1. Простая форма и цитирование: と思う、という
10 фраз
Выражать мнение и передавать слова с помощью простой формы.
001
明日あした は 雨あめ が 降るふる と 思いますおもいます 。 Думаю, завтра будет дождь.
「простая форма＋と思います」 выражает суждение или мнение; глагол ставится в простую форму.
›
002
この 店みせ はもう 閉まったしまった と 思いますおもいます 。 Думаю, тот магазин уже закрылся.
Простая прошедшая форма 「閉まった」 с 「と思います」 выражает предположение о прошлом состоянии.
›
003
田中たなか さんは 来ないこない と 思いますおもいます 。 Думаю, Танака не придёт.
Простая отрицательная форма 「来ない」 непосредственно соединяется с 「と思います」.
›
004
その 方法ほうほう がいちばん 簡単かんたん だと 思いますおもいます 。 Я считаю тот способ самым простым.
Существительные и прилагательные на な обычно добавляют 「だ」 в утвердительном непрошедшем перед 「と思う」.
›
005
母はは は「 無理むり をしないで」と 言いいい ました。 Мама сказала: «Не перенапрягайся».
Прямая цитата заключается в кавычки и соединяется с 「言う」 частицей 「と」.
›
006
先生せんせい は 来週らいしゅう テストをすると 言いいい ました。 Учитель сказал, что на следующей неделе будет тест.
「простая форма＋と言いました」 передаёт слова другого человека.
›
007
彼かれ はもう 一度いちど 考えるかんがえる と 言っていって います。 Он говорит, что ещё раз подумает.
「と言っています」 показывает, что человек по-прежнему придерживается или повторяет это утверждение.
›
008
ニュースで、 台風たいふう が 近づいてちかづいて いると 言っていって いました。 В новостях сказали, что приближается тайфун.
「と言っていました」 передаёт сообщение или слова, услышанные в прошлом.
›
009
何時なんじ に 帰るかえる と 思いますおもいます か。 Как думаешь, во сколько он вернётся?
Вопросительное слово остаётся внутри цитируемого содержания при вопросе о предположении собеседника.
›
010
私わたし もそう 思いますおもいます 。 Я тоже так думаю.
「そう思います」 подхватывает предыдущую мысль и выражает такое же мнение.
›
2. Косвенные вопросы: か、かどうか
10 фраз
Встраивать вопросы с вопросительным словом и со значением «ли».
011
会議かいぎ が 何時なんじ に 始まるはじまる か 知ってしって いますか。 Ты знаешь, во сколько начинается совещание?
「вопросительное слово＋простая форма＋か」 встраивает содержание вопроса в предложение.
›
012
彼かれ が 来るくる かどうか 分わ かりません。 Я не знаю, придёт ли он.
Без вопросительного слова 「〜かどうか」 выражает значение «ли».
›
013
どこで 切符きっぷ を 買うかう か 教えておしえて ください。 Скажите, пожалуйста, где купить билет.
Весь косвенный вопрос становится содержанием глагола 「教える」.
›
014
この 漢字かんじ をどう 読むよむ か 分わ かりますか。 Ты знаешь, как читается этот кандзи?
「どう＋глагол в простой форме＋か」 спрашивает о способе или чтении.
›
015
明日あした 雨あめ が 降るふる かどうか 確認かくにん します。 Я проверю, будет ли завтра дождь.
「〜かどうか確認する」 означает проверить, произойдёт ли нечто.
›
016
誰だれ が 担当たんとう するかまだ 決まってきまって いません。 Ещё не решили, кто будет отвечать.
Косвенный вопрос может быть содержанием 「決まる」 и показывать, что ответственный ещё не назначен.
›
017
何なに を 持ってもって いけばいいか 聞ききき ました。 Я спросил, что нужно принести.
「вопросительное слово＋〜ばいいか」 спрашивает, как следует поступить.
›
018
この 方法ほうほう で 合あ っているか 見てみて ください。 Проверьте, пожалуйста, верен ли этот способ.
「〜ているか」 превращает «правильно ли» в содержание проверки.
›
019
いつ 届とど くか 分わ かりません。 Неизвестно, когда это доставят.
「いつ〜か」 выражает неизвестное время прибытия.
›
020
予約よやく が 必要ひつよう かどうか、 店みせ に 電話でんわ してみます。 Я позвоню в магазин и спрошу, нужна ли бронь.
「かどうか」 задаёт выбор «да или нет», а далее предлагается позвонить и уточнить.
›
3. Определение существительного и номинализация
10 фраз
Определять существительное придаточным и превращать действие в тему.
021
昨日きのう 買ったかった 本ほん をもう 読よ みました。 Я уже прочитал книгу, купленную вчера.
Простая форма глагола непосредственно определяет существительное 「本」.
›
022
駅えき の 前まえ にある 店みせ はいつも 混んでこんで います。 В магазине перед станцией всегда многолюдно.
「ある」 образует определительное придаточное, указывающее расположение магазина.
›
023
日本にほん で 働いてはたらいて いる 友だちともだち に 会いましたあいました 。 Я встретился с другом, который работает в Японии.
「働いている」 определяет 「友だち」: друг, работающий в Японии.
›
024
母はは が 作ったつくった 料理りょうり がいちばん 好きすき です。 Больше всего я люблю еду, которую готовит мама.
В определительном придаточном субъект действия маркируется 「が」, а не тематическим 「は」.
›
025
私わたし が 住んですんで いる 町まち は 静かしずか です。 Город, в котором я живу, тихий.
Полное придаточное 「私が住んでいる」 определяет 「町」.
›
026
電車でんしゃ で 読むよむ 本ほん を 持ってもって きました。 Я принёс книгу, чтобы читать в поезде.
Словарная форма перед существительным может обозначать действие, которое предстоит выполнить.
›
027
料理りょうり を 作るつくる のは 楽たの しいです。 Готовить интересно.
Простая форма глагола с 「の」 номинализируется, и весь оборот становится темой.
›
028
朝あさ 早くはやく 起きるおきる のが 苦手にがて です。 Я не умею рано вставать.
「Vるのが苦手」 выражает, что человеку плохо даётся определённое действие.
›
029
日本語にほんご で 話すはなす のはまだ 緊張きんちょう します。 Я всё ещё волнуюсь, когда говорю по-японски.
「Vるのは」 превращает действие в тему, чтобы описать связанные с ним ощущения.
›
030
写真しゃしん を 撮と るのを 忘わす れました。 Я забыл сфотографировать.
Номинализированное действие является объектом 「忘れる」, поэтому используется 「のを」.
›
4. Объяснение фона и причины: んです、のです
10 фраз
Сообщать фон, который объясняет ситуацию или просьбу.
031
どうしたんですか。 Что случилось?
「んですか」 спрашивает не только факт, но также фон или причину.
›
032
ちょっと 頭あたま が 痛いいたい んです。 У меня немного болит голова.
「んです」 объясняет собеседнику нынешнюю ситуацию или её фон.
›
033
電車でんしゃ が 遅れたおくれた んです。 Дело в том, что поезд задержался.
「んです」 добавляет причину, стоящую за ситуацией вроде опоздания.
›
034
実はじつは 、 相談そうだん したいことがあるんです。 На самом деле я хотел кое-что обсудить.
「実は」 вместе с 「んです」 естественно вводит тему, о которой трудно заговорить.
›
035
どうして 日本語にほんご を 勉強べんきょう しているんですか。 Почему ты учишь японский?
「どうして〜んですか」 спрашивает о мотивации, стоящей за действием.
›
036
来週らいしゅう 引ひ っ 越こ すんです。 На следующей неделе я переезжаю.
Простая форма глагола напрямую соединяется с 「んです」 и сообщает новую информацию или фон.
›
037
財布さいふ をなくしてしまったんです。 Это я потерял кошелёк.
「てしまったんです」 объясняет неприятное событие и его обстоятельства.
›
038
この 機械きかい の 使い方つかいかた が 分からないわからない んですが。 Я не очень умею пользоваться этим аппаратом…
Концовка 「んですが」 остаётся открытой и мягко намекает на ожидание помощи.
›
039
明日あした は 予定よてい があるんですか。 У тебя завтра есть планы?
Существительные и прилагательные на な в утвердительном непрошедшем добавляют 「な」 перед 「んです」.
›
040
今日きょう は 少しすこし 早くはやく 帰りかえり たいんです。 Сегодня я хотел бы уйти немного раньше.
「たいんです」 объясняет личное желание и часто предшествует просьбе.
›
5. Опыт и перечисление: たことがある、たり〜たり
10 фраз
Говорить об опыте и перечислять характерные действия и состояния.
041
京都きょうと へ 行ったいった ことがあります。 Я бывал в Киото.
「Vたことがあります」 сообщает, что у говорящего был такой опыт.
›
042
納豆なっとう を 食べたたべた ことがありません。 Я никогда не ел натто.
「Vたことがありません」 сообщает, что такого опыта никогда не было.
›
043
一人ひとり で 海外旅行かいがいりょこう をしたことがあります。 Я путешествовал за границей один.
Конструкция опыта сосредоточена на факте «делал или нет», а не на числе случаев.
›
044
この 映画えいが を 見たみた ことがありますか。 Ты смотрел этот фильм?
Вопросительная форма спрашивает, был ли у собеседника такой опыт.
›
045
週末しゅうまつ は 本ほん を 読よ んだり、 散歩さんぽ したりします。 По выходным я читаю и гуляю.
「VたりVたりします」 перечисляет характерные занятия, а не полный список.
›
046
休みやすみ の 日ひ は 掃除そうじ したり、 買い物かいもの したりしました。 В выходные я убираюсь и хожу за покупками.
В прошедшем времени концовка меняется на 「しました」, а формы на 「たり」 остаются прежними.
›
047
夏なつ 休みやすみ は 海うみ で 泳いだりおよいだり 、 山やま に 登ったりのぼったり したいです。 На летних каникулах хочу плавать в море и ходить в горы.
Конструкция 「たり」 может сочетаться с 「たい」 и перечислять желания.
›
048
天気てんき は 晴れたりはれたり 曇ったりくもったり しています。 То солнечно, то облачно.
「AたりBたりする」 может выражать повторяющееся чередование состояний.
›
049
この 仕事しごと では、 電話でんわ をかけたり、 資料しりょう を 作ったつくった りします。 В этой работе нужно звонить и готовить документы.
「たり」 обобщает несколько типичных рабочих задач.
›
050
週しゅう によって、 忙しかったりいそがしかったり 暇ひま だったりします。 В разные дни бывает то много работы, то мало.
Прошедшая форма прилагательного с 「り」 показывает изменение состояния в зависимости от ситуации.
›
6. Намерение и планы: つもり、予定、волевая форма
10 фраз
Различать личное намерение, план и спонтанное решение.
051
来年らいねん 日本にほん へ 留学りゅうがく するつもりです。 В следующем году я собираюсь учиться в Японии.
「глагол в словарной форме＋つもりです」 выражает уже определённое намерение.
›
052
今日きょう は 外出がいしゅつ しないつもりです。 Сегодня я не собираюсь выходить.
「Vない＋つもりです」 выражает намерение не делать что-либо.
›
053
今度こんど の 休みやすみ に 部屋へや を 片づけるかたづける 予定よてい です。 В следующий выходной я планирую убрать комнату.
「глагол в словарной форме＋予定です」 выражает уже запланированное действие.
›
054
会議かいぎ は 三時さんじ に 終わるおわる 予定よてい です。 Совещание планируется закончить в три.
Неодушевлённое событие также может использовать 「予定です」 для обозначения расписания.
›
055
週末しゅうまつ は 何なに をする 予定よてい ですか。 Что планируешь делать на выходных?
「予定ですか」 спрашивает о планах, которые собеседник уже организовал.
›
056
もう 少しすこし 日本語にほんご を 勉強べんきょう しようと 思っておもって います。 Я собираюсь ещё немного позаниматься японским.
Волевая форма с 「と思っています」 выражает намерение, существующее некоторое время.
›
057
今日きょう は 早くはやく 寝ようねよう と 思いますおもいます 。 Сегодня лягу спать пораньше.
Волевая форма с 「と思います」 выражает решение, принятое в момент речи.
›
058
次つぎ は 電車でんしゃ で 行こういこう と 思っておもって います。 В следующий раз поеду на поезде.
「行こう」 — волевая форма глагола 「行く」.
›
059
将来しょうらい 、 自分じぶん の 店みせ を 開くひらく つもりです。 В будущем я открою свой магазин.
Здесь 「つもり」 выражает достаточно твёрдую долгосрочную цель.
›
060
今いま の 仕事しごと を 続けるつづける つもりです。 Я продолжу работать на нынешней работе.
「続けるつもり」 выражает план продолжать нынешнее состояние или деятельность.
›
