從每天跟讀,到30天後脫口而出:我們如何判斷影子跟讀「練夠了」

用依複習階段加權的整體鞏固進度,看見每個收藏夾如何從每天跟讀,走向30天後仍能自然說出口。

完成「今日複習」時,心裡很容易浮現一個問題:這個收藏夾,我到底練得夠不夠了?每天的完成狀態很重要,但它只能回答今天安排的練習是否做完,無法回答整個收藏夾是否已經充分鞏固。為了讓這段更長的過程也能被看見,OCAT 新增了「整體鞏固進度」。

「今天完成」只回答今天

同一句話在一天內重複很多次,可能會讓當下的跟讀變得流暢,卻不代表幾天或幾週後仍然能自然說出口。真正穩定的記憶,不只來自當天的重複,也來自在適當的間隔後再次遇見它、聽見它並說出它。

從每天跟讀,走向30天後再複習

句子會依照練習情況,逐步經過 1、3、7、14、30 天的複習間隔。當一句話進入「30天後才需要再次複習」的階段,OCAT 便把它視為已達目前設計中的最終鞏固目標,也就是我們所說的「練夠了」。

整體鞏固進度會把收藏夾內所有句子的目前階段加權彙總。因此,「33/116 句達到最終目標」和「整體 50%」並不矛盾:前者只計算走到終點的句子,後者也看見仍在途中、但已經完成部分鞏固的句子。

這個百分比不是發音評分,也不是「絕對掌握」的證書,而是一張跨日鞏固的旅程圖。

跟讀時,只用一條短短的進度提示

在跟讀模式頂端,收藏夾名稱下方會出現一條短進度列。它會先輕輕浮現,再慢慢淡出;進入跟讀模式、句子跨入新階段,或完成今日任務時,它會再次出現。

點一下收藏夾名稱,就能查看整體鞏固進度、已跟讀句數、累計跟讀次數、各階段分布,以及接下來的複習時間。

截圖使用簡體中文介面。橘色箭頭指向收藏夾名稱下方的短進度列;它會輕輕浮現以顯示整體鞏固進度,片刻後再淡出。
截圖使用簡體中文介面。橘色箭頭指向收藏夾名稱下方的短進度列;它會輕輕浮現以顯示整體鞏固進度,片刻後再淡出。
截圖使用簡體中文介面。畫面顯示「JLPT N2 文法」收藏夾的跟讀詳情:整體鞏固進度為 13%,達到最終目標 13/286 句,已跟讀 52/286 句、累計 415 次;下方列出各複習階段的句數分布。
截圖使用簡體中文介面。畫面顯示「JLPT N2 文法」收藏夾的跟讀詳情:整體鞏固進度為 13%,達到最終目標 13/286 句,已跟讀 52/286 句、累計 415 次;下方列出各複習階段的句數分布。

進度不是用來催你把它填滿

我們加入整體鞏固進度,不是要再製造一項必須完成的數字,而是希望那些每天看似微小的練習,不再悄悄消失。從每天跟讀,到幾週後仍能說出口,現在,這段路終於能被看見了。

OCAT

通過 AI 學習和採摘日文句子,收藏再重放。

OCAT 是一款透過與 AI 對話來學習日文口語、中文、粵語和英文的應用。

使用者可輕鬆獲得帶注音、可播放、可收藏的地道句子,迅速積累屬於自己的日常口語句庫,再循環播放、磨耳朵,自然實現脫口而出。

背單字不如背句子!

OCAT 源自日文「おしえてoshiete」,意為「請教教我」。

主要功能