简体中文
繁體中文
English
Español
Bahasa Indonesia
Filipino
Bahasa Melayu
Русский
Percakapan bahasa Jepang alami: 60 ungkapan nyata
Baca gratis 60 ungkapan percakapan Jepang alami untuk merespons, meminta pengulangan, dan memastikan pemahaman, lengkap dengan furigana yang ditinjau, terjemahan Indonesia, dan catatan nada; koleksi lengkap memuat 400 kalimat.
Percakapan alami bukan sekadar mengucapkan pola buku lebih cepat, melainkan merespons tepat waktu, menyambung topik, dan memilih nada yang sesuai.
Enam puluh dari 400 kalimat ini berfokus pada tanggapan pendengar, permintaan pengulangan, dan konfirmasi pemahaman. Teks Jepang serta furigana tetap berasal dari koleksi yang ditinjau.
1. Tanggapan singkat dan respons langsung
25 kalimat
Tanggapi lawan bicara secara alami dan tunjukkan bahwa Anda menyimak.
001
そうなんだ。 Oh, begitu.
「そうなんだ」 adalah tanggapan alami di antara orang akrab: menunjukkan baru mengetahui dan memahami, bukan selalu setuju.
›
002
そうなんですね。 Begitu rupanya.
Lebih sopan daripada 「そうなんだ」 dan cocok untuk menunjukkan pemahaman atau perhatian kepada orang yang belum akrab.
›
003
なるほど。 Saya mengerti.
Menunjukkan bahwa penjelasan, alasan, atau alur pikir telah dipahami; nadanya netral dan penggunaannya luas.
›
004
たしかに。 Memang benar.
Pertama mengakui bahwa ucapan lawan bicara masuk akal; setelahnya kita masih dapat menambahkan pendapat sendiri.
›
005
へえ、 知らなかったしらなかった 。 Wah, saya tidak tahu.
「へえ」 secara alami menyatakan rasa terkejut dan tertarik dalam percakapan santai.
›
006
それは 意外いがい だった。 Itu cukup mengejutkan.
「意外」 menunjukkan hasil yang berbeda dari dugaan dan cocok saat membahas kesan atau pengalaman.
›
007
それ、 分わ かる。 Saya paham itu.
Partikelnya dihilangkan dalam bahasa lisan; ungkapan ini menunjukkan bahwa kita sangat memahami perasaan lawan bicara.
›
008
うんうん、そうだよね。 Ya, memang begitu.
Mengulang 「うん」 menunjukkan bahwa kita menyimak, sedangkan 「よね」 mencari rasa sepaham.
›
009
なるほど、そういうことか。 Oh, jadi begitu.
「か」 di akhir menunjukkan bahwa pembicara baru saja menyadari atau memahami sesuatu.
›
010
ああ、だからだったんだ。 Oh, itu sebabnya.
Dipakai saat menemukan hubungan sebab-akibat; 「んだ」 memberi nuansa “oh, ternyata begitu”.
›
011
そういう 考え方かんがえかた もあるね。 Bisa juga dipandang begitu.
Mengakui bahwa sudut pandang lain masuk akal tanpa berarti sepenuhnya setuju.
›
012
それは 大変たいへん だったね。 Itu pasti berat.
「ね」 mendekatkan respons kepada pengalaman lawan bicara dan menyampaikan empati.
›
013
それはよかったね。 Syukurlah.
Respons alami untuk ikut bergembira saat mendengar kabar baik.
›
014
本当ほんとう に？ Benarkah?
Di antara orang akrab, memastikan informasi yang mengejutkan; biasanya dengan intonasi naik.
›
015
まさか。 Tidak mungkin.
Secara singkat menyatakan keterkejutan kuat atau tidak percaya; ragamnya santai.
›
016
それで、どうなったの？ Lalu bagaimana?
「それで」 menyambung cerita sebelumnya dan mendorong lawan bicara menceritakan kelanjutannya.
›
017
うん、 続けてつづけて 。 Ya, lanjutkan.
Dorongan singkat agar lawan bicara melanjutkan, cocok untuk hubungan dekat.
›
018
なるほどね。 Oh, saya mengerti.
Menambahkan 「ね」 pada 「なるほど」 membuat nada lebih santai dan terasa seperti obrolan alami.
›
019
そうかもしれないね。 Mungkin begitu.
「かもしれない」 menahan kepastian dan menyatakan persetujuan sebagian dengan lembut.
›
020
言われていわれて みれば、たしかにそうだね。 Kalau dipikir, memang benar.
「言われてみれば」 menunjukkan bahwa kita baru menyadari sesuatu setelah diingatkan.
›
021
それはちょっと 気き になるね。 Itu agak mengganggu pikiran.
「ちょっと」 melunakkan kekhawatiran agar tidak terdengar terlalu keras.
›
022
うん、 言いいい たいことは 分かったわかった 。 Ya, saya paham maksudmu.
Menunjukkan bahwa inti ucapan telah dipahami, tetapi tidak selalu berarti menyetujui kesimpulannya.
›
023
あ、そういう 意味いみ ね。 Oh, itu maksudnya.
Dipakai tepat ketika makna kata, ungkapan, atau maksud sebenarnya baru dipahami.
›
024
そっか、それなら 安心あんしん した。 Oh, syukurlah.
「そっか」 adalah bentuk lisan alami dari 「そうか」; bagian berikutnya menyatakan rasa lega.
›
025
なるほど。よく 分かったわかった よ。 Saya mengerti sekarang.
Pertama menunjukkan pemahaman, lalu menegaskan bahwa penjelasan sudah jelas; cocok untuk menutup penjelasan.
›
2. Saat tidak terdengar atau tidak dipahami
25 kalimat
Minta pengulangan atau penjelasan dengan halus.
026
ごめん、 今いま なんて 言ったいった ？ Maaf, tadi bilang apa?
「なんて言った？」 adalah cara alami dan santai untuk menanyakan apa yang baru saja dikatakan.
›
027
すみません、もう 一度いちど お 願いねがい できますか。 Maaf, bisa diulangi?
Permintaan sopan untuk mengulangi yang dapat dipakai dalam kebanyakan situasi sehari-hari.
›
028
ちょっと 聞ききき 取と れなかった。 Tadi kurang terdengar.
「聞き取れない」 berarti suara terdengar, tetapi isinya tidak dapat dikenali dengan jelas.
›
029
もう 少しすこし ゆっくり 話してはなして もらえる？ Bisa bicara lebih pelan?
「〜てもらえる？」 secara alami meminta orang akrab berbicara lebih lambat.
›
030
最後さいご のところ、もう 一回いっかい いい？ Bagian terakhir bisa diulang?
「言ってもらって」 dihilangkan; yang diminta hanyalah mengulangi bagian terakhir.
›
031
「 推お し」ってどういう 意味いみ ？ Apa arti “oshi”?
Dalam percakapan, 「って」 menandai kata atau ungkapan yang akan ditanyakan.
›
032
その 言葉ことば 、 初めてはじめて 聞いたきいた 。 Saya baru pertama mendengar kata itu.
Terus terang menyatakan bahwa kata itu baru dan secara tidak langsung mengundang penjelasan.
›
033
名前なまえ 、もう 一度いちど 聞いてきいて もいいですか。 Boleh sebutkan nama sekali lagi?
Memastikan nama sekali lagi dengan sopan daripada berpura-pura mengingat.
›
034
すみません、 音おと が 途切とぎ れて 聞き こえませんでした。 Maaf, suaranya putus-putus.
Dalam panggilan daring, 「聞こえませんでした」 menjelaskan gangguan suara sebagai keadaan objektif.
›
035
今いま のは 私わたし に 聞いてきいて る？ Tadi bertanya kepada saya?
Dalam obrolan akrab, memastikan apakah pertanyaan tadi ditujukan kepada diri sendiri.
›
036
どの 話はなし のこと？ Maksudnya yang mana?
Saat rujukannya tidak jelas, menanyakan perkara spesifik yang dimaksud.
›
037
具体的ぐたいてき にはどういうこと？ Maksudnya apa secara spesifik?
Meminta penjelasan abstrak dibuat lebih konkret; cocok untuk hubungan setara.
›
038
例れい を 挙げてあげて もらえる？ Bisa beri contoh?
「例を挙げる」 berarti memberi contoh; bentuk permintaan membantu memperjelas penjelasan.
›
039
すみません、 話はなし についていけなくなりました。 Maaf, saya mulai tertinggal.
「ついていけなくなりました」 menunjukkan sejak titik mana mulai tertinggal agar penjelasan dapat diulang dari sana.
›
040
ちょっと 待ってまって 。 今いま 、 頭あたま の 中なか で 整理せいり してる。 Tunggu, saya sedang merapikan pikiran.
Meminta jeda singkat sambil menjelaskan secara alami bahwa informasi sedang dirapikan dalam pikiran.
›
041
つまり、 来週らいしゅう に 延期えんき するってこと？ Jadi ditunda sampai minggu depan?
Merangkum dengan kata-kata sendiri lalu memastikan adalah cara praktis memperbaiki percakapan.
›
042
ここまでは 分かったわかった んだけど、その 先さき が 分からないわからない 。 Sampai sini paham, setelahnya tidak.
Menunjukkan dengan jelas batas bagian yang dipahami dan tidak dipahami agar penjelasan lebih terarah.
›
043
私わたし の 聞ききき 間違いまちがい かもしれないけど、 明日あした って 言ったいった ？ Mungkin saya salah dengar, tadi bilang besok?
Terlebih dahulu mengakui mungkin salah dengar, lalu memastikan isi; nadanya menjadi lebih lembut.
›
044
漢字かんじ でどう 書くかく の？ Bagaimana menulisnya dengan kanji?
Menanyakan cara menulis kata dengan kanji; cocok di antara orang akrab atau dalam belajar.
›
045
その 名前なまえ 、どう 発音はつおん するの？ Bagaimana mengucapkan nama itu?
Menanyakan pelafalan alami nama orang atau tempat.
›
046
もう 少しすこし 簡単かんたん な 言いいい 方かた で 説明せつめい してもらえますか。 Bisa jelaskan dengan kata yang lebih mudah?
Permintaan sopan agar lawan bicara menjelaskan kembali dengan kata-kata lebih sederhana.
›
047
今いま の 部分ぶぶん だけ、もう 一度いちど お 願いねがい 。 Tolong ulangi bagian itu saja.
Meminta hanya satu bagian diulang lebih efisien daripada meminta seluruh penjelasan.
›
048
ごめん、 周りまわり がうるさくて 聞き こえなかった。 Maaf, di sekitar berisik.
Bentuk て menyatakan kebisingan sebagai sebab objektif sehingga tidak terdengar menyalahkan.
›
049
すみません、 少しすこし 考えるかんがえる 時間じかん をください。 Maaf, beri saya waktu berpikir.
Saat belum dapat memahami atau menjawab, meminta waktu dengan sopan untuk menata pikiran.
›
050
分からないわからない まま 進すす めたくないので、 確認かくにん させてください。 Saya ingin memastikan sebelum lanjut.
Menjelaskan alasan perlu memastikan; cocok untuk belajar, urusan administrasi, atau kerja.
›
3. Memastikan, bertanya lanjut, dan mengulang
10 kalimat
Pastikan pemahaman dengan kata-kata sendiri.
051
つまり、 明日あした は 来こ なくていいってこと？ Jadi besok tidak perlu datang?
「ってこと？」 adalah bentuk lisan dari 「ということですか」 untuk merangkum dan memastikan.
›
052
私わたし の 理解りかい で 合あ ってる？ Pemahaman saya benar?
Di antara orang akrab, memastikan secara singkat dan alami apakah pemahaman sendiri benar.
›
053
念ねん のため、 時間じかん をもう 一度いちど 確認してかくにんして いい？ Boleh memastikan waktunya lagi?
「念のため」 berarti “untuk berjaga-jaga” dan tidak menyiratkan bahwa lawan bicara salah.
›
054
「ちょっと 難しいむずかしい 」というのは、 具体的ぐたいてき にどの 部分ぶぶん ？ Bagian mana yang sulit?
「〜というのは」 memperjelas bagian yang ingin diklarifikasi.
›
055
先さき に 予約よやく しておいたほうがいいってことだね。 Jadi sebaiknya pesan lebih dulu?
「〜ってことだね」 mengulang kesimpulan lalu meminta konfirmasi.
›
056
それは 今日中きょうじゅう ？それとも 今週中こんしゅうじゅう ？ Hari ini atau minggu ini?
Pola 「A？それともB？」 dengan cepat memastikan tenggat atau salah satu dari dua pilihan.
›
057
午前ごぜん と 午後ごご なら、どっちの 話はなし ？ Maksudnya pagi atau siang?
「どっち」 adalah bentuk lisan 「どちら」 untuk memilih antara dua opsi dengan orang akrab.
›
058
「 大丈夫だいじょうぶ 」って、 行い けるって 意味いみ ？ “Tidak masalah” berarti bisa pergi?
「大丈夫」 memiliki banyak arti; sebaiknya dipastikan maksud spesifiknya.
›
059
今いま のところ、まだ 決まってきまって ないんだよね。 Sampai sekarang belum diputuskan, kan?
「今のところ」 membatasi pernyataan pada saat ini, dan 「よね」 memastikan pemahaman bersama.
›
060
要よう するに、 予定よてい が 変か わったってこと？ Singkatnya, rencananya berubah?
「要するに」 mengambil kesimpulan utama dari penjelasan yang rumit.
›
