Japanese Conversation Examples: 10 Dialogues with Furigana
In Japanese, conversation is kaiwa (会話). Here are ten examples of everyday conversation in Japanese between two people: nine short dialogues and one long one. Every line has furigana over the kanji and an English translation, so you can read it aloud right away.
Each dialogue opens with the situation and the speech style: polite speech (the です/ます form) with strangers, staff, and coworkers, or casual speech with friends. Underneath are a few notes on the key expressions and what else you could say. Some of the reactions here, such as 「そうなんですね。」 and 「すみません、もう一度お願いできますか。」, also appear one by one in Natural Japanese Conversation: 60 Real-Life Expressions.
These dialogues were written as examples for this article, and the furigana has been checked by hand.
1. Introducing yourself when you first meet
Tanaka and Sato are meeting for the first time at an event. Both use polite speech (the です/ます form), as people usually do when introducing themselves.
-
Tanaka
はじめまして。田中です。
Nice to meet you. I'm Tanaka.
-
Sato
はじめまして、佐藤です。よろしくお願いします。
Nice to meet you, I'm Sato. It's a pleasure.
-
Tanaka
こちらこそ、よろしくお願いします。佐藤さんは、どちらのご出身ですか。
The pleasure is mine. Where are you from, Sato-san?
-
Sato
大阪です。でも、今は東京に住んでいます。
Osaka. But I live in Tokyo now.
-
Tanaka
そうなんですね。お仕事は何をされているんですか。
Oh, I see. What do you do for work?
-
Sato
銀行で働いています。田中さんは?
I work at a bank. How about you, Tanaka-san?
-
Tanaka
小学校で英語を教えています。
I teach English at an elementary school.
-
Sato
へえ、すごいですね。今度、英語を教えてください。
Wow, that's great. You'll have to teach me some English sometime.
Notes
- 「はじめまして」 is only for the first time you meet someone. After giving your name, you usually close with 「よろしくお願いします」, and the other person answers 「こちらこそ」, “likewise.”
- 「どちらのご出身ですか」 is a polite way to ask where someone is from. With friends your own age, 「出身どこ?」 is enough.
- Japanese speakers usually address people by name plus さん rather than 「あなた」 (“you”). That is why Tanaka asks 「佐藤さんは…」.
2. Making weekend plans with a friend
Two close friends make plans for Saturday. Casual speech, with no です/ます.
-
A
ねえ、今週の土曜日、ひま?
Hey, are you free this Saturday?
-
B
土曜日?午前はバイトだけど、午後なら大丈夫だよ。
Saturday? I've got my part-time job in the morning, but the afternoon's fine.
-
A
じゃあ、映画見に行かない?見たいのがあるんだ。
Then want to go see a movie? There's one I want to see.
-
B
いいね。何時にする?
Sure. What time?
-
A
二時はどう?駅の前で待ち合わせしよう。
How about two? Let's meet in front of the station.
-
B
分かった。じゃあ、土曜日の二時に駅前ね。
Got it. Saturday at two, in front of the station.
-
A
うん、楽しみにしてる!
Yeah, can't wait!
Notes
- 「ひま?」 is a casual way to ask a friend if they're free. With a boss or someone you don't know well, it is safer to ask 「土曜日、ご都合はいかがですか」.
- An invitation ending in 「〜ない?」, like 「行かない?」, sounds friendly and low-pressure, a bit like “want to …?” The polite version is 「行きませんか」.
- 「バイト」 is short for 「アルバイト」, a part-time job. In casual speech the particle 「を」 is often dropped too, as in 「映画見に行かない?」.
3. Ordering at a café
A customer orders at a café counter. The server uses the very polite speech typical of shops; the customer only needs ordinary polite speech.
-
Server
いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか。
Welcome. Are you ready to order?
-
Customer
えっと、コーヒーとチーズケーキをお願いします。
Um, a coffee and a cheesecake, please.
-
Server
コーヒーはホットとアイス、どちらになさいますか。
Would you like your coffee hot or iced?
-
Customer
アイスでお願いします。
Iced, please.
-
Server
店内でお召し上がりですか。
Is that for here?
-
Customer
いえ、持ち帰りで。
No, to go.
-
Server
かしこまりました。少々お待ちください。
Certainly. It'll be just a moment.
Notes
- 「お召し上がりですか」 is a very respectful form of 「食べますか」 that staff use all the time. You don't need to answer in the same register; 「はい」 or 「持ち帰りで」 is enough.
- 「〜でお願いします」 works for choosing anything: a size, a flavor, or how you'll pay. For example, 「アイスでお願いします」.
- 「かしこまりました」 means “certainly” and is said by staff to customers. As a customer, you won't need it yourself.
4. Asking for directions to the station
A traveler stops someone on the street to ask the way to the station. With strangers, use polite speech.
-
Traveler
すみません、ちょっといいですか。
Excuse me, do you have a moment?
-
Passerby
はい、どうしましたか。
Sure, what is it?
-
Traveler
駅に行きたいんですが、この道で合っていますか。
I'm trying to get to the station. Am I on the right road?
-
Passerby
駅ですか。この道をまっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がってください。
The station? Go straight along this road and turn right at the second traffic light.
-
Traveler
二つ目の信号を右ですね。歩いて何分ぐらいですか。
Right at the second light. About how many minutes is it on foot?
-
Passerby
五分ぐらいです。左に大きいスーパーが見えたら、駅はすぐですよ。
About five minutes. Once you see a big supermarket on your left, the station is right there.
-
Traveler
分かりました。ありがとうございます。
Got it. Thank you very much.
Notes
- 「すみません」 is how you get a stranger's attention, like “excuse me.” 「ちょっといいですか」 gently asks for a moment of their time.
- 「〜たいんですが」 is a soft way to say what you need. The sentence is deliberately left open so the other person can step in and help.
- Repeating the key part of the directions, as in 「二つ目の信号を右ですね」, makes sure you heard correctly. 「信号」 means a traffic light.
5. Paying at a convenience store
At a convenience store (konbini) checkout, the cashier asks a few questions in a row: whether to heat your bento, whether you need a bag, and how you'll pay. Polite speech.
-
Cashier
いらっしゃいませ。お弁当、温めますか。
Hello. Would you like your bento heated up?
-
Customer
はい、お願いします。
Yes, please.
-
Cashier
レジ袋はご利用ですか。
Do you need a bag?
-
Customer
いえ、大丈夫です。
No, I'm fine.
-
Cashier
お支払いはどうなさいますか。
How would you like to pay?
-
Customer
カードで払います。
By card.
-
Cashier
では、カードをこちらにお願いします。
All right, your card here, please.
Notes
- Here 「大丈夫です」 means “no thanks.” It is the usual gentle way to turn down an offer, softer than 「いりません」 (“I don't need it”).
- Since July 2020, plastic bags in Japanese stores are no longer free, so cashiers almost always ask 「レジ袋はご利用ですか」 or 「袋はお付けしますか」.
- To say how you'll pay, just change the word before 「で」: 「現金で」 (cash) or 「カードで」 (card).
6. Asking a coworker to repeat and confirming the details
Yamada, a senior coworker, gives Suzuki a task. Suzuki doesn't catch it, asks Yamada to say it again, then confirms the details. Polite speech.
-
Yamada
鈴木さん、明日の会議の資料なんですが、今日の三時までに作ってもらえますか。
Suzuki-san, about the materials for tomorrow's meeting: could you have them ready by three o'clock today?
-
Suzuki
すみません、もう一度お願いできますか。
Sorry, could you say that again?
-
Yamada
明日の会議の資料を、今日の三時までにお願いします。
Please have the materials for tomorrow's meeting done by three today.
-
Suzuki
今日の三時までですね。念のため確認させてください。完成したら、山田さんにメールでお送りすればいいですか。
By three today. Just to be sure, can I check something? When they're finished, should I email them to you?
-
Yamada
はい、メールで大丈夫です。
Yes, email is fine.
-
Suzuki
分かりました。三時までにお送りします。
Understood. I'll send them by three.
Notes
- 「もう一度お願いできますか」 is a short, polite way to ask someone to repeat. With friends, 「ごめん、今なんて言った?」 is enough.
- 「〜までに」 marks a deadline (“by”), while 「〜まで」 means something continues until that time. So 「三時までに」 means finished before three.
- 「念のため確認させてください」 sounds careful, not unsure. In Japanese workplaces, repeating key points in your own words is a habit people appreciate.
7. Calling a friend to say you'll be late
A's train has stopped, so A calls a friend to say they'll be late. Casual speech.
-
A
もしもし、ごめん!今、電車が止まってて、ちょっと遅れそう。
Hello? Sorry! My train's stopped, so I'm going to be a little late.
-
B
そうなんだ。どのくらいかかりそう?
Oh, okay. How long do you think?
-
A
十五分ぐらいかな。本当にごめんね。
Maybe fifteen minutes. I'm really sorry.
-
B
大丈夫だよ。じゃあ、先にカフェに入って待ってるね。
No worries. I'll go into the café and wait for you there.
-
A
ありがとう。着いたら連絡するね。
Thanks. I'll let you know when I get there.
-
B
うん、気をつけて来てね。
Okay, take care on the way.
Notes
- 「止まってて」 is the spoken form of 「止まっていて」. In casual speech that 「い」 often drops out.
- 「〜そう」 in 「遅れそう」 and 「かかりそう」 means “looks like it will …,” which is handy for estimates.
- To a boss or a client, apologize more formally: 「申し訳ありません。十五分ほど遅れます」.
8. When you can't hear in an online meeting
In an online meeting, Yamada's audio keeps cutting out. Suzuki explains the problem and asks for the last part again. Polite speech.
-
Yamada
鈴木さん、聞こえますか。
Suzuki-san, can you hear me?
-
Suzuki
すみません、音が途切れて聞こえませんでした。
Sorry, the sound cut out and I couldn't hear you.
-
Yamada
あ、すみません。いったんカメラをオフにしますね。これでどうですか。
Oh, sorry. I'll turn my camera off for now. How's that?
-
Suzuki
はい、今はよく聞こえます。すみませんが、最後のところをもう一度お願いできますか。
Yes, I can hear you clearly now. Sorry, but could you repeat the last part?
-
Yamada
はい。来週の打ち合わせは、水曜日の十時からです。
Sure. Next week's meeting starts at ten on Wednesday.
-
Suzuki
水曜日の十時からですね。ありがとうございます。
Ten o'clock on Wednesday. Thank you.
Notes
- 「聞こえますか」 is the standard question on calls and in online meetings. If you can hear fine, answer 「はい、聞こえます」.
- Naming the part you missed, such as 「最後のところ」 (the last part), makes your request clearer, so the speaker doesn't have to repeat everything.
- 「打ち合わせ」 is a working meeting or discussion, while 「会議」 sounds more formal.
9. Catching up with a friend
Two old friends meet again and catch up. Notice the short reactions that keep the conversation moving. Casual speech.
-
A
久しぶり!最近どう?
Long time no see! How have you been?
-
B
実は、先月から料理教室に通ってるんだ。
Actually, I started going to a cooking class last month.
-
A
へえ、そうなんだ。どんな料理を作ってるの?
Oh, really? What kind of food are you making?
-
B
和食が多いかな。この前は肉じゃがを作ったよ。
Mostly Japanese food, I guess. The other day I made nikujaga, a meat and potato stew.
-
A
すごいね。難しくない?
Impressive. Isn't it hard?
-
B
うん、最初は大変だったけど、だんだん慣れてきた。
Yeah, it was tough at first, but I'm getting used to it.
-
A
それはよかったね。今度、何か作ってよ。
That's great. Make me something sometime.
-
B
いいよ。じゃあ、うちに遊びに来てよ。
Sure. Come over to my place, then.
Notes
- Short reactions like 「へえ」, 「そうなんだ」, and 「すごいね」 are called aizuchi (「相槌」). Japanese speakers use them constantly to show they are listening.
- 「最近どう?」 is a casual “how have you been?” The polite version is 「最近いかがですか」.
- 「〜てきた」 in 「慣れてきた」 shows a gradual change that has been happening up to now.
10. Long dialogue: coworkers chatting over lunch
On their lunch break, Tanaka and Suzuki talk about the weekend and end up making plans to go somewhere together. Coworkers keep to polite speech, with a few casual phrases slipping in.
-
Tanaka
鈴木さん、週末はどこか行きましたか。
Suzuki-san, did you go anywhere over the weekend?
-
Suzuki
はい、家族と鎌倉に行ってきました。
Yes, I went to Kamakura with my family.
-
Tanaka
いいですね。天気もよかったですよね。
Nice. The weather was good, too, wasn't it?
-
Suzuki
そうなんです。海がすごくきれいでした。
It was. The sea was really beautiful.
-
Tanaka
鎌倉は電車で行ったんですか。
Did you take the train to Kamakura?
-
Suzuki
はい、東京から一時間ぐらいなので、日帰りでも行けますよ。
Yes. It's only about an hour from Tokyo, so you can even do it as a day trip.
-
Tanaka
へえ、意外と近いんですね。何を食べましたか。
Oh, that's closer than I thought. What did you eat?
-
Suzuki
しらす丼を食べました。おいしかったですよ。
I had shirasu-don, a rice bowl topped with whitebait. It was delicious.
-
Tanaka
いいなあ。私、まだ一度も行ったことがないんです。
Lucky you. I've never been there, not even once.
-
Suzuki
え、本当ですか。じゃあ、今度一緒に行きませんか。
Really? Then why don't we go together sometime?
-
Tanaka
ぜひ!来月はどうですか。
I'd love to! How about next month?
-
Suzuki
いいですね。じゃあ、来月の土曜日にしましょうか。
Sounds good. Shall we make it a Saturday next month, then?
-
Tanaka
はい。あとで都合のいい日をいくつか送りますね。
Sure. I'll send you a few dates that work for me later.
-
Suzuki
分かりました。楽しみにしています。
Great. I'm looking forward to it.
Notes
- Coworkers usually stay in the です/ます form, but short phrases like 「いいなあ」 and 「ぜひ!」 slip in naturally. They make the chat feel friendly without becoming rude.
- 「〜ませんか」 in 「一緒に行きませんか」 is a polite invitation. Answering 「ぜひ」 means “I'd love to.”
- 「〜たことがない」 says you have never done something, and 「一度も」 adds “not even once.” 「日帰り」 means going and coming back on the same day.
How to practice with these dialogues
- Read aloud from the furigana. Say each line out loud, slowly at first, until you no longer stumble over it.
- Split the roles. Practice with a friend, one person per role, then switch. On your own, pick one role: read the other person's lines silently and say yours out loud.
- Cover the translation, then cover the Japanese. First hide the translation and make sure you understand every line. Then hide the Japanese, look only at the translation, and try to say the Japanese from memory.
- Swap in your own details. Change the names, times, places, or food, for example 「二時」 to 「三時」, or 「鎌倉」 to a place you have been. That is how an example dialogue turns into your own conversation.
To work on rhythm and intonation with audio, shadowing helps a lot. The guide to OCAT's Shadow feature explains how.
The sentences you want to say yourself
These dialogues cover only a small part of what you will want to say. In OCAT, just type what you want to say in your own language, for example “How do I say ‘I just started a cooking class’ in Japanese?”, and the AI replies with natural Japanese sentences that come with furigana and audio. Save the useful ones to a collection with one tap, play them on repeat, and shadow them until you can say them without thinking.
Keep reading
- Natural Japanese Conversation: 60 Real-Life Expressions: listener responses, asking someone to repeat, and checking that you understood.
- JLPT N5 Grammar: 60 Essential Example Sentences: the basic patterns behind many lines in these dialogues.
- Practical Japanese for Travel: 120 Essential Phrases: convenience stores, transport, restaurants, and places to stay.
- Where is OCAT's Shadow feature, and how do I use it?
