日文複讀機 App：把日文輸入進去，無限循環、背景播放，還能跟讀

先說結論：如果你想要的是「把一段日文貼進去，讓它用自然的語音一句一句無限複讀，切到背景、鎖上螢幕也繼續播」，OCAT 完整支援這個流程。而且光是「複讀」這件事，我們就做得比一般的循環播放 App 細得多。

你要的其實就是這樣一個循環

很多人在找日文複讀機 App，需求幾乎長得一模一樣：

• 把明天要背的課文、例句或台詞貼進去；
• 用 TTS 朗讀出來，語音要自然，不要機器人腔；
• 一句一句無限循環，不用一直伸手點播放；
• 切到背景、鎖定畫面、關螢幕都繼續播，通勤、做家事、睡前都能磨耳朵。

這確實是很簡單的一件事。但大多數朗讀 App 只做到「能讀出來」這一步，剩下的細節，就只能自己將就了。

三步，把你的日文變成可以無限循環的音訊

第一步：把日文放進收藏夾

在 OCAT 的收藏列表頁面，點一下左下角的加號按鈕，選擇「手動錄入收藏」，把你的日文貼進去。如果貼上的是一整段課文或一篇短文，確認按鈕會變成「分解」，點一下就會自動切成一句一句；你可以在下方的預覽裡刪掉不需要的部分，再一次全部加入收藏夾。

你不需要自己敲假名，也不需要手動斷句——長段落怎麼斷句、假名怎麼標、語音怎麼念，OCAT 都幫你處理好了。

第二步：開始循環播放

回到收藏夾點一下播放，整個列表就會依序循環朗讀。如果只想複讀其中幾句，點一下句子左邊的引號圖示把它們勾起來，播放時就只播你勾選的那幾句。

第三步：切背景、鎖定畫面，繼續聽

播放開始後可以直接切到別的 App，或者乾脆鎖上螢幕，聲音不會停。鎖定畫面和通知中心都會出現播放控制項，隨時可以暫停、切換。

複讀機真正的差別，藏在這些細節裡

「能無限循環」只是及格線。真正決定你聽不聽得進去、跟不跟得上的，是下面這些設定——它們在 OCAT 裡都可以調。

一句要讀幾遍

循環模式下可以設定原文播放次數。想讓同一句話連讀三遍再進入下一句，設定一次就好，之後每一輪都照這個次數走。

句子之間留多長的空白

OCAT 把停頓分成兩種：同一句重複之間的停頓、換到下一句之前的停頓，兩種都能各自調。這段空白不是浪費時間，而是留給你開口跟讀的位置——這也是複讀機和 Podcast 最本質的差別。

每一遍可以用不同的語速

第一遍到第四遍可以分別設定語速。常見的用法是第一遍用正常速度聽懂，第二遍放慢跟讀，第三遍再回到正常速度確認。跟讀的時候還可以打開「第二遍慢讀」和「第二遍降低音量」：偶數遍（第二遍、第四遍……）會自動放慢、放輕，你的聲音正好蓋在上面，跟著念的時候能清楚聽見自己。跟讀過的人一聽就知道這兩個開關是做什麼用的。

要不要帶母語翻譯

可以打開「播放翻譯」，讓母語翻譯跟在日文後面；也可以選擇播完翻譯再播一次原文，或者連續播兩遍原文。剛接觸新句子時帶上翻譯，熟了之後關掉，就是一個開關的事。

語音本身：日文的音調不能練錯

日文是靠音調高低來分辨意思的語言。同樣的假名，音調一跑掉，聽起來就不自然，意思也可能整個變了。用機械的合成語音反覆循環幾百遍，等於把錯誤的語調刻進耳朵裡，之後要改會非常辛苦。

所以我們在語音上花了很大力氣：OCAT 採用超真實的朗讀音色，語氣、停頓和音高都非常接近真人；日文還可以自己挑喜歡的音色。你可以先聽一段語音示範再決定。

同時，日文句子都帶準確的平假名注音，由三套 AI 交叉校驗，細節寫在 關於日文注音的準確性 這篇文章裡。眼睛看到正確的讀音，耳朵聽到正確的語調，兩邊才對得上。

磨耳朵之後，還有影子跟讀

單純的複讀能練聽力，但開口是另一回事。OCAT 內建了完整的影子跟讀模式：放慢速度播放、錄下自己的聲音跟原聲對比回放、每天提醒你練、一句一句統計你的跟讀進度，還有一條從每天練習到 30 天後自然表達的鞏固曲線。

具體怎麼用，可以看 影子跟讀入口與使用指南；為什麼值得練，可以看 關於口語和聽力。

睡前、通勤、做家事

睡前用睡眠倒數，時間到了自動停止，不會放一整夜；桌面小工具支援一鍵倒數播放，輕點一下就接著上次的收藏夾繼續；隨機播放可以打亂順序，避免你只是背住句子出現的位置；直排排版讓螢幕上只顯示正在播放的那一句，隨機播放時特別舒服。

你累積聽了多久，設定裡會一直幫你記著。一起向 200 小時、500 小時、1000 小時邁進吧。

句子從哪裡來

手動錄入只是入口之一。OCAT 原本最拿手的其實是：用母語打出你想說的話，AI 就直接給你道地的日文說法，一鍵收藏之後，它就進入同一套循環播放和跟讀流程，而且隨時可以跳回當初那段對話，回憶你是在什麼情境下學到它的。

此外還有現成的主題句庫可以下載：日本旅行、日本生活、商務日文、自然口語、口語縮約、京都方言、JLPT 文法句庫，下載後同樣可以無限循環播放。為什麼我們主張先累積現成的句子，可以看 大量累積現成的句子。

常見問題

iOS 上有沒有能把日文輸入進去、無限循環朗讀的 App？

有。OCAT 支援手動錄入或貼上日文，長篇內容會自動分解成一句一句加入收藏夾，接著就可以無限循環播放，切到背景或鎖定畫面也繼續播放。iOS 和 Android 都支援。

OCAT 可以背景播放和鎖定畫面播放嗎？

可以。開始播放後切到別的 App 或鎖上螢幕都不會中斷，鎖定畫面和通知中心也會顯示播放控制項。

每句可以重複幾遍？句子之間的間隔能調嗎？

可以。循環模式下能設定原文播放次數，也能分別設定同一句重複之間的間隔、換到下一句之前的間隔。這些空檔正是留給你開口跟讀的位置。

能調整朗讀語速嗎？

可以，而且第一遍到第四遍能分別設定語速。另外還有「第二遍慢讀」和「第二遍降低音量」兩個開關，讓偶數遍自動變慢、變輕，方便你在上面跟著念。

能連母語翻譯一起播放嗎？

可以。播放翻譯、翻譯之後再播一次原文、連續播兩遍原文，這些選項都能自由開關。

我能匯入自己的日文課文嗎？

可以。用「手動錄入收藏」把整段課文貼進去，OCAT 會自動分解成一句一句，你可以先刪掉不需要的部分再加入收藏夾。

睡覺時會一直播放嗎？

不會。設好睡眠倒數，時間到就自動停，不會放一整夜。桌面小工具還支援一鍵倒數播放，睡前輕點一下就能接著上次的收藏夾繼續。

和系統 TTS 做的複讀機 App 有什麼不同？

複讀只是起點。OCAT 提供超真實的日文語音、三套 AI 交叉校驗的平假名注音、可以自己調的播放遍數與間隔、逐遍語速、影子跟讀的錄音與比對，還有複習管理和鞏固進度統計。

除了日文，還支援哪些語言？

OCAT 以日文為核心，同時支援中文、粵語、英文、法文、德文、西班牙文、韓文和俄文的學習。

沒有網路時還能播放嗎？

可以。播放過的句子會存在手機裡，之後沒有網路也能繼續聽。

現在就開始

找一段你明天想背起來的日文，貼進 OCAT，讓它一句一句循環起來，然後把手機放進口袋。等你晚上摘下耳機的時候，那些句子已經在你腦子裡轉了幾十遍了。