Блог OCAT
Философия изучения языков в OCAT
В этих официальных статьях мы объясняем, почему OCAT делает упор на обучение целыми предложениями, точную японскую фуригану, орфографический и морфологический подходы к фуригане, тренировку аудирования, шэдоуинг и устойчивое повторение.
Все статьи
-
Ключевые возможности OCAT и процесс обучения
Практический обзор OCAT 9.0: диалоги с ИИ, Коллекции предложений, тренировка аудирования, тесты, шэдоуинг, повторение, вертикальная вёрстка японского текста и личные библиотеки
-
Диалоги на японском языке: 10 примеров с фуриганой и переводом
Десять повседневных диалогов на японском для двух собеседников: от знакомства и заказа в кафе до разговора с коллегой. В каждой реплике — фуригана и перевод.
-
Повторитель японского, сделанный как надо: вставьте текст, зациклите его и слушайте в фоне
Вставьте японский текст, слушайте естественный голос, повторяющий его по предложениям без остановки, в фоне и на заблокированном экране
-
Как заговорить по-японски без перевода в голове: накапливайте готовые фразы
Не нужно отдельно зубрить формы глаголов: собирайте целые предложения, а закономерности проявятся сами
-
О памяти: кривая забывания, интервальные повторения и почему забывание помогает запоминать
Забывание — часть запоминания: повторяйте японские предложения в ритме кривой забывания, а не вопреки ей
-
Как улучшить аудирование и разговорный японский: тренируйте слух на живых предложениях
О разговорной речи и аудировании: почему мало просто знать слова и как тренировка слуха и шэдоуинг развивают оба навыка
-
Что такое фуригана и почему автоматическая фуригана часто ошибается в чтении кандзи
О точности японской фуриганы: как она выглядит, зачем она нужна изучающим японский, где ошибаются автоматические инструменты и как с этим работает OCAT
-
Почему фуригана в вашем приложении не выглядит как в японской книге
Морфологический и орфографический подходы: два способа расстановки японской фуриганы
-
Действительно ли шэдоуинг полезен?
Что важнее всего для развития устной речи на иностранном языке
-
Где в OCAT находится функция Shadow и как ею пользоваться?
Практическое руководство: как запустить Shadow из Коллекций, записывать свой голос и отслеживать прогресс
-
Как устроена система управления повторениями
Посмотрите подробную симуляцию нашего алгоритма
-
Почему Режим диалога OCAT оставляет время на размышление
Чтобы «я не знаю, как это сказать» превратилось в фразу, которой можно воспользоваться
-
Практические японские фразы для поездки по Японии: 120 часто используемых выражений
120 фраз для магазинов, транспорта, ресторанов, гостиниц и достопримечательностей — для подготовки учащихся уровня N4–N3 к поездке
-
Грамматика JLPT N1: 60 оригинальных и легко запоминающихся примеров
С чтением хираганой, переводом и комментариями к конструкциям и оттенкам; первые 60 из 343 примеров к 96 грамматическим моделям
-
Деловой японский: 60 часто используемых фраз для работы
Знакомство, уточнение задач и просьбы о пояснении с проверенной фуриганой, переводом и комментариями; первые 60 из 400 фраз
-
Киотский диалект: 72 современные фразы и традиционный кё-котоба
Современные окончания, киотские направления и традиционный кё-котоба с проверенной фуриганой, стандартным японским, уровнями употребления и исследовательской библиографией
-
Естественная японская речь: 60 живых фраз
Реакции, просьбы повторить и проверка понимания с проверенной фуриганой, переводом и пометами об интонации; первые 60 из 400 фраз
-
Японский для жизни в Японии: 60 фраз для реальных ситуаций
Жильё, коммунальные услуги и муниципальные процедуры с проверенной фуриганой, переводом и практическими пояснениями; первые 60 из 400 фраз
-
Грамматика JLPT N5: 60 ключевых примеров
От именных предложений и частиц до форм глагола — с проверенной фуриганой, переводом и пояснениями; первые 60 из 200 примеров
-
Грамматика JLPT N4: 60 ключевых примеров
Простая форма, цитирование, косвенные вопросы, объяснение, опыт и намерения с проверенной фуриганой и переводом; первые 60 из 300 примеров
-
Сокращения в разговорном японском и аудирование: 60 живых фраз
Отработка てる、てた、てない и 〜とく/〜どく с полными формами и пометами о регистре; первые 60 из 300 фраз
-
От ежедневного шэдоуинга к естественной речи через 30 дней: как понять, что практики «достаточно»
Взвешенный прогресс закрепления: от ежедневного шэдоуинга к естественному воспроизведению через 30 дней
