Japanese Conversation Examples: 10 Dialogues with Furigana

Ten everyday two-person Japanese dialogues, from introductions and café orders to a long lunch-break chat, with furigana and an English translation for every line.

In Japanese, conversation is kaiwa (会話かいわ). Here are ten examples of everyday conversation in Japanese between two people: nine short dialogues and one long one. Every line has furigana over the kanji and an English translation, so you can read it aloud right away.

Each dialogue opens with the situation and the speech style: polite speech (the です/ます form) with strangers, staff, and coworkers, or casual speech with friends. Underneath are a few notes on the key expressions and what else you could say. Some of the reactions here, such as 「そうなんですね。」 and 「すみません、もう一度いちどお願ねがいできますか。」, also appear one by one in Natural Japanese Conversation: 60 Real-Life Expressions.

These dialogues were written as examples for this article, and the furigana has been checked by hand.

1. Introducing yourself when you first meet

Tanaka and Sato are meeting for the first time at an event. Both use polite speech (the です/ます form), as people usually do when introducing themselves.

  1. Tanaka

    はじめまして。田中たなかです。

    Nice to meet you. I'm Tanaka.

  2. Sato

    はじめまして、佐藤さとうです。よろしくお願ねがいします。

    Nice to meet you, I'm Sato. It's a pleasure.

  3. Tanaka

    こちらこそ、よろしくお願ねがいします。佐藤さとうさんは、どちらのご出身しゅっしんですか。

    The pleasure is mine. Where are you from, Sato-san?

  4. Sato

    大阪おおさかです。でも、今いまは東京とうきょうに住すんでいます。

    Osaka. But I live in Tokyo now.

  5. Tanaka

    そうなんですね。お仕事しごとは何なにをされているんですか。

    Oh, I see. What do you do for work?

  6. Sato

    銀行ぎんこうで働はたらいています。田中たなかさんは?

    I work at a bank. How about you, Tanaka-san?

  7. Tanaka

    小学校しょうがっこうで英語えいごを教おしえています。

    I teach English at an elementary school.

  8. Sato

    へえ、すごいですね。今度こんど、英語えいごを教おしえてください。

    Wow, that's great. You'll have to teach me some English sometime.

Notes

2. Making weekend plans with a friend

Two close friends make plans for Saturday. Casual speech, with no です/ます.

  1. A

    ねえ、今週こんしゅうの土曜日どようび、ひま?

    Hey, are you free this Saturday?

  2. B

    土曜日どようび?午前ごぜんはバイトだけど、午後ごごなら大丈夫だいじょうぶだよ。

    Saturday? I've got my part-time job in the morning, but the afternoon's fine.

  3. A

    じゃあ、映画えいが見みに行いかない?見みたいのがあるんだ。

    Then want to go see a movie? There's one I want to see.

  4. B

    いいね。何時なんじにする?

    Sure. What time?

  5. A

    二時にじはどう?駅えきの前まえで待まち合あわせしよう。

    How about two? Let's meet in front of the station.

  6. B

    分わかった。じゃあ、土曜日どようびの二時にじに駅前えきまえね。

    Got it. Saturday at two, in front of the station.

  7. A

    うん、楽たのしみにしてる!

    Yeah, can't wait!

Notes

3. Ordering at a café

A customer orders at a café counter. The server uses the very polite speech typical of shops; the customer only needs ordinary polite speech.

  1. Server

    いらっしゃいませ。ご注文ちゅうもんはお決きまりですか。

    Welcome. Are you ready to order?

  2. Customer

    えっと、コーヒーとチーズケーキをお願ねがいします。

    Um, a coffee and a cheesecake, please.

  3. Server

    コーヒーはホットとアイス、どちらになさいますか。

    Would you like your coffee hot or iced?

  4. Customer

    アイスでお願ねがいします。

    Iced, please.

  5. Server

    店内てんないでお召めし上あがりですか。

    Is that for here?

  6. Customer

    いえ、持もち帰かえりで。

    No, to go.

  7. Server

    かしこまりました。少々しょうしょうお待まちください。

    Certainly. It'll be just a moment.

Notes

4. Asking for directions to the station

A traveler stops someone on the street to ask the way to the station. With strangers, use polite speech.

  1. Traveler

    すみません、ちょっといいですか。

    Excuse me, do you have a moment?

  2. Passerby

    はい、どうしましたか。

    Sure, what is it?

  3. Traveler

    駅えきに行いきたいんですが、この道みちで合あっていますか。

    I'm trying to get to the station. Am I on the right road?

  4. Passerby

    駅えきですか。この道みちをまっすぐ行いって、二ふたつ目めの信号しんごうを右みぎに曲まがってください。

    The station? Go straight along this road and turn right at the second traffic light.

  5. Traveler

    二ふたつ目めの信号しんごうを右みぎですね。歩あるいて何分なんぷんぐらいですか。

    Right at the second light. About how many minutes is it on foot?

  6. Passerby

    五分ごふんぐらいです。左ひだりに大おおきいスーパーが見みえたら、駅えきはすぐですよ。

    About five minutes. Once you see a big supermarket on your left, the station is right there.

  7. Traveler

    分わかりました。ありがとうございます。

    Got it. Thank you very much.

Notes

5. Paying at a convenience store

At a convenience store (konbini) checkout, the cashier asks a few questions in a row: whether to heat your bento, whether you need a bag, and how you'll pay. Polite speech.

  1. Cashier

    いらっしゃいませ。お弁当べんとう、温あたためますか。

    Hello. Would you like your bento heated up?

  2. Customer

    はい、お願ねがいします。

    Yes, please.

  3. Cashier

    レジ袋ぶくろはご利用りようですか。

    Do you need a bag?

  4. Customer

    いえ、大丈夫だいじょうぶです。

    No, I'm fine.

  5. Cashier

    お支払しはらいはどうなさいますか。

    How would you like to pay?

  6. Customer

    カードで払はらいます。

    By card.

  7. Cashier

    では、カードをこちらにお願ねがいします。

    All right, your card here, please.

Notes

6. Asking a coworker to repeat and confirming the details

Yamada, a senior coworker, gives Suzuki a task. Suzuki doesn't catch it, asks Yamada to say it again, then confirms the details. Polite speech.

  1. Yamada

    鈴木すずきさん、明日あしたの会議かいぎの資料しりょうなんですが、今日きょうの三時さんじまでに作つくってもらえますか。

    Suzuki-san, about the materials for tomorrow's meeting: could you have them ready by three o'clock today?

  2. Suzuki

    すみません、もう一度いちどお願ねがいできますか。

    Sorry, could you say that again?

  3. Yamada

    明日あしたの会議かいぎの資料しりょうを、今日きょうの三時さんじまでにお願ねがいします。

    Please have the materials for tomorrow's meeting done by three today.

  4. Suzuki

    今日きょうの三時さんじまでですね。念ねんのため確認かくにんさせてください。完成かんせいしたら、山田やまださんにメールでお送おくりすればいいですか。

    By three today. Just to be sure, can I check something? When they're finished, should I email them to you?

  5. Yamada

    はい、メールで大丈夫だいじょうぶです。

    Yes, email is fine.

  6. Suzuki

    分わかりました。三時さんじまでにお送おくりします。

    Understood. I'll send them by three.

Notes

7. Calling a friend to say you'll be late

A's train has stopped, so A calls a friend to say they'll be late. Casual speech.

  1. A

    もしもし、ごめん!今いま、電車でんしゃが止とまってて、ちょっと遅おくれそう。

    Hello? Sorry! My train's stopped, so I'm going to be a little late.

  2. B

    そうなんだ。どのくらいかかりそう?

    Oh, okay. How long do you think?

  3. A

    十五分じゅうごふんぐらいかな。本当ほんとうにごめんね。

    Maybe fifteen minutes. I'm really sorry.

  4. B

    大丈夫だいじょうぶだよ。じゃあ、先さきにカフェに入はいって待まってるね。

    No worries. I'll go into the café and wait for you there.

  5. A

    ありがとう。着ついたら連絡れんらくするね。

    Thanks. I'll let you know when I get there.

  6. B

    うん、気きをつけて来きてね。

    Okay, take care on the way.

Notes

8. When you can't hear in an online meeting

In an online meeting, Yamada's audio keeps cutting out. Suzuki explains the problem and asks for the last part again. Polite speech.

  1. Yamada

    鈴木すずきさん、聞きこえますか。

    Suzuki-san, can you hear me?

  2. Suzuki

    すみません、音おとが途切とぎれて聞きこえませんでした。

    Sorry, the sound cut out and I couldn't hear you.

  3. Yamada

    あ、すみません。いったんカメラをオフにしますね。これでどうですか。

    Oh, sorry. I'll turn my camera off for now. How's that?

  4. Suzuki

    はい、今いまはよく聞きこえます。すみませんが、最後さいごのところをもう一度いちどお願ねがいできますか。

    Yes, I can hear you clearly now. Sorry, but could you repeat the last part?

  5. Yamada

    はい。来週らいしゅうの打うち合あわせは、水曜日すいようびの十時じゅうじからです。

    Sure. Next week's meeting starts at ten on Wednesday.

  6. Suzuki

    水曜日すいようびの十時じゅうじからですね。ありがとうございます。

    Ten o'clock on Wednesday. Thank you.

Notes

9. Catching up with a friend

Two old friends meet again and catch up. Notice the short reactions that keep the conversation moving. Casual speech.

  1. A

    久ひさしぶり!最近さいきんどう?

    Long time no see! How have you been?

  2. B

    実じつは、先月せんげつから料理教室りょうりきょうしつに通かよってるんだ。

    Actually, I started going to a cooking class last month.

  3. A

    へえ、そうなんだ。どんな料理りょうりを作つくってるの?

    Oh, really? What kind of food are you making?

  4. B

    和食わしょくが多おおいかな。この前まえは肉にくじゃがを作つくったよ。

    Mostly Japanese food, I guess. The other day I made nikujaga, a meat and potato stew.

  5. A

    すごいね。難むずかしくない?

    Impressive. Isn't it hard?

  6. B

    うん、最初さいしょは大変たいへんだったけど、だんだん慣なれてきた。

    Yeah, it was tough at first, but I'm getting used to it.

  7. A

    それはよかったね。今度こんど、何なにか作つくってよ。

    That's great. Make me something sometime.

  8. B

    いいよ。じゃあ、うちに遊あそびに来きてよ。

    Sure. Come over to my place, then.

Notes

10. Long dialogue: coworkers chatting over lunch

On their lunch break, Tanaka and Suzuki talk about the weekend and end up making plans to go somewhere together. Coworkers keep to polite speech, with a few casual phrases slipping in.

  1. Tanaka

    鈴木すずきさん、週末しゅうまつはどこか行いきましたか。

    Suzuki-san, did you go anywhere over the weekend?

  2. Suzuki

    はい、家族かぞくと鎌倉かまくらに行いってきました。

    Yes, I went to Kamakura with my family.

  3. Tanaka

    いいですね。天気てんきもよかったですよね。

    Nice. The weather was good, too, wasn't it?

  4. Suzuki

    そうなんです。海うみがすごくきれいでした。

    It was. The sea was really beautiful.

  5. Tanaka

    鎌倉かまくらは電車でんしゃで行いったんですか。

    Did you take the train to Kamakura?

  6. Suzuki

    はい、東京とうきょうから一時間いちじかんぐらいなので、日帰ひがえりでも行いけますよ。

    Yes. It's only about an hour from Tokyo, so you can even do it as a day trip.

  7. Tanaka

    へえ、意外いがいと近ちかいんですね。何なにを食たべましたか。

    Oh, that's closer than I thought. What did you eat?

  8. Suzuki

    しらす丼どんを食たべました。おいしかったですよ。

    I had shirasu-don, a rice bowl topped with whitebait. It was delicious.

  9. Tanaka

    いいなあ。私わたし、まだ一度いちども行いったことがないんです。

    Lucky you. I've never been there, not even once.

  10. Suzuki

    え、本当ほんとうですか。じゃあ、今度こんど一緒いっしょに行いきませんか。

    Really? Then why don't we go together sometime?

  11. Tanaka

    ぜひ!来月らいげつはどうですか。

    I'd love to! How about next month?

  12. Suzuki

    いいですね。じゃあ、来月らいげつの土曜日どようびにしましょうか。

    Sounds good. Shall we make it a Saturday next month, then?

  13. Tanaka

    はい。あとで都合つごうのいい日ひをいくつか送おくりますね。

    Sure. I'll send you a few dates that work for me later.

  14. Suzuki

    分わかりました。楽たのしみにしています。

    Great. I'm looking forward to it.

Notes

How to practice with these dialogues

  1. Read aloud from the furigana. Say each line out loud, slowly at first, until you no longer stumble over it.
  2. Split the roles. Practice with a friend, one person per role, then switch. On your own, pick one role: read the other person's lines silently and say yours out loud.
  3. Cover the translation, then cover the Japanese. First hide the translation and make sure you understand every line. Then hide the Japanese, look only at the translation, and try to say the Japanese from memory.
  4. Swap in your own details. Change the names, times, places, or food, for example 「二時にじ」 to 「三時さんじ」, or 「鎌倉かまくら」 to a place you have been. That is how an example dialogue turns into your own conversation.

To work on rhythm and intonation with audio, shadowing helps a lot. The guide to OCAT's Shadow feature explains how.

The sentences you want to say yourself

These dialogues cover only a small part of what you will want to say. In OCAT, just type what you want to say in your own language, for example “How do I say ‘I just started a cooking class’ in Japanese?”, and the AI replies with natural Japanese sentences that come with furigana and audio. Save the useful ones to a collection with one tap, play them on repeat, and shadow them until you can say them without thinking.

Keep reading

OCAT

Learning full sentences is more effective than memorizing single words!

OCAT is an app that helps you quickly improve your spoken Japanese, Chinese, Cantonese, French, German, Spanish, Korean, and Russian through conversations with AI.

You can easily collect authentic sentences with pronunciation guides, audio playback, and bookmarks to quickly build your own everyday sentence bank. Play them on repeat, train your ears, and naturally speak with confidence.

Learning full sentences is more effective than memorizing single words!

The name "OCAT" comes from the Japanese phrase "おしえてoshiete", meaning "please teach me."

Key Features