简体中文
繁體中文
English
Español
Bahasa Indonesia
Filipino
Bahasa Melayu
Русский
Tiếng Việt
ภาษาไทย
မြန်မာဘာသာ
नेपाली
한국어
Português
JLPT N1 문법: 외우기 쉬운 오리지널 예문 60개
JLPT N1 문법 오리지널 예문 60개를 무료로 볼 수 있습니다. 사람이 직접 검수한 후리가나와 한국어 번역, 접속과 뉘앙스 해설을 함께 실었습니다. N1 문법 항목 96개를 다루는 예문 343개 중 처음 60개입니다.
N1 문법이 어려운 이유는 뜻을 외우는 데 있지 않은 경우가 많습니다. 접속 방법과 쓸 수 있는 범위, 실제 문장 속에서 띠는 뉘앙스까지 이해해야 하기 때문입니다. 추상적인 규칙도 구체적인 장면 속에 두면 정의만 따로 외울 때보다 대체로 오래 기억에 남습니다.
이 페이지에서는 OCAT 오리지널 N1 문장 모음의 앞 60문장을 공개합니다. 동작이 곧바로 이어지는 시간 관계와 상태 변화, 예상이 빗나가는 결과, 조건과 가정, 그리고 양보 표현의 앞부분까지 차례로 다루며, 모든 문장에 사람이 직접 검수한 후리가나와 번역, 꼭 필요한 해설을 붙였습니다.
1. 시간, 변화, 뜻밖의 전개
23 문장
동작이 곧바로 이어질 때, 상태가 계속 바뀔 때, 결과가 예상을 뒤집을 때 쓰는 표현을 익힙니다.
001
会議かいぎ が 終わるおわる が 早いはやい か 、 参加者さんかしゃ たちは 一斉にいっせいに 出口でぐち へ 向かったむかった 。
회의가 끝나자마자 참가자들은 일제히 출구로 향했다.
~が早いか: 앞의 동작이 일어나자마자 거의 동시에 뒤의 동작이 이어짐을 나타냅니다. 한국어 '~하자마자'에 가깝습니다.
접속: 동사 사전형/た형+が早いか
›
002
弟おとうと は 目覚ましめざまし を 止めるとめる が 早いはやい か 、 もう 一度いちど 布団ふとん にもぐり 込んだこんだ 。
남동생은 알람을 끄자마자 다시 이불 속으로 파고들었다.
~が早いか: 앞의 동작이 일어나자마자 거의 동시에 뒤의 동작이 이어짐을 나타냅니다. 한국어 '~하자마자'에 가깝습니다.
접속: 동사 사전형/た형+が早いか
›
003
犬いぬ は 玄関げんかん の 鍵かぎ が 開くあく が 早いはやい か 、 庭にわ へ 飛び出してとびだして いった 。
현관 자물쇠가 열리자마자 개는 마당으로 뛰쳐나갔다.
~が早いか: 앞의 동작이 일어나자마자 거의 동시에 뒤의 동작이 이어짐을 나타냅니다. 한국어 '~하자마자'에 가깝습니다.
접속: 동사 사전형/た형+が早いか
›
004
雨あめ がやむが 早いはやい か 、 子どもたちこどもたち は 公園こうえん で サッカー を 始めたはじめた 。
비가 그치자마자 아이들은 공원에서 축구를 시작했다.
~が早いか: 앞의 동작이 일어나자마자 거의 동시에 뒤의 동작이 이어짐을 나타냅니다. 한국어 '~하자마자'에 가깝습니다.
접속: 동사 사전형/た형+が早いか
›
005
電車でんしゃ の ドア が 開くあく や 否いな や 、 乗客じょうきゃく が ホーム へ 流れ出したながれだした 。
전철 문이 열리자마자 승객들이 승강장으로 쏟아져 나왔다.
~や・~や否や: 어떤 동작이 일어나자 곧바로 다른 일이 이어짐을 나타냅니다. 한국어 '~하자마자, ~하기가 무섭게'에 가깝습니다.
접속: 동사 사전형+や/や否や
›
006
先生せんせい が 質問しつもん を 読み上げるよみあげる や 、 彼女かのじょ は 迷わずまよわず 手て を 挙げたあげた 。
선생님이 질문을 읽기가 무섭게 그녀는 망설임 없이 손을 들었다.
~や・~や否や: 어떤 동작이 일어나자 곧바로 다른 일이 이어짐을 나타냅니다. 한국어 '~하자마자, ~하기가 무섭게'에 가깝습니다.
접속: 동사 사전형+や/や否や
›
007
試合終了しあいしゅうりょう の 笛ふえ が 鳴るなる や 否いな や 、 応援席おうえんせき から 大きなおおきな 拍手はくしゅ が 起こったおこった 。
경기 종료 휘슬이 울리자마자 응원석에서 큰 박수가 터져 나왔다.
~や・~や否や: 어떤 동작이 일어나자 곧바로 다른 일이 이어짐을 나타냅니다. 한국어 '~하자마자, ~하기가 무섭게'에 가깝습니다.
접속: 동사 사전형+や/や否や
›
008
猫ねこ は 窓まど の 外そと に 鳥とり の 姿すがた を 見るみる や 、 低いひくい 姿勢しせい で 近づいてちかづいて いった 。
고양이는 창밖의 새를 보자마자 몸을 낮추고 다가갔다.
~や・~や否や: 어떤 동작이 일어나자 곧바로 다른 일이 이어짐을 나타냅니다. 한국어 '~하자마자, ~하기가 무섭게'에 가깝습니다.
접속: 동사 사전형+や/や否や
›
009
兄あに は 家いえ に 戻るもどる なり 、 冷蔵庫れいぞうこ を 開けてあけて 水みず を 飲んだのんだ 。
형은 집에 돌아오자마자 냉장고를 열고 물을 마셨다.
~なり: 같은 사람이 앞의 동작을 하자마자 곧바로 뒤의 동작을 함을 나타냅니다.
접속: 동사 사전형+なり
›
010
彼女かのじょ は 結果けっか を 聞くきく なり 、 母親ははおや に 電話でんわ をかけた 。
그녀는 결과를 듣자마자 어머니에게 전화를 걸었다.
~なり: 같은 사람이 앞의 동작을 하자마자 곧바로 뒤의 동작을 함을 나타냅니다.
접속: 동사 사전형+なり
›
011
部長ぶちょう は 資料しりょう に 目め を 通すとおす なり 、 担当者たんとうしゃ を 会議室かいぎしつ に 呼んだよんだ 。
부장님은 자료를 훑어보자마자 담당자를 회의실로 불렀다.
~なり: 같은 사람이 앞의 동작을 하자마자 곧바로 뒤의 동작을 함을 나타냅니다.
접속: 동사 사전형+なり
›
012
部屋へや を 片づけるかたづける そばから 、 子どもこども がおもちゃを 広げてひろげて しまう 。
방을 치우기가 무섭게 아이가 장난감을 또 늘어놓는다.
~そばから: 무언가를 하자마자 그와 반대되거나 곤란한 상황이 곧바로 되풀이됨을 나타냅니다. 한국어 '~하는 족족, ~하기가 무섭게'에 가깝습니다.
접속: 동사 사전형/た형+そばから
›
013
新しいあたらしい 単語たんご を 覚えたおぼえた そばから 忘れてわすれて いくので 、 復習ふくしゅう が 欠かせないかかせない 。
새 단어를 외우는 족족 잊어버리니 복습은 빼놓을 수 없다.
~そばから: 무언가를 하자마자 그와 반대되거나 곤란한 상황이 곧바로 되풀이됨을 나타냅니다. 한국어 '~하는 족족, ~하기가 무섭게'에 가깝습니다.
접속: 동사 사전형/た형+そばから
›
014
雪ゆき をどけるそばからまた 積もりつもり 、 朝あさ になっても 道みち が 見えなかったみえなかった 。
눈을 치우기가 무섭게 또 쌓여서, 아침이 되어도 길이 보이지 않았다.
~そばから: 무언가를 하자마자 그와 반대되거나 곤란한 상황이 곧바로 되풀이됨을 나타냅니다. 한국어 '~하는 족족, ~하기가 무섭게'에 가깝습니다.
접속: 동사 사전형/た형+そばから
›
015
朝あさ の 散歩さんぽ を 始めてはじめて からというもの 、 夜よる ぐっすり 眠れるねむれる ようになった 。
아침 산책을 시작하고 나서부터는 밤에 푹 잘 수 있게 되었다.
~てからというもの(は): 어떤 일을 계기로 그 뒤로 새로운 상태가 지금까지 계속되고 있음을 나타냅니다. 한국어 '~하고 나서부터 줄곧'에 가깝습니다.
접속: 동사 て형+からというもの(は)
›
016
リモート 勤務きんむ になってからというもの 、 家族かぞく と 夕食ゆうしょく を 取るとる 日ひ が 増えたふえた 。
재택근무를 하게 된 뒤로 가족과 저녁을 먹는 날이 늘었다.
~てからというもの(は): 어떤 일을 계기로 그 뒤로 새로운 상태가 지금까지 계속되고 있음을 나타냅니다. 한국어 '~하고 나서부터 줄곧'에 가깝습니다.
접속: 동사 て형+からというもの(は)
›
017
あの 失敗しっぱい を 経験してけいけんして からというもの 、 送信前そうしんまえ に 必ずかならず 内容ないよう を 確認してかくにんして いる 。
그 실수를 겪은 뒤로는 보내기 전에 반드시 내용을 확인하고 있다.
~てからというもの(は): 어떤 일을 계기로 그 뒤로 새로운 상태가 지금까지 계속되고 있음을 나타냅니다. 한국어 '~하고 나서부터 줄곧'에 가깝습니다.
접속: 동사 て형+からというもの(は)
›
018
この 動画どうが を 見始めたらみはじめたら 最後さいご 、 続きつづき が 気き になって 寝られなくねられなく なる 。
이 영상은 한번 보기 시작했다 하면 뒷이야기가 궁금해서 잠을 못 자게 된다.
~たら最後・~たが最後: 일단 어떤 상태가 되면 그 뒤로는 멈추거나 되돌리거나 만회하기 어려움을 나타냅니다. 한국어 '일단 ~했다 하면'에 가깝습니다.
접속: 동사 た형+ら最後/が最後
›
019
彼かれ は 冗談じょうだん を 言い出したらいいだしたら 最後さいご 、 周りまわり が 止めてもとめても なかなかやめない 。
그는 농담을 꺼냈다 하면 주변에서 말려도 좀처럼 그만두지 않는다.
~たら最後・~たが最後: 일단 어떤 상태가 되면 그 뒤로는 멈추거나 되돌리거나 만회하기 어려움을 나타냅니다. 한국어 '일단 ~했다 하면'에 가깝습니다.
접속: 동사 た형+ら最後/が最後
›
020
この 秘密ひみつ を 彼かれ に 話したはなした が 最後さいご 、 明日あした には クラス 中じゅう に 広まってひろまって しまう 。
이 비밀을 그에게 털어놓았다가는 내일이면 반 전체에 다 퍼져 버린다.
~たら最後・~たが最後: 일단 어떤 상태가 되면 그 뒤로는 멈추거나 되돌리거나 만회하기 어려움을 나타냅니다. 한국어 '일단 ~했다 하면'에 가깝습니다.
접속: 동사 た형+ら最後/が最後
›
021
週末しゅうまつ は 晴れるはれる と 思いきやおもいきや 、 朝あさ から 冷たいつめたい 雨あめ になった 。
주말에는 날이 갤 줄 알았는데, 아침부터 차가운 비가 내렸다.
~と思いきや: 그렇게 될 줄 알았는데 실제 결과는 예상과 달랐음을 나타냅니다. 한국어 '~ㄴ 줄 알았더니'에 가깝습니다.
접속: 보통형+と思いきや
›
022
彼かれ は 断ることわる と 思いきやおもいきや 、 すぐに 参加さんか すると 返事へんじ をくれた 。
그가 거절할 줄 알았더니, 곧바로 참가하겠다고 답해 주었다.
~と思いきや: 그렇게 될 줄 알았는데 실제 결과는 예상과 달랐음을 나타냅니다. 한국어 '~ㄴ 줄 알았더니'에 가깝습니다.
접속: 보통형+と思いきや
›
023
この 料理りょうり は 辛いからい と 思いきやおもいきや 、 後あと からやさしい 甘みあまみ が 広がったひろがった 。
이 요리는 매울 줄 알았는데, 뒤이어 부드러운 단맛이 퍼졌다.
~と思いきや: 그렇게 될 줄 알았는데 실제 결과는 예상과 달랐음을 나타냅니다. 한국어 '~ㄴ 줄 알았더니'에 가깝습니다.
접속: 보통형+と思いきや
›
2. 조건, 가정, 결과
25 문장
가정한 조건이 성립하거나 성립하지 않을 때 뒤에 오는 판단, 선택, 결과가 어떻게 달라지는지 이해합니다.
024
人ひと の 答えこたえ をそのまま 写すうつす くらいなら 、 間違えてまちがえて も 自分じぶん で 考えたかんがえた 答えこたえ を 出したいだしたい 。
남의 답을 그대로 베낄 바에야 틀리더라도 내가 생각한 답을 내고 싶다.
~くらいなら: 앞의 몹시 내키지 않는 선택을 받아들이느니 차라리 뒤의 선택을 하겠다는 뜻입니다. 한국어 '~할 바에야'에 해당합니다.
접속: 동사 사전형+くらいなら
›
025
一時間いちじかん も 列れつ に 並ぶならぶ くらいなら 、 近くちかく の 店みせ で 昼ご飯ひるごはん を 食べようたべよう 。
한 시간이나 줄을 설 바에야 근처 가게에서 점심을 먹자.
~くらいなら: 앞의 몹시 내키지 않는 선택을 받아들이느니 차라리 뒤의 선택을 하겠다는 뜻입니다. 한국어 '~할 바에야'에 해당합니다.
접속: 동사 사전형+くらいなら
›
026
毎日まいにち 不満ふまん を 言いいい ながら 働くはたらく くらいなら 、 思い切っておもいきって 別べつ の 仕事しごと を 探したさがした ほうがいい 。
매일 불평하면서 일할 바에야 과감하게 다른 일을 찾는 편이 낫다.
~くらいなら: 앞의 몹시 내키지 않는 선택을 받아들이느니 차라리 뒤의 선택을 하겠다는 뜻입니다. 한국어 '~할 바에야'에 해당합니다.
접속: 동사 사전형+くらいなら
›
027
何度なんど ボタン を 押したおした ところで 、 電池でんち が 切れてきれて いれば リモコン は 動かないうごかない 。
버튼을 몇 번 눌러 봤자 건전지가 다 됐으면 리모컨은 작동하지 않는다.
~たところで: 앞의 일을 하더라도 기대하는 결과는 얻지 못함을 나타냅니다. 한국어 '~해 봤자'에 해당합니다.
접속: 동사 た형+ところで
›
028
ここで 文句もんく を 言ったいった ところで 、 遅れたおくれた 電車でんしゃ が 早くはやく 来るくる わけではない 。
여기서 불평해 봤자 늦어진 전철이 빨리 오는 것은 아니다.
~たところで: 앞의 일을 하더라도 기대하는 결과는 얻지 못함을 나타냅니다. 한국어 '~해 봤자'에 해당합니다.
접속: 동사 た형+ところで
›
029
値段ねだん だけを 比べたくらべた ところで 、 自分じぶん に 合うあう 靴くつ かどうかは 分からないわからない 。
가격만 비교해 봤자 나에게 맞는 신발인지는 알 수 없다.
~たところで: 앞의 일을 하더라도 기대하는 결과는 얻지 못함을 나타냅니다. 한국어 '~해 봤자'에 해당합니다.
접속: 동사 た형+ところで
›
030
一晩ひとばん だけ 徹夜てつや したところで 、 長いながい 間あいだ の 練習不足れんしゅうぶそく は 補えないおぎなえない 。
하룻밤 꼬박 새워 봤자 오랜 연습 부족은 메울 수 없다.
~たところで: 앞의 일을 하더라도 기대하는 결과는 얻지 못함을 나타냅니다. 한국어 '~해 봤자'에 해당합니다.
접속: 동사 た형+ところで
›
031
妹いもうと の 初舞台はつぶたい とあれば 、 遠くとおく ても 家族かぞく みんなで 見にみに 行くいく つもりだ 。
여동생의 첫 무대라면 멀더라도 온 가족이 보러 갈 생각이다.
~とあれば: 앞에서 말한 특별한 조건이 정말 그렇다면 뒤의 판단이나 행동도 당연히 성립함을 나타냅니다. 한국어 '~라고 하면, ~라면야'에 가깝습니다.
접속: 명사·보통형+とあれば
›
032
明日あした の 朝あさ から 水道すいどう が 止まるとまる とあれば 、 今夜こんや のうちに 水みず を 用意ようい しておく 必要ひつよう がある 。
내일 아침부터 단수된다고 하면 오늘 밤 안에 물을 받아 둘 필요가 있다.
~とあれば: 앞에서 말한 특별한 조건이 정말 그렇다면 뒤의 판단이나 행동도 당연히 성립함을 나타냅니다. 한국어 '~라고 하면, ~라면야'에 가깝습니다.
접속: 명사·보통형+とあれば
›
033
人気作家にんきさっか の 新作しんさく とあれば 、 発売前はつばいまえ から 注目ちゅうもく が 集まるあつまる のも 当然とうぜん だ 。
인기 작가의 신작이라면 출간 전부터 주목받는 것도 당연하다.
~とあれば: 앞에서 말한 특별한 조건이 정말 그렇다면 뒤의 판단이나 행동도 당연히 성립함을 나타냅니다. 한국어 '~라고 하면, ~라면야'에 가깝습니다.
접속: 명사·보통형+とあれば
›
034
漢字かんじ の 意味いみ を 確認かくにん せずに 読み進めるよみすすめる ようでは 、 文章ぶんしょう の 内容ないよう を 正しくただしく 理解りかい できない 。
한자의 뜻을 확인하지 않고 읽어 나가서는 글의 내용을 제대로 이해할 수 없다.
~ようでは: 앞의 바람직하지 않은 상태가 계속된다면 뒤의 좋지 않은 결과를 피하기 어렵다는 뜻입니다. 한국어 '~해서는'에 가깝습니다.
접속: 동사 보통형・い형용사 보통형・な형용사 어간+な・명사+の+ようでは
›
035
少しすこし 坂さか を 上ったのぼった だけで 息いき が 切れるきれる ようでは 、 来月らいげつ の 登山とざん は 難しいむずかしい 。
언덕을 조금 올랐을 뿐인데 숨이 차서는 다음 달 등산은 어렵다.
~ようでは: 앞의 바람직하지 않은 상태가 계속된다면 뒤의 좋지 않은 결과를 피하기 어렵다는 뜻입니다. 한국어 '~해서는'에 가깝습니다.
접속: 동사 보통형・い형용사 보통형・な형용사 어간+な・명사+の+ようでは
›
036
約束やくそく の 時間じかん を 何度なんど も 間違えるまちがえる ようでは 、 友人ゆうじん からの 信頼しんらい を 失ってうしなって しまう 。
약속 시간을 몇 번이나 착각해서는 친구들의 신뢰를 잃고 만다.
~ようでは: 앞의 바람직하지 않은 상태가 계속된다면 뒤의 좋지 않은 결과를 피하기 어렵다는 뜻입니다. 한국어 '~해서는'에 가깝습니다.
접속: 동사 보통형・い형용사 보통형・な형용사 어간+な・명사+の+ようでは
›
037
旅行りょこう の 準備じゅんび を 完璧かんぺき にしても 、 当日とうじつ に パスポート を 忘れればわすれれば それまでだ 。
여행 준비를 완벽하게 해도 당일에 여권을 잊어버리면 그걸로 끝이다.
~ばそれまでだ: 어떤 조건이 생기면 그동안의 노력이나 전제가 의미를 잃는다는 뜻입니다. 그렇게 말해 버리면 더 할 말이 없다는 뜻으로도 씁니다.
접속: 동사 ば형+それまでだ/~と言われればそれまでだ
›
038
毎日まいにち こつこつ 貯金ちょきん しても 、 必要ひつよう のない 物もの に 全部ぜんぶ 使ってつかって しまえば それまでだ 。
매일 꾸준히 저축해도 필요 없는 물건에 다 써 버리면 그걸로 끝이다.
~ばそれまでだ: 어떤 조건이 생기면 그동안의 노력이나 전제가 의미를 잃는다는 뜻입니다. 그렇게 말해 버리면 더 할 말이 없다는 뜻으로도 씁니다.
접속: 동사 ば형+それまでだ/~と言われればそれまでだ
›
039
何度なんど も 文章ぶんしょう を 直してなおして も 、 送信先そうしんさき を 間違えればまちがえれば それまでだ 。
글을 몇 번이나 고쳐도 받는 사람을 잘못 넣으면 그걸로 끝이다.
~ばそれまでだ: 어떤 조건이 생기면 그동안의 노력이나 전제가 의미를 잃는다는 뜻입니다. 그렇게 말해 버리면 더 할 말이 없다는 뜻으로도 씁니다.
접속: 동사 ば형+それまでだ/~と言われればそれまでだ
›
040
遅刻ちこく したのは 自分じぶん の 責任せきにん だと 言われればいわれれば それまでだが 、 今朝けさ は 電車でんしゃ が 二度にど も 止まったとまった 。
지각한 건 내 책임이라고 하면 할 말은 없지만, 오늘 아침에는 전철이 두 번이나 멈췄다.
~ばそれまでだ: 어떤 조건이 생기면 그동안의 노력이나 전제가 의미를 잃는다는 뜻입니다. 그렇게 말해 버리면 더 할 말이 없다는 뜻으로도 씁니다.
접속: 동사 ば형+それまでだ/~と言われればそれまでだ
›
041
荷物にもつ が 多ければおおければ 多いおおい で 、 必要ひつよう な 物もの をすぐに 見つけにくいみつけにくい 。
짐이 많으면 많은 대로 필요한 물건을 바로 찾기 어렵다.
~ば~で・~なら~で・~たら~たで: 어떤 상황을 일단 받아들인 뒤, 그 상황에도 나름의 문제나 장점, 대처법이 있음을 말합니다. 한국어 '~하면 ~한 대로'에 해당합니다.
접속: 동사 ば형+동사 た형+で/동사 たら+동사 た형+で/い형용사 ければ+같은 い형용사+で/な형용사·명사 なら+같은 말+で
›
042
一人ひとり なら 一人ひとり で 、 好きすき な 時間じかん に 食事しょくじ ができる 。
혼자면 혼자인 대로 원하는 시간에 식사를 할 수 있다.
~ば~で・~なら~で・~たら~たで: 어떤 상황을 일단 받아들인 뒤, 그 상황에도 나름의 문제나 장점, 대처법이 있음을 말합니다. 한국어 '~하면 ~한 대로'에 해당합니다.
접속: 동사 ば형+동사 た형+で/동사 たら+동사 た형+で/い형용사 ければ+같은 い형용사+で/な형용사·명사 なら+같은 말+で
›
043
試合しあい が 中止ちゅうし になったらなったで 、 仲間なかま とゆっくり 話すはなす 時間じかん にしよう 。
경기가 취소되면 취소된 대로 동료들과 느긋하게 이야기하는 시간으로 삼자.
~ば~で・~なら~で・~たら~たで: 어떤 상황을 일단 받아들인 뒤, 그 상황에도 나름의 문제나 장점, 대처법이 있음을 말합니다. 한국어 '~하면 ~한 대로'에 해당합니다.
접속: 동사 ば형+동사 た형+で/동사 たら+동사 た형+で/い형용사 ければ+같은 い형용사+で/な형용사·명사 なら+같은 말+で
›
044
仕事しごと を 断ることわる なら 断ることわる で 、 早めはやめ に 相手あいて へ 連絡れんらく するべきだ 。
일을 거절할 거면 거절하더라도 상대에게는 일찍 연락해야 한다.
~ば~で・~なら~で・~たら~たで: 어떤 상황을 일단 받아들인 뒤, 그 상황에도 나름의 문제나 장점, 대처법이 있음을 말합니다. 한국어 '~하면 ~한 대로'에 해당합니다.
접속: 동사 ば형+동사 た형+で/동사 たら+동사 た형+で/い형용사 ければ+같은 い형용사+で/な형용사·명사 なら+같은 말+で
›
045
すべてを 理解りかい できないまでも 、 話はなし の 大体だいたい の 流れながれ はつかめた 。
전부 이해하지는 못했어도 적어도 이야기의 대략적인 흐름은 파악할 수 있었다.
~ないまでも: 앞의 이상적인 수준에는 이르지 못하더라도 적어도 뒤의 현실적인 수준에는 이른다는 뜻입니다. 한국어 '~까지는 아니더라도'에 해당합니다.
접속: 동사 ない형+ないまでも
›
046
優勝ゆうしょう できないまでも 、 前回ぜんかい よりよい 記録きろく を 残したいのこしたい 。
우승까지는 못 하더라도 지난번보다 좋은 기록을 남기고 싶다.
~ないまでも: 앞의 이상적인 수준에는 이르지 못하더라도 적어도 뒤의 현실적인 수준에는 이른다는 뜻입니다. 한국어 '~까지는 아니더라도'에 해당합니다.
접속: 동사 ない형+ないまでも
›
047
新品同様しんぴんどうよう には 戻せないもどせない までも 、 もう 一度いちど 使えるつかえる 状態じょうたい には 直せそうなおせそう だ 。
새것처럼 되돌리지는 못하더라도 다시 쓸 수 있는 상태로는 고칠 수 있을 것 같다.
~ないまでも: 앞의 이상적인 수준에는 이르지 못하더라도 적어도 뒤의 현실적인 수준에는 이른다는 뜻입니다. 한국어 '~까지는 아니더라도'에 해당합니다.
접속: 동사 ない형+ないまでも
›
048
専門家せんもんか ほど 詳しくくわしく 説明せつめい できないまでも 、 基本的きほんてき な 使い方つかいかた なら 案内あんない できる 。
전문가만큼 자세히 설명하지는 못하더라도 기본적인 사용법이라면 안내할 수 있다.
~ないまでも: 앞의 이상적인 수준에는 이르지 못하더라도 적어도 뒤의 현실적인 수준에는 이른다는 뜻입니다. 한국어 '~까지는 아니더라도'에 해당합니다.
접속: 동사 ない형+ないまでも
›
3. 양보, 무관계, 예외 없음
12 문장
조건이 바뀌거나 반대 선택을 하거나 상황이 극단적이어도 결론은 달라지지 않음을 나타냅니다.
049
天候てんこう のいかんにかかわらず 、 式典しきてん は 屋内おくない で 予定よてい どおり 行いますおこないます 。
날씨 여하에 관계없이 행사는 실내에서 예정대로 진행합니다.
~いかんにかかわらず・~いかんによらず・~いかんを問わず: 앞의 구체적인 내용이나 상태, 결과가 어떻든 뒤의 일은 영향을 받지 않는다는 뜻입니다. 「いかん」은 한자로 「如何」라서 한국어 '여하를 불문하고'와 발상이 같습니다.
접속: 명사+(の)いかんにかかわらず/いかんによらず/いかんを問わず
›
050
理由りゆう のいかんによらず 、 他人たにん の 作品さくひん を 無断むだん で 使ってつかって はいけない 。
이유 여하를 막론하고 다른 사람의 작품을 무단으로 사용해서는 안 된다.
~いかんにかかわらず・~いかんによらず・~いかんを問わず: 앞의 구체적인 내용이나 상태, 결과가 어떻든 뒤의 일은 영향을 받지 않는다는 뜻입니다. 「いかん」은 한자로 「如何」라서 한국어 '여하를 불문하고'와 발상이 같습니다.
접속: 명사+(の)いかんにかかわらず/いかんによらず/いかんを問わず
›
051
故障こしょう の 程度ていど のいかんを 問わずとわず 、 まず 電源でんげん を 切ってきって ください 。
고장 정도와 상관없이 우선 전원을 꺼 주십시오.
~いかんにかかわらず・~いかんによらず・~いかんを問わず: 앞의 구체적인 내용이나 상태, 결과가 어떻든 뒤의 일은 영향을 받지 않는다는 뜻입니다. 「いかん」은 한자로 「如何」라서 한국어 '여하를 불문하고'와 발상이 같습니다.
접속: 명사+(の)いかんにかかわらず/いかんによらず/いかんを問わず
›
052
たとえ 予定よてい が 変わろうかわろう と 、 今週中こんしゅうじゅう に 準備じゅんび を 終えるおえる 。
설령 일정이 바뀌더라도 이번 주 안에 준비를 끝내겠다.
~(よ)うと(も)・~(よ)うが: 앞의 극단적이거나 가정된 상황이 일어나더라도 뒤의 결심이나 판단, 결과는 바뀌지 않음을 나타냅니다. 한국어 '~하더라도, ~하든'에 가깝습니다.
접속: 동사 의지형+と(も)/が・い형용사 어간+かろうと・な형용사/명사+であろうと
›
053
何度なんど 失敗しっぱい しようが 、 原因げんいん を 確かめてたしかめて もう 一度いちど 試せばためせば いい 。
몇 번을 실패하든 원인을 확인하고 다시 해 보면 된다.
~(よ)うと(も)・~(よ)うが: 앞의 극단적이거나 가정된 상황이 일어나더라도 뒤의 결심이나 판단, 결과는 바뀌지 않음을 나타냅니다. 한국어 '~하더라도, ~하든'에 가깝습니다.
접속: 동사 의지형+と(も)/が・い형용사 어간+かろうと・な형용사/명사+であろうと
›
054
どれほど 時間じかん がかかろうと 、 この 古いふるい 時計とけい を 自分じぶん の 手て で 直したいなおしたい 。
아무리 시간이 걸리더라도 이 낡은 시계를 내 손으로 고치고 싶다.
~(よ)うと(も)・~(よ)うが: 앞의 극단적이거나 가정된 상황이 일어나더라도 뒤의 결심이나 판단, 결과는 바뀌지 않음을 나타냅니다. 한국어 '~하더라도, ~하든'에 가깝습니다.
접속: 동사 의지형+と(も)/が・い형용사 어간+かろうと・な형용사/명사+であろうと
›
055
たとえ 結果けっか が 悪かろうわるかろう と 、 事実じじつ を 隠さずかくさず 報告ほうこく するべきだ 。
설령 결과가 나쁘더라도 사실을 숨기지 말고 보고해야 한다.
~(よ)うと(も)・~(よ)うが: 앞의 극단적이거나 가정된 상황이 일어나더라도 뒤의 결심이나 판단, 결과는 바뀌지 않음을 나타냅니다. 한국어 '~하더라도, ~하든'에 가깝습니다.
접속: 동사 의지형+と(も)/が・い형용사 어간+かろうと・な형용사/명사+であろうと
›
056
いかに 静かしずか であろうとも 、 夜よる の 山やま を 一人ひとり で 歩くあるく のは 危険きけん だ 。
아무리 조용하다 해도 밤에 혼자 산길을 걷는 것은 위험하다.
~(よ)うと(も)・~(よ)うが: 앞의 극단적이거나 가정된 상황이 일어나더라도 뒤의 결심이나 판단, 결과는 바뀌지 않음을 나타냅니다. 한국어 '~하더라도, ~하든'에 가깝습니다.
접속: 동사 의지형+と(も)/が・い형용사 어간+かろうと・な형용사/명사+であろうと
›
057
家族かぞく が 賛成さんせい しようとしまいと 、 留学りゅうがく するかどうかは 自分じぶん で 決めるきめる 。
가족이 찬성하든 안 하든 유학을 갈지 말지는 내가 정한다.
~(よ)うと~まいと・~(よ)うが~まいが: 앞의 동작을 하든 하지 않든 뒤의 사실이나 판단, 계획은 바뀌지 않음을 나타냅니다. 한국어 '~하든 안 하든'에 해당합니다.
접속: 동사 의지형+と/が+같은 동사 사전형+まいと/まいが
›
058
客きゃく が 並ぼうならぼう と 並ぶならぶ まいと 、 店主てんしゅ は 毎朝まいあさ 同じおなじ 時間じかん に 店みせ を 開けるあける 。
손님이 줄을 서든 안 서든 가게 주인은 매일 아침 같은 시간에 문을 연다.
~(よ)うと~まいと・~(よ)うが~まいが: 앞의 동작을 하든 하지 않든 뒤의 사실이나 판단, 계획은 바뀌지 않음을 나타냅니다. 한국어 '~하든 안 하든'에 해당합니다.
접속: 동사 의지형+と/が+같은 동사 사전형+まいと/まいが
›
059
本人ほんにん が 認めようみとめよう が 認めまいみとめまい が 、 記録きろく に 残ってのこって いる 事実じじつ は 変わらないかわらない 。
본인이 인정하든 안 하든 기록에 남아 있는 사실은 변하지 않는다.
~(よ)うと~まいと・~(よ)うが~まいが: 앞의 동작을 하든 하지 않든 뒤의 사실이나 판단, 계획은 바뀌지 않음을 나타냅니다. 한국어 '~하든 안 하든'에 해당합니다.
접속: 동사 의지형+と/が+같은 동사 사전형+まいと/まいが
›
060
初心者しょしんしゃ であれ 、 道具どうぐ を 使ったつかった 後あと は 元もと の 場所ばしょ に 戻してもどして ください 。
초보자라 하더라도 도구를 쓴 뒤에는 제자리에 돌려놓아 주세요.
~であれ・~であろうと: 신분이나 종류, 상태가 앞의 어느 것에 해당하든 뒤의 원칙은 그대로 적용됨을 나타냅니다. 한국어 '~이든, ~라 하더라도'에 가깝습니다.
접속: 명사・な형용사 어간+であれ/であろうと
›