cách luyện nghe và nói tiếng Nhật: luyện tai bằng câu thật trước, rồi mở miệng nói đuổi</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/vi</guid>
      <description>Về Nói và Nghe: vì sao thuộc từ vựng rồi vẫn nghe không ra, và cách luyện tai bằng câu, nói đuổi để mở miệng</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>जापानी सुन्ने र बोल्ने अभ्यास कसरी गर्ने: पहिले कानलाई वाक्यसँग परिचित गराउनुहोस्, अनि श्याडोइङ गर्नुहोस्</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/ne</guid>
      <description>बोल्ने र सुन्नेबारे: शब्द कण्ठ गरे पनि किन बुझिँदैन, र वाक्यबाट कान अभ्यस्त बनाउँदै श्याडोइङले कसरी बोल्न सुरु गर्ने</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ဂျပန်စကားပြောနဲ့ နားထောင်စွမ်း ဘယ်လိုလေ့ကျင့်မလဲ— စာကြောင်းတွေနဲ့ နားကို အရင်ယဉ်ပါးစေပြီးမှ လိုက်ပြောပါ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/my</guid>
      <description>စကားပြောနှင့် နားထောင်ခြင်းအကြောင်း— စကားလုံးတွေ ကျက်ထားပေမယ့် ဘာကြောင့် နားမလည်သေးသလဲ၊ စာကြောင်းတွေနဲ့ နားလေ့ကျင့်ပြီး လိုက်ဖတ်ကနေ ဘယ်လို စပြောမလဲ</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ฝึกฟังและพูดภาษาญี่ปุ่นอย่างไร: ฝึกหูด้วยประโยคจริงก่อน แล้วค่อยพูดตาม</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/th</guid>
      <description>เกี่ยวกับการพูดและการฟัง: ทำไมจำคำศัพท์ได้แล้วยังฟังไม่ออก และวิธีฝึกหูด้วยประโยค แล้วพูดตามจนพูดได้</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Como melhorar a compreensão auditiva e a fala em japonês: treine o ouvido com frases reais</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/pt-br</guid>
      <description>Sobre fala e escuta: por que saber as palavras não basta e como o treino do ouvido e o shadowing desenvolvem as duas habilidades</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Cómo mejorar la comprensión auditiva y la expresión oral en japonés: entrena el oído con frases reales</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/es</guid>
      <description>Sobre la expresión oral y la comprensión auditiva: por qué saberse las palabras no basta y cómo desarrollar ambas habilidades entrenando el oído y haciendo shadowing</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Cara latihan menyimak dan berbicara bahasa Jepang: biasakan telinga dulu, lalu shadowing</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/id</guid>
      <description>Tentang berbicara dan menyimak: mengapa hafal kosakata saja belum cukup, dan cara melatih telinga serta shadowing bahasa Jepang dengan kalimat utuh</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Paano pagbutihin ang pakikinig at pagsasalita sa wikang Hapon: sanayin ang tainga sa totoong mga pangungusap</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/fil</guid>
      <description>Tungkol sa pagsasalita at pakikinig: kung bakit hindi sapat na alam mo ang mga salita, at kung paano nabubuo ang dalawang kasanayan sa pagsasanay ng tainga at shadowing</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Cara melatih kemahiran mendengar dan bertutur bahasa Jepun: biasakan telinga, kemudian shadowing</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/ms</guid>
      <description>Tentang bertutur dan mendengar: mengapa menghafal perkataan sahaja tidak cukup, dan cara latihan telinga serta shadowing membina kedua-dua kemahiran untuk perbualan bahasa Jepun</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Как улучшить аудирование и разговорный японский: тренируйте слух на живых предложениях</title>
      <link>https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/speaking-and-listening/ru</guid>
      <description>О разговорной речи и аудировании: почему мало просто знать слова и как тренировка слуха и шэдоуинг развивают оба навыка</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>What Is Furigana? Why Automatic Furigana Often Gets Kanji Readings Wrong</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/en</guid>
      <description>About Japanese furigana accuracy: what furigana looks like, why learners need it, where automatic tools go wrong, and how OCAT handles it</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日语注音（furigana）是什么？为什么自动注音容易标错</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/zh</guid>
      <description>关于日语注音的准确性：振り仮名的样子与作用、自动注音常见的错误，以及 OCAT 的注音系统怎样工作</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日文注音（furigana）是什麼？為什麼自動注音容易標錯</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/zh-tw</guid>
      <description>關於日文注音的準確性：振り仮名的樣子與作用、自動注音常見的錯誤，以及 OCAT 的注音系統如何運作</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ふりがなとは？自動ふりがなが漢字の読みを間違えやすい理由</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/ja</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/ja</guid>
      <description>日本語のふりがなの正確性について：ふりがなの役割、自動ルビが間違えやすいところ、そして OCAT のふりがなの仕組み</description>
      <category>ja</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Was sind Furigana? Warum automatische Furigana Kanji so oft falsch lesen</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/de</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/de</guid>
      <description>Über die Genauigkeit japanischer Furigana: wie sie aussehen, warum Lernende sie brauchen, wo automatische Tools danebenliegen und wie OCAT damit umgeht</description>
      <category>de</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Que sont les furigana ? Pourquoi les furigana automatiques lisent souvent mal les kanji</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/fr</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/fr</guid>
      <description>À propos de la précision des furigana japonais : à quoi ils ressemblent, pourquoi les apprenants en ont besoin, où les outils automatiques se trompent et comment OCAT s&apos;y prend</description>
      <category>fr</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>후리가나란? 뜻과 쓰임, 자동 후리가나가 한자 읽기를 자주 틀리는 이유</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/ko</guid>
      <description>일본어 후리가나의 정확성에 관하여: 후리가나의 모양과 역할, 자동 후리가나가 흔히 틀리는 곳, OCAT의 후리가나 시스템이 작동하는 방식</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Furigana là gì? Vì sao furigana tự động hay đọc sai kanji</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/vi</guid>
      <description>Về độ chính xác của furigana tiếng Nhật: furigana trông thế nào, vì sao người học cần nó, công cụ tự động hay sai ở đâu và OCAT xử lý ra sao</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>फुरिगाना (furigana) के हो? स्वचालित फुरिगानाले कान्जी किन बारम्बार गलत पढ्छ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/ne</guid>
      <description>जापानी फुरिगानाको शुद्धताबारे: फुरिगाना कस्तो देखिन्छ, सिक्नेलाई किन चाहिन्छ, स्वचालित उपकरण कहाँ चुक्छन् र OCAT ले यसलाई कसरी सम्हाल्छ</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ဖူရီဂါနာ (furigana) ဆိုတာ ဘာလဲ? အလိုအလျောက် ဖူရီဂါနာက ကန်ဂျီ အသံထွက်ကို ဘာကြောင့် မကြာခဏ မှားတတ်သလဲ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/my</guid>
      <description>ဂျပန်စာ ဖူရီဂါနာ တိကျမှုအကြောင်း— ဖူရီဂါနာ ဘယ်လိုပုံစံရှိသလဲ၊ သင်ယူသူတွေ ဘာကြောင့် လိုအပ်သလဲ၊ အလိုအလျောက် ကိရိယာတွေ ဘယ်မှာ မှားတတ်သလဲ၊ OCAT က ဘယ်လို ကိုင်တွယ်သလဲ</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ฟุริงานะ (furigana) คืออะไร? ทำไมฟุริงานะอัตโนมัติจึงอ่านคันจิผิดบ่อย</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/th</guid>
      <description>เกี่ยวกับความแม่นยำของฟุริงานะภาษาญี่ปุ่น: ฟุริงานะหน้าตาเป็นอย่างไร ทำไมผู้เรียนต้องใช้ เครื่องมืออัตโนมัติพลาดตรงไหน และ OCAT จัดการอย่างไร</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>O que é furigana? Por que o furigana automático erra tanto a leitura dos kanji</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/pt-br</guid>
      <description>Sobre a precisão do furigana japonês: como ele é, por que os estudantes precisam dele, onde as ferramentas automáticas erram e como o OCAT lida com isso</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>¿Qué es el furigana? Por qué el furigana automático suele equivocarse con las lecturas de los kanji</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/es</guid>
      <description>Sobre la precisión del furigana japonés: cómo es, por qué lo necesitan los estudiantes, dónde fallan las herramientas automáticas y cómo lo resuelve OCAT</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Apa itu furigana? Mengapa furigana otomatis sering salah membaca kanji</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/id</guid>
      <description>Tentang akurasi furigana bahasa Jepang: seperti apa bentuknya, mengapa pelajar membutuhkannya, di mana alat otomatis sering keliru, dan bagaimana OCAT menanganinya</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ano ang furigana? Bakit madalas magkamali ang awtomatikong furigana sa pagbasa ng kanji</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/fil</guid>
      <description>Tungkol sa katumpakan ng furigana sa wikang Hapon: ang itsura nito, kung bakit ito kailangan ng nag-aaral, kung saan nagkakamali ang mga awtomatikong tool, at kung paano ito hinaharap ng OCAT</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Apakah itu furigana? Mengapa furigana automatik kerap tersilap membaca kanji</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/ms</guid>
      <description>Tentang ketepatan furigana bahasa Jepun: rupanya, mengapa pelajar memerlukannya, di mana alat automatik selalu tersilap, dan cara OCAT menanganinya</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Что такое фуригана и почему автоматическая фуригана часто ошибается в чтении кандзи</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japanese-furigana-accuracy/ru</guid>
      <description>О точности японской фуриганы: как она выглядит, зачем она нужна изучающим японский, где ошибаются автоматические инструменты и как с этим работает OCAT</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Why your Japanese furigana app does not look like a Japanese book</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/en</guid>
      <description>Morphological vs orthographic / kanji-unit driven: two routes for Japanese furigana</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>为什么你的日语注音 App 看起来不像日本书？</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/zh</guid>
      <description>形态素驱动与文字驱动：日语 furigana 的两条路线</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>為什麼你的日文注音 App 看起來不像日本書？</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/zh-tw</guid>
      <description>形態素驅動與文字驅動：日文 furigana 的兩條路線</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>なぜ日本語ふりがなアプリは日本の本のように見えないのか</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/ja</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/ja</guid>
      <description>形態素駆動と文字駆動：日本語ふりがなの二つの道筋</description>
      <category>ja</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Warum deine japanische Furigana-App nicht wie ein japanisches Buch aussieht</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/de</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/de</guid>
      <description>Morphologisch oder schriftbildnah: zwei Wege für japanische Furigana</description>
      <category>de</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Pourquoi votre app de furigana japonais ne ressemble pas à un livre japonais</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/fr</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/fr</guid>
      <description>Morphologique ou orthographique : deux chemins pour le furigana japonais</description>
      <category>fr</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>왜 일본어 후리가나 앱은 일본 책처럼 보이지 않을까요?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/ko</guid>
      <description>형태소 중심과 표기 중심: 일본어 후리가나의 두 가지 길</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Vì sao app furigana tiếng Nhật của bạn trông không giống sách Nhật?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/vi</guid>
      <description>Dựa trên hình thái tố và dựa trên chữ viết: hai con đường của furigana tiếng Nhật</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>तपाईंको जापानी furigana एप किन जापानी किताब जस्तो देखिँदैन?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/ne</guid>
      <description>Morphological र orthographic / kanji-unit driven: जापानी furigana का दुई बाटा</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>သင့်ဂျပန် furigana app က ဂျပန်စာအုပ်လို ဘာကြောင့် မမြင်ရသလဲ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/my</guid>
      <description>Morphological နှင့် orthographic / kanji-unit driven: ဂျပန် furigana ၏ လမ်းကြောင်းနှစ်ခု</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ทำไมแอปฟุริงานะภาษาญี่ปุ่นของคุณจึงดูไม่เหมือนหนังสือญี่ปุ่น?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/th</guid>
      <description>ขับเคลื่อนด้วยหน่วยคำกับขับเคลื่อนด้วยตัวอักษร: สองแนวทางของ furigana ภาษาญี่ปุ่น</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Por que seu app de furigana japonês não parece um livro japonês?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/pt-br</guid>
      <description>Orientado por morfemas ou pela escrita / unidade de kanji: duas rotas para o furigana japonês</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Por qué el furigana de tu aplicación no se parece al de un libro japonés</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/es</guid>
      <description>Furigana por morfemas frente a furigana ortográfico o por kanji: dos formas de anotar la lectura del japonés</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Mengapa furigana di aplikasi bahasa Jepang Anda tidak tampak seperti di buku Jepang</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/id</guid>
      <description>Berbasis morfem vs ortografis atau unit kanji: dua pendekatan furigana bahasa Jepang</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bakit hindi mukhang aklat sa Hapon ang furigana app mo</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/fil</guid>
      <description>Morpolohiko laban sa ortograpiko o batay sa yunit ng kanji: dalawang paraan ng furigana sa Hapon</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Mengapa furigana dalam aplikasi anda tidak kelihatan seperti dalam buku Jepun</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/ms</guid>
      <description>Morfologi berbanding ortografi atau berasaskan unit kanji: dua pendekatan furigana bahasa Jepun</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Почему фуригана в вашем приложении не выглядит как в японской книге</title>
      <link>https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/furigana-orthographic-vs-morphological/ru</guid>
      <description>Морфологический и орфографический подходы: два способа расстановки японской фуриганы</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Is shadowing really useful?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/en</guid>
      <description>What matters most for improving foreign-language speaking ability</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>影子跟读很有用吗？</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/zh</guid>
      <description>提升外语口语能力最关键的是什么</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>影子跟讀很有用嗎？</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/zh-tw</guid>
      <description>提升外語口說能力最關鍵的是什麼</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>シャドーイングは本当に役に立つ？</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/ja</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/ja</guid>
      <description>外国語の会話力を伸ばすうえで一番大切なこと</description>
      <category>ja</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ist Shadowing wirklich nützlich?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/de</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/de</guid>
      <description>Worauf es beim freien Sprechen in einer Fremdsprache wirklich ankommt</description>
      <category>de</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Le shadowing est-il vraiment utile ?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/fr</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/fr</guid>
      <description>Ce qui compte le plus pour améliorer l&apos;expression orale</description>
      <category>fr</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>쉐도잉은 정말 도움이 될까요?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/ko</guid>
      <description>외국어 말하기 실력을 키울 때 가장 중요한 것</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Shadowing có thật sự hữu ích không?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/vi</guid>
      <description>Điều quan trọng nhất để cải thiện khả năng nói ngoại ngữ</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Shadowing साँच्चै उपयोगी छ?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/ne</guid>
      <description>विदेशी भाषा बोल्ने क्षमता सुधार्न सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Shadowing က တကယ်အသုံးဝင်လား?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/my</guid>
      <description>နိုင်ငံခြားဘာသာစကား ပြောနိုင်စွမ်း တိုးတက်ရန် အရေးကြီးဆုံးအရာ</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Shadowing มีประโยชน์จริงไหม?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/th</guid>
      <description>สิ่งสำคัญที่สุดในการพัฒนาการพูดภาษาต่างประเทศ</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>O shadowing é realmente útil?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/pt-br</guid>
      <description>O que mais importa para melhorar a fala em uma língua estrangeira</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>¿Es realmente útil el shadowing?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/es</guid>
      <description>Lo más importante para mejorar la expresión oral en otro idioma</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Apakah shadowing benar-benar bermanfaat?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/id</guid>
      <description>Hal terpenting untuk meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa asing</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Talaga bang kapaki-pakinabang ang shadowing?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/fil</guid>
      <description>Ang pinakamahalaga sa pagpapahusay ng kakayahang magsalita ng wikang banyaga</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Adakah shadowing benar-benar berkesan?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/ms</guid>
      <description>Perkara terpenting untuk meningkatkan kemahiran bertutur dalam bahasa asing</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Действительно ли шэдоуинг полезен?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-usefulness/ru</guid>
      <description>Что важнее всего для развития устной речи на иностранном языке</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Where is OCAT&apos;s Shadow feature, and how do I use it?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/en</guid>
      <description>A practical guide to starting Shadow from Collections, recording your voice, and tracking progress</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT 的影子跟读在哪里？怎么用？</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/zh</guid>
      <description>从收藏夹入口到录音回听，一步步开始影子跟读</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT 的影子跟讀在哪裡？要怎麼用？</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/zh-tw</guid>
      <description>從收藏夾入口到錄音回聽，一步步開始影子跟讀</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT のシャドーイングはどこにある？どう使う？</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/ja</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/ja</guid>
      <description>コレクションから始め、録音して聞き返し、進捗を見るまでの使い方</description>
      <category>ja</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Wo finde ich Shadow in OCAT und wie benutze ich es?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/de</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/de</guid>
      <description>Ein praktischer Einstieg von Sammlungen über Aufnahme bis Fortschritt</description>
      <category>de</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Où trouver Shadow dans OCAT et comment l&apos;utiliser ?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/fr</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/fr</guid>
      <description>Un guide pratique, des collections à l&apos;enregistrement et au suivi</description>
      <category>fr</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT의 쉐도잉 기능은 어디에 있고 어떻게 쓰나요?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/ko</guid>
      <description>컬렉션에서 시작해 녹음하고 진행 상황을 확인하는 실전 가이드</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tính năng Nói đuổi của OCAT nằm ở đâu và dùng thế nào?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/vi</guid>
      <description>Hướng dẫn bắt đầu Nói đuổi từ Bộ sưu tập, ghi âm và theo dõi tiến độ</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT मा श्याडोइङ कहाँ छ, र कसरी प्रयोग गर्ने?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/ne</guid>
      <description>सङ्ग्रहबाट श्याडोइङ सुरु गर्ने, आवाज रेकर्ड गर्ने र प्रगति हेर्ने व्यावहारिक मार्गदर्शिका</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT ရဲ့ လိုက်ဖတ် လေ့ကျင့်မှုက ဘယ်မှာရှိပြီး ဘယ်လိုသုံးမလဲ?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/my</guid>
      <description>စုစည်းမှုမှ လိုက်ဖတ်ခြင်း စတင်ရန်၊ အသံသွင်းရန်နှင့် တိုးတက်မှုကြည့်ရန် လက်တွေ့လမ်းညွှန်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ฟีเจอร์พูดตามของ OCAT อยู่ตรงไหน และใช้อย่างไร?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/th</guid>
      <description>คู่มือเริ่มฝึกพูดตามจากคอลเลกชัน อัดเสียง และดูความคืบหน้า</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Onde fica o Shadow no OCAT e como usar?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/pt-br</guid>
      <description>Um guia prático para iniciar o Shadow nas Coleções, gravar sua voz e acompanhar o progresso</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>¿Dónde está la función de shadowing de OCAT y cómo se usa?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/es</guid>
      <description>Guía práctica para empezar a practicar shadowing desde Colecciones, grabar tu voz y seguir tu progreso</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Di mana fitur Shadow OCAT, dan bagaimana cara menggunakannya?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/id</guid>
      <description>Panduan praktis untuk memulai Shadow dari Koleksi, merekam suara, dan memantau kemajuan</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Nasaan ang Shadow feature ng OCAT, at paano ito gamitin?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/fil</guid>
      <description>Praktikal na gabay sa pagsisimula ng Shadow mula sa Mga Koleksyon, pagrekord ng boses mo, at pagsubaybay sa progreso</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Di manakah ciri Shadow OCAT, dan bagaimana cara menggunakannya?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/ms</guid>
      <description>Panduan praktikal untuk memulakan Shadow daripada Koleksi, merakam suara anda dan menjejaki kemajuan</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Где в OCAT находится функция Shadow и как ею пользоваться?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-user-guide/ru</guid>
      <description>Практическое руководство: как запустить Shadow из Коллекций, записывать свой голос и отслеживать прогресс</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Review system rationale</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/en</guid>
      <description>View our detailed algorithm simulation</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>复习管理系统合理性介绍</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/zh</guid>
      <description>查看我们曾做过的详细算法推演</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>複習管理系統合理性介紹</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/zh-tw</guid>
      <description>查看我們曾做過的詳細演算法推演</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>復習管理システムの妥当性について</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/ja</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/ja</guid>
      <description>実施した詳細なアルゴリズムシミュレーションを見る</description>
      <category>ja</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Warum das Wiederholungssystem sinnvoll ist</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/de</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/de</guid>
      <description>Ein Blick auf unsere detaillierte Algorithmus-Simulation</description>
      <category>de</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Pourquoi le système de révision est raisonnable</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/fr</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/fr</guid>
      <description>Voir notre simulation détaillée de l&apos;algorithme</description>
      <category>fr</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>복습 관리 시스템이 합리적인 이유</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/ko</guid>
      <description>우리가 진행한 상세 알고리즘 시뮬레이션 살펴보기</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Giới thiệu tính hợp lý của hệ thống ôn tập</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/vi</guid>
      <description>Xem mô phỏng thuật toán chi tiết mà chúng tôi đã thực hiện</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>पुनरावलोकन प्रणालीको उपयुक्तता परिचय</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/ne</guid>
      <description>हामीले गरेको विस्तृत एल्गोरिदम सिमुलेसन हेर्नुहोस्</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ပြန်လည်လေ့ကျင့်မှုစနစ်၏ သင့်တော်မှု ရှင်းလင်းချက်</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/my</guid>
      <description>ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်ထားသော အသေးစိတ် algorithm simulation ကို ကြည့်ရန်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>คำอธิบายความเหมาะสมของระบบทบทวน</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/th</guid>
      <description>ดูการจำลองอัลกอริทึมโดยละเอียดที่เราเคยทำ</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Explicação da lógica do sistema de revisão</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/pt-br</guid>
      <description>Veja a simulação detalhada do algoritmo que realizamos</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Thu, 18 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Fundamentos del sistema de repaso</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/es</guid>
      <description>Consulta nuestra simulación detallada del algoritmo</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Dasar perancangan sistem latihan ulang</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/id</guid>
      <description>Lihat simulasi algoritme terperinci yang kami lakukan</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Batayan ng disenyo ng sistema ng pagbabalik-aral</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/fil</guid>
      <description>Tingnan ang detalyadong simulation ng aming algorithm</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Rasional reka bentuk sistem pengurusan ulang kaji</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/ms</guid>
      <description>Lihat simulasi terperinci algoritma kami</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Как устроена система управления повторениями</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-review-system-rationale/ru</guid>
      <description>Посмотрите подробную симуляцию нашего алгоритма</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Why OCAT conversation mode leaves room to think</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/en</guid>
      <description>So “I do not know how to say it” can become a sentence you can use</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Sun, 28 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>为什么 OCAT 的对话模式要给学习者留出思考时间？</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/zh</guid>
      <description>让“不会说”慢慢变成一句可以使用的话</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Sun, 28 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>為什麼 OCAT 的對話模式要給學習者留出思考時間？</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/zh-tw</guid>
      <description>讓「不會說」慢慢變成一句可以使用的話</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Sun, 28 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT の会話モードが考える余白を大切にする理由</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/ja</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/ja</guid>
      <description>考える余白をつくり、「言えない」を少しずつ「言える」に変える</description>
      <category>ja</category>
      <pubDate>Sun, 28 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Warum der Gesprächsmodus von OCAT Zeit zum Nachdenken lässt</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/de</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/de</guid>
      <description>Damit aus „Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll“ ein brauchbarer Satz wird</description>
      <category>de</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Pourquoi le mode conversation d&apos;OCAT laisse le temps de réfléchir</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/fr</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/fr</guid>
      <description>Transformer « je ne sais pas comment le dire » en phrase utilisable</description>
      <category>fr</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT 대화 모드가 생각할 시간을 남겨 두는 이유</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/ko</guid>
      <description>“어떻게 말해야 할지 모르겠어요”를 쓸 수 있는 문장으로 바꾸기</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Vì sao chế độ hội thoại của OCAT chừa thời gian để suy nghĩ?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/vi</guid>
      <description>Cho người học thời gian suy nghĩ để biến “không biết nói thế nào” thành câu có thể nói</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Sun, 28 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT को conversation mode ले सोच्ने समय किन दिन्छ?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/ne</guid>
      <description>सिक्ने मानिसलाई सोच्ने समय दिएर “कसरी भन्ने थाहा छैन” लाई बोल्न मिल्ने वाक्यमा बदल्ने</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Sun, 28 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>OCAT conversation mode က စဉ်းစားချိန်ကို ဘာကြောင့်ပေးထားတာလဲ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/my</guid>
      <description>စဉ်းစားချိန်ပေးပြီး “ဘယ်လိုပြောရမလဲမသိ” ကို ပြောနိုင်သော စာကြောင်းအဖြစ် ပြောင်းပေးခြင်း</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Sun, 28 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ทำไมโหมดสนทนาของ OCAT จึงให้เวลาผู้เรียนได้คิด</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/th</guid>
      <description>ให้ผู้เรียนมีเวลาคิด เพื่อเปลี่ยน “ไม่รู้จะพูดยังไง” ให้กลายเป็นประโยคที่พูดได้</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Sun, 28 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Por que o modo conversa do OCAT dá tempo para pensar?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/pt-br</guid>
      <description>Transformar “não sei como dizer” em uma frase que você consegue usar</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Sun, 28 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Por qué el modo Conversación de OCAT te deja tiempo para pensar</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/es</guid>
      <description>Para convertir «no sé cómo decirlo» en una frase que sí puedes usar</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Mengapa Mode Percakapan OCAT memberi waktu untuk berpikir</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/id</guid>
      <description>Agar “saya tidak tahu cara mengatakannya” menjadi kalimat yang dapat Anda gunakan</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bakit nagbibigay ng oras para mag-isip ang Conversation mode ng OCAT</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/fil</guid>
      <description>Upang ang “Hindi ko alam kung paano ito sasabihin” ay maging pangungusap na magagamit mo</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Mengapa Mod Perbualan OCAT memberi masa untuk berfikir</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/ms</guid>
      <description>Supaya “Saya tidak tahu cara mengatakannya” menjadi ayat yang boleh anda gunakan</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Почему Режим диалога OCAT оставляет время на размышление</title>
      <link>https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/conversation-mode-with-room-to-think/ru</guid>
      <description>Чтобы «я не знаю, как это сказать» превратилось в фразу, которой можно воспользоваться</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Mon, 27 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日本旅行实用日语句库：120 句高频表达</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/zh</guid>
      <description>覆盖便利店、交通、餐饮、住宿与观光等高频场景，适合 N4～N3 学习者出发前预习</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日本旅行實用日文句庫：120 句高頻表達</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/zh-tw</guid>
      <description>涵蓋便利商店、交通、餐飲、住宿與觀光等高頻情境，適合 N4～N3 學習者出發前預習</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Practical Japanese for Travel: 120 Essential Phrases</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/en</guid>
      <description>120 practical phrases for convenience stores, transport, dining, accommodation, shopping, and sightseeing, designed for N4–N3 learners preparing for Japan</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Frases útiles en japonés para viajar por Japón: 120 expresiones frecuentes</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/es</guid>
      <description>120 frases para tiendas, transporte, restaurantes, alojamiento y turismo, pensadas para preparar un viaje con un nivel N4–N3</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Kalimat bahasa Jepang praktis untuk berwisata di Jepang: 120 ungkapan yang sering digunakan</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/id</guid>
      <description>120 kalimat untuk minimarket, transportasi, restoran, penginapan, dan wisata bagi pelajar N4–N3 yang bersiap bepergian</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Praktikal na mga pangungusap sa Hapon para sa paglalakbay sa Japan: 120 madalas gamitin na pahayag</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/fil</guid>
      <description>120 pangungusap para sa convenience store, transportasyon, restaurant, tuluyan, at pamamasyal para sa mga mag-aaral na N4–N3 na naghahanda sa biyahe</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ayat praktikal bahasa Jepun untuk melancong di Jepun: 120 ungkapan yang kerap digunakan</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/ms</guid>
      <description>120 ayat untuk kedai serbaneka, pengangkutan, restoran, penginapan dan persiaran bagi pelajar N4–N3 yang membuat persediaan sebelum perjalanan</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Практические японские фразы для поездки по Японии: 120 часто используемых выражений</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/ru</guid>
      <description>120 фраз для магазинов, транспорта, ресторанов, гостиниц и достопримечательностей — для подготовки учащихся уровня N4–N3 к поездке</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tiếng Nhật du lịch: 120 câu thông dụng khi đến Nhật Bản</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/vi</guid>
      <description>120 câu thực dụng cho cửa hàng tiện lợi, đi lại, ăn uống, lưu trú, mua sắm và tham quan, phù hợp với người học N4–N3 chuẩn bị đến Nhật</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ประโยคภาษาญี่ปุ่นสำหรับเที่ยวญี่ปุ่น: 120 ประโยคที่ใช้บ่อย</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/th</guid>
      <description>120 ประโยคสำหรับร้านสะดวกซื้อ การเดินทาง ร้านอาหาร ที่พัก และการท่องเที่ยว สำหรับผู้เรียนระดับ N4–N3 ที่เตรียมตัวไปญี่ปุ่น</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ဂျပန်ခရီးသွား ဂျပန်စကား- အသုံးများသော လက်တွေ့ စာကြောင်း ၁၂၀</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/my</guid>
      <description>ကွန်ဗီနီယန်းစတိုး၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ စားသောက်ဆိုင်၊ တည်းခိုရာ၊ ဈေးဝယ်ခြင်းနှင့် လည်ပတ်ခြင်းအတွက် လက်တွေ့ စာကြောင်း ၁၂၀၊ ဂျပန်ခရီး ပြင်ဆင်နေသော N4～N3 လေ့လာသူများအတွက်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>जापान यात्राका लागि उपयोगी जापानी भाषा: धेरै प्रयोग हुने 120 वाक्य</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/ne</guid>
      <description>कन्भिनियन्स स्टोर, यातायात, खानपान, होटल, किनमेल र घुमघाममा काम लाग्ने 120 व्यावहारिक वाक्य; जापान जानुअघि तयारी गर्ने N4–N3 तहका सिकारुका लागि</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>일본 여행 일본어: 바로 쓰는 실용 표현 120문장</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/ko</guid>
      <description>편의점, 교통, 식당, 숙소, 관광 등 자주 마주치는 상황의 표현 120문장으로, N4～N3 학습자가 출발 전에 익히기 좋습니다.</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Japonês para viagem: 120 frases práticas para usar no Japão</title>
      <link>https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/japan-travel-sentences/pt-br</guid>
      <description>120 frases para loja de conveniência, transporte, restaurantes, hospedagem e passeios, pensadas para estudantes de N4–N3 que vão viajar ao Japão</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N1 文法：60 句原创易记例句</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/zh</guid>
      <description>附平假名注音、中文翻译、接续与语感提示；完整句库收录 96 个文法点和 343 条例句</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N1 文法：60 句原創易記例句</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/zh-tw</guid>
      <description>附平假名注音、中文翻譯、接續與語感提示；完整句庫收錄 96 個文法點和 343 條例句</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N1 Grammar: 60 Memorable Original Example Sentences</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/en</guid>
      <description>Reviewed furigana, English translations, formation notes, and nuance guidance; the first 60 of 343 original examples covering 96 grammar points</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Gramática JLPT N1: 60 ejemplos originales fáciles de recordar</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/es</guid>
      <description>Con lectura en hiragana, traducción y notas de construcción y matiz; los primeros 60 de 343 ejemplos para 96 puntos gramaticales</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tata bahasa JLPT N1: 60 contoh kalimat orisinal yang mudah diingat</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/id</guid>
      <description>Dilengkapi bacaan hiragana, terjemahan, serta catatan pola dan nuansa; 60 contoh pertama dari 343 contoh untuk 96 pola tata bahasa</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Gramatikang JLPT N1: 60 orihinal at madaling tandaan na halimbawang pangungusap</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/fil</guid>
      <description>May pagbasa sa hiragana, salin, at mga tala sa kayarian at pahiwatig; ang unang 60 sa 343 halimbawa para sa 96 na puntong panggramatika</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tatabahasa JLPT N1: 60 ayat contoh asli yang mudah diingati</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/ms</guid>
      <description>Disertakan bacaan hiragana, terjemahan serta nota struktur dan nuansa; 60 contoh pertama daripada 343 contoh bagi 96 pola tatabahasa</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Грамматика JLPT N1: 60 оригинальных и легко запоминающихся примеров</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/ru</guid>
      <description>С чтением хираганой, переводом и комментариями к конструкциям и оттенкам; первые 60 из 343 примеров к 96 грамматическим моделям</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ngữ pháp JLPT N1: 60 câu ví dụ nguyên bản dễ nhớ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/vi</guid>
      <description>Kèm furigana được rà soát thủ công, bản dịch tiếng Việt, cấu trúc và ghi chú sắc thái; 60 câu đầu trong tổng số 343 câu ví dụ nguyên bản cho 96 mẫu ngữ pháp</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ไวยากรณ์ JLPT N1: 60 ประโยคตัวอย่างต้นฉบับที่จำง่าย</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/th</guid>
      <description>พร้อมฟุริงานะ คำแปล วิธีเชื่อม และความหมายแฝง เป็น 60 ประโยคแรกจากประโยคตัวอย่างทั้งหมด 343 ประโยคของไวยากรณ์ 96 ข้อ</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ဂျပန်စာ JLPT N1 သဒ္ဒါ- မှတ်မိလွယ်သော မူရင်း ဥပမာစာကြောင်း ၆၀</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/my</guid>
      <description>စစ်ဆေးထားသော ဖူရိဂါနာ၊ မြန်မာဘာသာပြန်၊ ဆက်ပုံနှင့် အနက်အရသာ မှတ်ချက်များ ပါဝင်သည်။ သဒ္ဒါအချက် ၉၆ ခုအတွက် မူရင်းဥပမာ ၃၄၃ ကြောင်းအနက် ပထမ ၆၀ ကြောင်း ဖြစ်သည်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N1 व्याकरण: सम्झन सजिला 60 मौलिक उदाहरण वाक्य</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/ne</guid>
      <description>जाँचिएको फुरिगाना, अनुवाद, जोड्ने तरिका र भाव बुझाउने टिप्पणीसहित; 96 व्याकरण बुँदाका कुल 343 मौलिक उदाहरण वाक्यमध्ये पहिलो 60</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N1 문법: 외우기 쉬운 오리지널 예문 60개</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/ko</guid>
      <description>후리가나, 한국어 번역, 접속과 뉘앙스 해설을 함께 실었습니다. 문법 항목 96개, 예문 343개 중 처음 60개입니다.</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Gramática JLPT N1: 60 frases de exemplo originais e fáceis de memorizar</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n1-grammar-sentences/pt-br</guid>
      <description>Furigana, tradução para o português e notas de formação e nuance; as 60 primeiras de 343 frases de exemplo originais, com 96 pontos gramaticais</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Fri, 17 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>商务日语：60 句高频职场表达</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/zh</guid>
      <description>覆盖入职沟通、任务确认与澄清纠错，附人工审校注音、翻译和使用提示；完整句库收录 400 句</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>商務日文：60 句高頻職場表達</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/zh-tw</guid>
      <description>涵蓋到職溝通、任務確認與釐清修正，附人工審校注音、翻譯和使用提示；完整句庫收錄 400 句</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Business Japanese: 60 High-Frequency Workplace Phrases</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/en</guid>
      <description>Workplace introductions, task confirmation, and clarification with reviewed furigana, English translations, and usage notes; the first 60 of 400 phrases</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Japonés de negocios: 60 expresiones frecuentes para el trabajo</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/es</guid>
      <description>Presentaciones, confirmación de tareas y aclaraciones con furigana revisado, traducción y notas de uso; las primeras 60 de 400 frases</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bahasa Jepang bisnis: 60 ungkapan yang sering digunakan di tempat kerja</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/id</guid>
      <description>Perkenalan, konfirmasi tugas, dan klarifikasi dengan furigana yang ditinjau, terjemahan, serta catatan penggunaan; 60 kalimat pertama dari 400 kalimat</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Business Japanese: 60 madalas gamitin na pahayag sa trabaho</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/fil</guid>
      <description>Pagpapakilala, pagkumpirma ng gawain, at paglilinaw na may sinuring furigana, salin, at mga tala sa paggamit; ang unang 60 sa 400 pangungusap</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bahasa Jepun perniagaan: 60 ungkapan kerja yang kerap digunakan</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/ms</guid>
      <description>Pengenalan diri, pengesahan tugasan dan penjelasan dengan furigana yang disemak, terjemahan serta nota penggunaan; 60 ayat pertama daripada 400 ayat</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Деловой японский: 60 часто используемых фраз для работы</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/ru</guid>
      <description>Знакомство, уточнение задач и просьбы о пояснении с проверенной фуриганой, переводом и комментариями; первые 60 из 400 фраз</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tiếng Nhật thương mại: 60 mẫu câu công sở thông dụng</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/vi</guid>
      <description>Mới vào công ty, xác nhận công việc, hỏi lại và đính chính, kèm furigana được rà soát thủ công, bản dịch và ghi chú cách dùng; 60 câu đầu trong tổng số 400 câu</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ภาษาญี่ปุ่นธุรกิจ: 60 ประโยคที่ใช้บ่อยในที่ทำงาน</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/th</guid>
      <description>การแนะนำตัวในที่ทำงาน การยืนยันงาน และการขอคำชี้แจง พร้อมฟุริงานะที่ผ่านการตรวจทาน คำแปล และคำแนะนำการใช้ เป็น 60 ประโยคแรกจากทั้งหมด 400 ประโยค</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>လုပ်ငန်းခွင်သုံး ဂျပန်စကားပြော- အလုပ်ခွင်မှာ အသုံးများသော စာကြောင်း ၆၀</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/my</guid>
      <description>အလုပ်ခွင်တွင် မိတ်ဆက်ခြင်း၊ တာဝန်အတည်ပြုခြင်းနှင့် ပြန်မေးခြင်းကို စစ်ဆေးထားသော ဖူရိဂါနာ၊ ဘာသာပြန်နှင့် အသုံးပြုပုံ မှတ်ချက်များဖြင့် လေ့လာနိုင်သည်။ စာကြောင်း ၄၀၀ အနက် ပထမ ၆၀ ကြောင်း ဖြစ်သည်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>बिजनेस जापानी: कार्यस्थलमा धेरै प्रयोग हुने 60 वाक्य</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/ne</guid>
      <description>कार्यस्थलमा परिचय, काम पक्का गर्ने र कुरा स्पष्ट पार्ने वाक्य, जाँचिएको फुरिगाना, अनुवाद र प्रयोग टिप्पणीसहित; कुल 400 वाक्यमध्ये पहिलो 60</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>비즈니스 일본어: 직장에서 자주 쓰는 표현 60문장</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/ko</guid>
      <description>입사 인사, 업무 확인, 되묻기와 바로잡기 표현을 후리가나, 번역, 사용 팁과 함께 실었습니다. 전체 400문장 중 처음 60문장입니다.</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Japonês para negócios: 60 frases frequentes no ambiente de trabalho</title>
      <link>https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/business-japanese-sentences/pt-br</guid>
      <description>Apresentação no trabalho, confirmação de tarefas e pedidos de esclarecimento, com furigana revisado, tradução e dicas de uso; as 60 primeiras de 400 frases</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>京都方言：72 句现代京都口语与京言叶</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/zh</guid>
      <description>涵盖「や、ねん、へん、～はる」、京都街道方向与传统京言叶，附人工审校注音、标准日文、使用层级及《京ことばの辞典―どうどす》等研究书目</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>京都弁（京都腔）：72 句現代京都方言與京言葉</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/zh-tw</guid>
      <description>涵蓋「や、ねん、へん、～はる」、京都街道方向與傳統京言葉，附人工審校注音、標準日文、使用層級及《京ことばの辞典―どうどす》等研究書目</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Kyoto Dialect (Kyoto-ben): 72 Modern Phrases and Traditional Kyō-kotoba</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/en</guid>
      <description>Modern endings, Kyoto street directions, and traditional Kyō-kotoba with reviewed furigana, standard Japanese, usage tiers, and a research bibliography headed by 京ことばの辞典―どうどす</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Dialecto de Kioto: 72 frases modernas y expresiones de kyō-kotoba</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/es</guid>
      <description>Finales modernos, direcciones urbanas y kyō-kotoba tradicional, con furigana revisado, japonés estándar, niveles de uso y bibliografía especializada</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Dialek Kyoto: 72 kalimat modern dan ungkapan Kyō-kotoba</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/id</guid>
      <description>Akhiran modern, petunjuk jalan Kyoto, dan Kyō-kotoba tradisional dengan furigana yang ditinjau, bahasa Jepang standar, tingkat penggunaan, serta bibliografi penelitian</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Diyalekto ng Kyoto: 72 modernong pangungusap at Kyō-kotoba</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/fil</guid>
      <description>Modernong hulihan, mga direksiyon sa Kyoto, at tradisyonal na Kyō-kotoba na may sinuring furigana, pamantayang Japanese, antas ng paggamit, at bibliograpiyang pananaliksik</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Dialek Kyoto: 72 ayat moden dan ungkapan Kyō-kotoba</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/ms</guid>
      <description>Akhiran moden, arah jalan Kyoto dan Kyō-kotoba tradisional dengan furigana yang disemak, bahasa Jepun standard, tahap penggunaan serta bibliografi penyelidikan</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Киотский диалект: 72 современные фразы и традиционный кё-котоба</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/ru</guid>
      <description>Современные окончания, киотские направления и традиционный кё-котоба с проверенной фуриганой, стандартным японским, уровнями употребления и исследовательской библиографией</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Phương ngữ Kyoto: 72 câu khẩu ngữ hiện đại và Kyō-kotoba</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/vi</guid>
      <description>Đuôi câu hiện đại, cách chỉ đường ở Kyoto và Kyō-kotoba truyền thống, kèm furigana được rà soát thủ công, tiếng Nhật chuẩn, mức độ sử dụng và danh mục tài liệu nghiên cứu mở đầu bằng 京ことばの辞典―どうどす</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ภาษาถิ่นเกียวโต: 72 ประโยคภาษาพูดเกียวโตยุคใหม่และเคียวโคโตบะ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/th</guid>
      <description>คำลงท้ายแบบปัจจุบัน การบอกทางแบบเกียวโต และเคียวโคโตบะดั้งเดิม พร้อมฟุริงานะที่ผ่านการตรวจทาน ภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน ระดับการใช้ และบรรณานุกรมงานวิจัย</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ကျိုတို ဒေသိယစကား- ခေတ်သစ် ကျိုတို အပြောစကားနှင့် 京ことば စာကြောင်း ၇၂</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/my</guid>
      <description>ခေတ်သစ် ဝါကျအဆုံးသတ်များ၊ ကျိုတို လမ်းညွှန်ပုံနှင့် ရိုးရာ 京ことば ကို စစ်ဆေးထားသော ဖူရိဂါနာ၊ စံဂျပန်စကား၊ အသုံးပြုအဆင့်နှင့် 京ことばの辞典―どうどす အစရှိသော သုတေသန ကိုးကားစာရင်းဖြင့် လေ့လာနိုင်သည်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>क्योटो बोली: आधुनिक बोलचाल र परम्परागत क्यो-कोतोबाका 72 वाक्य</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/ne</guid>
      <description>आधुनिक वाक्यान्त, क्योटोका सडकका दिशा र परम्परागत क्यो-कोतोबा, जाँचिएको फुरिगाना, मानक जापानी, प्रयोगको तह र 京ことばの辞典―どうどす लगायतका अनुसन्धान स्रोतसहित</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>교토 사투리(교토벤): 지금의 교토 말과 전통 교코토바 72문장</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/ko</guid>
      <description>지금의 교토 말 어미, 교토 거리의 방향 표현, 전통 교코토바를 사람이 검수한 후리가나, 표준어 대응, 사용 단계, 『京ことばの辞典―どうどす』 등 연구 문헌과 함께 실었습니다.</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Dialeto de Kyoto: 72 frases do japonês falado hoje e do Kyō-kotoba tradicional</title>
      <link>https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/kyoto-dialect-sentences/pt-br</guid>
      <description>Terminações atuais, direções nas ruas de Kyoto e Kyō-kotoba tradicional, com furigana revisado, japonês padrão, níveis de uso e uma bibliografia de pesquisa encabeçada por 京ことばの辞典―どうどす</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>自然日语口语：60 句真实会话表达</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/zh</guid>
      <description>覆盖相槌、接话、追问与自然回应，附人工审校注音、翻译和语气提示；完整句库收录 400 句</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>自然日文口語：60 句真實會話表達</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/zh-tw</guid>
      <description>涵蓋相槌、接話、追問與自然回應，附人工審校注音、翻譯和語氣提示；完整句庫收錄 400 句</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Natural Japanese Conversation: 60 Real-Life Expressions</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/en</guid>
      <description>Listener responses, requests for repetition, and checks for understanding with reviewed furigana, English translations, and tone notes; the first 60 of 400 phrases</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Conversación japonesa natural: 60 expresiones reales</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/es</guid>
      <description>Reacciones, peticiones de repetición y confirmación de lo entendido, con furigana revisado, traducción y notas de tono; las primeras 60 de 400 frases</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Percakapan (kaiwa) bahasa Jepang: 60 contoh kalimat alami</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/id</guid>
      <description>Tanggapan, permintaan pengulangan, dan konfirmasi pemahaman dengan furigana yang ditinjau, terjemahan, serta catatan nada; 60 kalimat pertama dari 400 kalimat</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Natural na usapang Japanese: 60 tunay na pahayag</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/fil</guid>
      <description>Mga tugon, pagpapaulit, at pagtiyak ng pagkaunawa na may sinuring furigana, salin, at tala sa tono; ang unang 60 sa 400 pangungusap</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Perbualan bahasa Jepun semula jadi: 60 ungkapan sebenar</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/ms</guid>
      <description>Respons, permintaan mengulang dan pengesahan kefahaman dengan furigana yang disemak, terjemahan serta nota nada; 60 ayat pertama daripada 400 ayat</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Естественная японская речь: 60 живых фраз</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/ru</guid>
      <description>Реакции, просьбы повторить и проверка понимания с проверенной фуриганой, переводом и пометами об интонации; первые 60 из 400 фраз</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tiếng Nhật giao tiếp tự nhiên: 60 câu hội thoại thực tế</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/vi</guid>
      <description>Đáp lời khi nghe, nhờ nói lại và xác nhận cách hiểu, kèm furigana được rà soát thủ công, bản dịch và ghi chú sắc thái; 60 câu đầu trong tổng số 400 câu</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>บทสนทนาภาษาญี่ปุ่นแบบธรรมชาติ: 60 ประโยคที่ใช้จริง</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/th</guid>
      <description>การรับคำ การขอให้พูดซ้ำ และการยืนยันความเข้าใจ พร้อมฟุริงานะที่ผ่านการตรวจทาน คำแปล และคำอธิบายน้ำเสียง เป็น 60 ประโยคแรกจากทั้งหมด 400 ประโยค</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>သဘာဝကျသော ဂျပန်စကားပြော- တကယ့်စကားဝိုင်းထဲက စာကြောင်း ၆၀</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/my</guid>
      <description>နားထောင်သူ၏ တုံ့ပြန်စကား၊ ထပ်ပြောခိုင်းခြင်းနှင့် နားလည်မှု အတည်ပြုခြင်းကို စစ်ဆေးထားသော ဖူရိဂါနာ၊ ဘာသာပြန်နှင့် လေသံ မှတ်ချက်များဖြင့် လေ့လာနိုင်သည်။ စာကြောင်း ၄၀၀ အနက် ပထမ ၆၀ ကြောင်း ဖြစ်သည်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>स्वाभाविक जापानी कुराकानी: बोल्ने अभ्यासका लागि 60 वाक्य</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/ne</guid>
      <description>सुन्दै गर्दा दिइने प्रतिक्रिया (相槌), फेरि भन्न अनुरोध र बुझाइ पक्का गर्ने वाक्य, जाँचिएको फुरिगाना, अनुवाद र लवजको टिप्पणीसहित; कुल 400 वाक्यमध्ये पहिलो 60</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>자연스러운 일본어 회화: 실제 대화 표현 60문장</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/ko</guid>
      <description>맞장구, 되묻기, 이해 확인 표현을 후리가나, 번역, 말투 해설과 함께 실었습니다. 전체 400문장 중 처음 60문장입니다.</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Conversação em japonês natural: 60 expressões da vida real</title>
      <link>https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/natural-japanese-conversation-sentences/pt-br</guid>
      <description>Aizuchi, pedidos de repetição e confirmação do que foi entendido, com furigana revisado, tradução e dicas de tom; as 60 primeiras de 400 frases</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日本生活日语：60 句真实场景表达</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/zh</guid>
      <description>覆盖租房、行政、银行、医疗、交通与工作等长期生活场景；完整句库收录 400 句</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日本生活日文：60 句真實情境表達</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/zh-tw</guid>
      <description>涵蓋租屋、行政、銀行、醫療、交通與工作等長期生活情境；完整句庫收錄 400 句</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Japanese for Life in Japan: 60 Real-World Phrases</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/en</guid>
      <description>Housing, utilities, mobile service, and municipal procedures with reviewed furigana, English translations, and practical notes; the first 60 of 400 phrases</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Japonés para vivir en Japón: 60 frases para situaciones reales</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/es</guid>
      <description>Vivienda, suministros y trámites municipales con furigana revisado, traducción y notas prácticas; las primeras 60 de 400 frases para la vida en Japón</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bahasa Jepang untuk hidup di Jepang: 60 ungkapan situasi nyata</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/id</guid>
      <description>Tempat tinggal, utilitas, dan administrasi pemerintah dengan furigana yang ditinjau, terjemahan, serta catatan praktis; 60 kalimat pertama dari 400 kalimat</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Japanese para sa pamumuhay sa Japan: 60 pahayag sa tunay na sitwasyon</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/fil</guid>
      <description>Pabahay, utilities, at mga transaksiyon sa munisipyo na may sinuring furigana, salin, at praktikal na tala; ang unang 60 sa 400 pangungusap</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bahasa Jepun untuk hidup di Jepun: 60 ungkapan situasi sebenar</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/ms</guid>
      <description>Perumahan, utiliti dan urusan perbandaran dengan furigana yang disemak, terjemahan serta nota praktikal; 60 ayat pertama daripada 400 ayat</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Японский для жизни в Японии: 60 фраз для реальных ситуаций</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/ru</guid>
      <description>Жильё, коммунальные услуги и муниципальные процедуры с проверенной фуриганой, переводом и практическими пояснениями; первые 60 из 400 фраз</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tiếng Nhật khi sống ở Nhật: 60 câu cho tình huống thực tế</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/vi</guid>
      <description>Thuê nhà, điện nước ga, điện thoại và thủ tục hành chính, kèm furigana được rà soát thủ công, bản dịch và ghi chú cách dùng; 60 câu đầu trong tổng số 400 câu</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ภาษาญี่ปุ่นสำหรับใช้ชีวิตในญี่ปุ่น: 60 ประโยคจากสถานการณ์จริง</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/th</guid>
      <description>การเช่าที่พัก น้ำไฟแก๊ส มือถือ และการติดต่อราชการ พร้อมฟุริงานะที่ผ่านการตรวจทาน คำแปล และคำแนะนำ เป็น 60 ประโยคแรกจากทั้งหมด 400 ประโยค</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ဂျပန်မှာ နေထိုင်ဖို့ ဂျပန်စကား- လက်တွေ့ဘဝ စာကြောင်း ၆၀</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/my</guid>
      <description>အိမ်ငှားခြင်း၊ ရေ/မီး/ဂတ်စ်၊ ဖုန်းနှင့် မြို့နယ်ရုံး လုပ်ငန်းစဉ်များကို စစ်ဆေးထားသော ဖူရိဂါနာ၊ ဘာသာပြန်နှင့် လက်တွေ့ မှတ်ချက်များဖြင့် လေ့လာနိုင်သည်။ စာကြောင်း ၄၀၀ အနက် ပထမ ၆၀ ကြောင်း ဖြစ်သည်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>जापानमा बस्दा चाहिने जापानी भाषा: वास्तविक प्रसङ्गका 60 वाक्य</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/ne</guid>
      <description>घर भाडा, बिजुली-पानी-ग्यास, मोबाइल र नगरपालिकाका प्रक्रिया, जाँचिएको फुरिगाना, अनुवाद र व्यावहारिक टिप्पणीसहित; कुल 400 वाक्यमध्ये पहिलो 60</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>일본 생활 일본어: 실제 상황에서 쓰는 표현 60문장</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/ko</guid>
      <description>집 구하기, 공과금, 휴대폰, 관공서 절차 표현을 후리가나, 번역, 사용 팁과 함께 실었습니다. 전체 400문장 중 처음 60문장입니다.</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Japonês para morar no Japão: 60 frases para situações reais</title>
      <link>https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/living-in-japan-japanese-sentences/pt-br</guid>
      <description>Moradia, contas de consumo, celular e prefeitura, com furigana revisado, tradução e dicas práticas; as 60 primeiras de 400 frases</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N5 文法：60 句核心例句</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/zh</guid>
      <description>从名词句、助词到动词变形，附人工审校注音、翻译和知识点；完整句库收录 200 句</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N5 文法：60 句核心例句</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/zh-tw</guid>
      <description>從名詞句、助詞到動詞變化，附人工審校注音、翻譯和知識點；完整句庫收錄 200 句</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N5 Grammar: 60 Essential Example Sentences</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/en</guid>
      <description>Noun sentences, particles, location, time, and basic verb forms with reviewed furigana, English translations, and grammar notes; the first 60 of 200 examples</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Gramática JLPT N5: 60 ejemplos esenciales</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/es</guid>
      <description>Desde oraciones nominales y partículas hasta las formas verbales, con furigana revisado, traducción y notas; los primeros 60 de 200 ejemplos</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tata bahasa JLPT N5: 60 contoh kalimat inti</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/id</guid>
      <description>Dari kalimat nomina dan partikel hingga bentuk kata kerja, lengkap dengan furigana yang ditinjau, terjemahan, serta catatan; 60 contoh pertama dari 200 contoh</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Gramatikang JLPT N5: 60 pangunahing halimbawang pangungusap</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/fil</guid>
      <description>Mula sa pangungusap na pangngalan at mga particle hanggang sa anyo ng pandiwa, na may sinuring furigana, salin, at mga tala; ang unang 60 sa 200 halimbawa</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tatabahasa JLPT N5: 60 ayat contoh teras</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/ms</guid>
      <description>Daripada ayat nama dan partikel hingga bentuk kata kerja, lengkap dengan furigana yang disemak, terjemahan serta nota; 60 contoh pertama daripada 200 contoh</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Грамматика JLPT N5: 60 ключевых примеров</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/ru</guid>
      <description>От именных предложений и частиц до форм глагола — с проверенной фуриганой, переводом и пояснениями; первые 60 из 200 примеров</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ngữ pháp JLPT N5: 60 câu ví dụ trọng tâm</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/vi</guid>
      <description>Từ câu danh từ, trợ từ đến cách chia động từ, kèm furigana được rà soát thủ công, bản dịch và ghi chú ngữ pháp; 60 câu đầu trong tổng số 200 câu</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ไวยากรณ์ JLPT N5: 60 ประโยคตัวอย่างที่ต้องรู้</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/th</guid>
      <description>ตั้งแต่ประโยคคำนาม คำช่วย ไปจนถึงรูปคำกริยา พร้อมฟุริงานะที่ผ่านการตรวจทาน คำแปล และคำอธิบาย เป็น 60 ประโยคแรกจากทั้งหมด 200 ประโยค</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ဂျပန်စာ JLPT N5 သဒ္ဒါ အဓိက ဥပမာစာကြောင်း ၆၀</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/my</guid>
      <description>နာမ်ဝါကျ၊ ဝိဘတ်မှ ကြိယာပုံစံများအထိ စစ်ဆေးထားသော ဖူရိဂါနာ၊ ဘာသာပြန်နှင့် သဒ္ဒါမှတ်ချက်များ ပါဝင်သည်။ ဥပမာ ၂၀၀ အနက် ပထမ ၆၀ ကြောင်း ဖြစ်သည်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N5 व्याकरण: 60 मुख्य उदाहरण वाक्य</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/ne</guid>
      <description>संज्ञा वाक्य र कणदेखि क्रियाका रूपसम्म, जाँचिएको फुरिगाना, अनुवाद र व्याकरण टिप्पणीसहित; कुल 200 उदाहरण वाक्यमध्ये पहिलो 60</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N5 문법: 핵심 예문 60개</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/ko</guid>
      <description>명사문과 조사부터 동사 활용까지, 사람이 검수한 후리가나와 번역, 문법 해설을 함께 실었습니다. 전체 200문장 중 처음 60문장입니다.</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Gramática JLPT N5: 60 frases de exemplo essenciais</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n5-grammar-sentences/pt-br</guid>
      <description>Frases nominais, partículas, localização, tempo e formas verbais básicas, com furigana revisado, tradução e notas gramaticais; as 60 primeiras de 200 frases</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N4 文法：60 句核心例句</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/zh</guid>
      <description>覆盖普通形、引用、条件、授受、可能与推测等表达；完整句库收录 300 句</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N4 文法：60 句核心例句</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/zh-tw</guid>
      <description>涵蓋普通形、引用、條件、授受、可能與推測等表達；完整句庫收錄 300 句</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N4 Grammar: 60 Essential Example Sentences</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/en</guid>
      <description>Plain forms, quotation, embedded questions, explanation, experience, and intentions with reviewed furigana, English translations, and notes; the first 60 of 300 examples</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Gramática JLPT N4: 60 ejemplos esenciales</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/es</guid>
      <description>Forma neutra, citas, preguntas indirectas, explicación, experiencia e intención con furigana revisado y traducción; los primeros 60 de 300 ejemplos</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tata bahasa JLPT N4: 60 contoh kalimat inti</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/id</guid>
      <description>Bentuk biasa, kutipan, pertanyaan tidak langsung, penjelasan, pengalaman, dan niat dengan furigana yang ditinjau serta terjemahan; 60 contoh pertama dari 300 contoh</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Gramatikang JLPT N4: 60 pangunahing halimbawang pangungusap</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/fil</guid>
      <description>Plain form, pagsipi, indirect question, paliwanag, karanasan, at balak na may sinuring furigana at salin; ang unang 60 sa 300 halimbawa</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tatabahasa JLPT N4: 60 ayat contoh teras</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/ms</guid>
      <description>Bentuk biasa, petikan, soalan tidak langsung, penjelasan, pengalaman dan niat dengan furigana yang disemak serta terjemahan; 60 contoh pertama daripada 300 contoh</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Грамматика JLPT N4: 60 ключевых примеров</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/ru</guid>
      <description>Простая форма, цитирование, косвенные вопросы, объяснение, опыт и намерения с проверенной фуриганой и переводом; первые 60 из 300 примеров</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ngữ pháp JLPT N4: 60 câu ví dụ trọng tâm</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/vi</guid>
      <description>Thể thông thường, trích dẫn, câu hỏi gián tiếp, んです, kinh nghiệm và dự định, kèm furigana được rà soát thủ công, bản dịch và ghi chú ngữ pháp; 60 câu đầu trong tổng số 300 câu</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ไวยากรณ์ JLPT N4: 60 ประโยคตัวอย่างที่ต้องรู้</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/th</guid>
      <description>รูปธรรมดา การอ้างคำพูด คำถามที่ซ้อนอยู่ในประโยค การอธิบายเหตุผล ประสบการณ์ และความตั้งใจ พร้อมฟุริงานะที่ผ่านการตรวจทานและคำแปล เป็น 60 ประโยคแรกจากทั้งหมด 300 ประโยค</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ဂျပန်စာ JLPT N4 သဒ္ဒါ အဓိက ဥပမာစာကြောင်း ၆၀</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/my</guid>
      <description>普通形၊ ကိုးကားပြောဆိုခြင်း၊ သွယ်ဝိုက်အမေး၊ ရှင်းပြခြင်း၊ အတွေ့အကြုံနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ကို စစ်ဆေးထားသော ဖူရိဂါနာ၊ ဘာသာပြန်နှင့် မှတ်ချက်များဖြင့် လေ့လာနိုင်သည်။ ဥပမာ ၃၀၀ အနက် ပထမ ၆၀ ကြောင်း ဖြစ်သည်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N4 व्याकरण: 60 मुख्य उदाहरण वाक्य</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/ne</guid>
      <description>सामान्य रूप (普通形), उद्धरण, अप्रत्यक्ष प्रश्न, कारण बुझाउने, अनुभव र मनसाय, जाँचिएको फुरिगाना, अनुवाद र टिप्पणीसहित; कुल 300 उदाहरण वाक्यमध्ये पहिलो 60</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>JLPT N4 문법: 핵심 예문 60개</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/ko</guid>
      <description>보통형과 인용, 간접의문, 명사 수식, 설명의 「んです」, 경험과 계획 표현을 후리가나, 번역, 해설과 함께 실었습니다. 전체 300문장 중 처음 60문장입니다.</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Gramática JLPT N4: 60 frases de exemplo essenciais</title>
      <link>https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/jlpt-n4-grammar-sentences/pt-br</guid>
      <description>Forma simples, citações, perguntas indiretas, explicações, experiências e intenções, com furigana revisado, tradução e notas gramaticais; as 60 primeiras de 300 frases</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日语口语缩约与听力：60 句真实会话表达</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/zh</guid>
      <description>训练「てる」「ちゃう」「なきゃ」等高频缩约，附完整形式和语气说明；完整句库收录 300 句</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日文口語縮約與聽力：60 句真實會話表達</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/zh-tw</guid>
      <description>訓練「てる」「ちゃう」「なきゃ」等高頻縮約，附完整形式和語氣說明；完整句庫收錄 300 句</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Spoken Japanese Contractions and Listening: 60 Real-Life Sentences</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/en</guid>
      <description>Practice てる, てた, てない, and とく／どく with full-form mappings and register notes; the first 60 of 300 sentences</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Contracciones del japonés hablado y comprensión auditiva: 60 frases reales</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/es</guid>
      <description>Entrena てる、てた、てない y 〜とく／〜どく con la forma completa y notas de registro; las primeras 60 de 300 frases</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Kontraksi bahasa Jepang lisan dan latihan menyimak: 60 kalimat nyata</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/id</guid>
      <description>Latih てる、てた、てない, dan 〜とく／〜どく beserta bentuk penuh dan catatan ragam bahasa; 60 kalimat pertama dari 300 kalimat</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Mga contraction sa sinasalitang Japanese at listening: 60 tunay na pangungusap</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/fil</guid>
      <description>Sanayin ang てる、てた、てない, at 〜とく／〜どく kasama ang buong anyo at tala sa register; ang unang 60 sa 300 pangungusap</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Kontraksi bahasa Jepun lisan dan latihan mendengar: 60 ayat sebenar</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/ms</guid>
      <description>Latih てる、てた、てない dan 〜とく／〜どく bersama bentuk penuh serta nota laras bahasa; 60 ayat pertama daripada 300 ayat</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Сокращения в разговорном японском и аудирование: 60 живых фраз</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/ru</guid>
      <description>Отработка てる、てた、てない и 〜とく／〜どく с полными формами и пометами о регистре; первые 60 из 300 фраз</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Văn nói tiếng Nhật rút gọn và luyện nghe: 60 câu thực tế</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/vi</guid>
      <description>Luyện てる, てた, てない, とく／どく, đối chiếu với dạng đầy đủ và ghi chú sắc thái; 60 câu đầu trong tổng số 300 câu</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>รูปย่อในภาษาญี่ปุ่นภาษาพูดและการฝึกฟัง: 60 ประโยคจริง</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/th</guid>
      <description>ฝึก てる てた てない และ 〜とく／〜どく พร้อมรูปเต็มและคำอธิบายระดับภาษา เป็น 60 ประโยคแรกจากทั้งหมด 300 ประโยค</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>ဂျပန် အပြောစကား အတိုချုံ့ပုံစံနှင့် နားထောင်လေ့ကျင့်မှု- လက်တွေ့ စာကြောင်း ၆၀</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/my</guid>
      <description>てる、てた、てない、とく／どく ကို ပုံစံအပြည့်နှင့် တွဲ၍ လေသံ မှတ်ချက်များဖြင့် လေ့ကျင့်နိုင်သည်။ စာကြောင်း ၃၀၀ အနက် ပထမ ၆၀ ကြောင်း ဖြစ်သည်</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>बोलचालको जापानीका छोटा रूप र सुन्ने अभ्यास: 60 वाक्य</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/ne</guid>
      <description>てる, てた, てない र とく／どく लाई पूरा रूपसँग मिलाएर लवजको टिप्पणीसहित अभ्यास गर्नुहोस्; कुल 300 वाक्यमध्ये पहिलो 60</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>일본어 축약형과 듣기: 실제 회화 문장 60개</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/ko</guid>
      <description>「てる」「てた」「てない」「とく／どく」를 원래 형태, 말투 설명과 함께 익힙니다. 전체 300문장 중 처음 60문장입니다.</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Contrações do japonês falado: 60 frases para treinar a escuta</title>
      <link>https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/spoken-japanese-contractions-listening/pt-br</guid>
      <description>Pratique てる, てた, てない e とく／どく com a forma completa de cada contração e notas de registro; as 60 primeiras de 300 frases</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>From Daily Shadowing to Speaking Naturally 30 Days Later: How We Know When Practice Is “Enough”</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/en</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/en</guid>
      <description>Weighted progress from daily shadowing to natural recall 30 days later</description>
      <category>en</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>从每天跟读，到30天后脱口而出：我们怎样判断影子跟读“练够了”</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/zh</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/zh</guid>
      <description>用加权巩固进度，看见每天跟读如何走向30天后的自然表达</description>
      <category>zh-Hans</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>從每天跟讀，到30天後脫口而出：我們如何判斷影子跟讀「練夠了」</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/zh-tw</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/zh-tw</guid>
      <description>用加權鞏固進度，看見每天跟讀如何走向30天後的自然表達</description>
      <category>zh-Hant</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>毎日のシャドーイングから、30日後にすっと言えるまで：「十分に練習できた」をどう判断するか</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/ja</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/ja</guid>
      <description>重み付けした定着度で、毎日の練習が30日後の自然な発話へ進む過程を見える化</description>
      <category>ja</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Vom täglichen Shadowing zum freien Sprechen nach 30 Tagen: Wann ist genug geübt?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/de</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/de</guid>
      <description>Gewichteter Fortschritt vom täglichen Shadowing bis zum natürlichen Abruf nach 30 Tagen</description>
      <category>de</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Du shadowing quotidien à la parole spontanée 30 jours plus tard : quand a-t-on assez pratiqué ?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/fr</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/fr</guid>
      <description>Une progression pondérée du shadowing quotidien au rappel naturel 30 jours plus tard</description>
      <category>fr</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>매일 쉐도잉부터 30일 뒤 자연스럽게 말하기까지: 언제 ‘충분히 연습했다’고 판단할까</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/ko</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/ko</guid>
      <description>가중 정착도로 매일의 쉐도잉이 30일 뒤 자연스러운 말하기로 이어지는 과정을 확인</description>
      <category>ko</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Từ shadowing mỗi ngày đến bật ra thành lời sau 30 ngày: Làm sao biết đã luyện “đủ”?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/vi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/vi</guid>
      <description>Tiến độ có trọng số từ shadowing hằng ngày đến lời nói tự nhiên sau 30 ngày</description>
      <category>vi</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>दैनिक स्याडोइङदेखि ३० दिनपछि सहजै बोल्न सक्नेसम्म: अभ्यास “पर्याप्त” भयो भनेर कसरी थाहा पाउने?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/ne</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/ne</guid>
      <description>दैनिक स्याडोइङदेखि ३० दिनपछि सहज बोल्न सक्ने अवस्थासम्मको भारित प्रगति</description>
      <category>ne</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>နေ့စဉ် Shadowing မှ ရက် ၃၀ အကြာ အလိုလိုပြောထွက်လာသည်အထိ—လေ့ကျင့်မှု “လုံလောက်ပြီ” ကို ဘယ်လိုသိမလဲ</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/my</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/my</guid>
      <description>နေ့စဉ် Shadowing မှ ရက် ၃၀ အကြာ သဘာဝကျကျပြောနိုင်သည်အထိ အလေးပေးတွက်ထားသော တိုးတက်မှု</description>
      <category>my</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>จาก Shadowing ทุกวัน สู่การพูดออกมาได้เองในอีก 30 วัน: รู้ได้อย่างไรว่าฝึก “พอแล้ว”</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/th</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/th</guid>
      <description>ความคืบหน้าแบบถ่วงน้ำหนักจาก Shadowing ทุกวันสู่การพูดอย่างเป็นธรรมชาติหลัง 30 วัน</description>
      <category>th</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Do shadowing diário à fala espontânea 30 dias depois: quando a prática já é suficiente?</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/pt-br</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/pt-br</guid>
      <description>Progresso ponderado do shadowing diário à fala natural 30 dias depois</description>
      <category>pt-BR</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Del shadowing diario a hablar con naturalidad 30 días después: cómo sabemos cuándo la práctica es «suficiente»</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/es</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/es</guid>
      <description>El progreso ponderado de consolidación de OCAT muestra cómo cada colección avanza desde el shadowing diario hasta el recuerdo natural 30 días después</description>
      <category>es</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Dari shadowing setiap hari hingga berbicara alami 30 hari kemudian: bagaimana kami mengetahui kapan latihan sudah “cukup”</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/id</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/id</guid>
      <description>Kemajuan pemantapan berbobot menunjukkan perjalanan dari shadowing harian menuju ingatan alami 30 hari kemudian</description>
      <category>id</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Mula sa araw-araw na shadowing hanggang sa natural na pagsasalita makalipas ang 30 araw: paano namin nalalaman kung “sapat” na ang pagsasanay</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/fil</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/fil</guid>
      <description>Ipinapakita ng tinimbang na progreso ng pagpapatatag ang paglalakbay mula sa araw-araw na shadowing tungo sa natural na pag-alala makalipas ang 30 araw</description>
      <category>fil</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Daripada shadowing harian hingga bertutur secara semula jadi 30 hari kemudian: bagaimana kami menentukan latihan sudah “mencukupi”</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/ms</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/ms</guid>
      <description>Kemajuan pengukuhan berwajaran menunjukkan perjalanan daripada shadowing harian kepada ingatan semula jadi 30 hari kemudian</description>
      <category>ms</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>От ежедневного шэдоуинга к естественной речи через 30 дней: как понять, что практики «достаточно»</title>
      <link>https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/ru</link>
      <guid isPermaLink="true">https://ocat.app/blog/shadowing-consolidation-progress/ru</guid>
      <description>Взвешенный прогресс закрепления: от ежедневного шэдоуинга к естественному воспроизведению через 30 дней</description>
      <category>ru</category>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>
