1. समय, परिवर्तन र अनपेक्षित मोड
23 वाक्य
एउटा कामपछि तुरुन्तै अर्को हुने, अवस्था बदलिइरहने र नतिजा अपेक्षाभन्दा उल्टो हुने बेलाका अभिव्यक्ति सिक्नुहोस्।
001
会議かいぎ が 終わるおわる が 早いはやい か 、 参加者さんかしゃ たちは 一斉にいっせいに 出口でぐち へ 向かったむかった 。
बैठक सकिनासाथ सहभागीहरू एकसाथ ढोकातिर लागे।
~が早いか: पहिलो काम हुनासाथ दोस्रो काम लगभग एकैसाथ भइहाल्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形/た形+が早いか।
›
002
弟おとうと は 目覚ましめざまし を 止めるとめる が 早いはやい か 、 もう 一度いちど 布団ふとん にもぐり 込んだこんだ 。
भाइले अलार्म बन्द गर्नासाथ फेरि सिरकभित्र पस्यो।
~が早いか: पहिलो काम हुनासाथ दोस्रो काम लगभग एकैसाथ भइहाल्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形/た形+が早いか।
›
003
犬いぬ は 玄関げんかん の 鍵かぎ が 開くあく が 早いはやい か 、 庭にわ へ 飛び出してとびだして いった 。
मूल ढोकाको ताल्चा खुल्नासाथ कुकुर आँगनतिर कुदेर निस्क्यो।
~が早いか: पहिलो काम हुनासाथ दोस्रो काम लगभग एकैसाथ भइहाल्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形/た形+が早いか।
›
004
雨あめ がやむが 早いはやい か 、 子どもたちこどもたち は 公園こうえん で サッカー を 始めたはじめた 。
पानी रोकिनासाथ केटाकेटीहरूले पार्कमा फुटबल खेल्न थाले।
~が早いか: पहिलो काम हुनासाथ दोस्रो काम लगभग एकैसाथ भइहाल्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形/た形+が早いか।
›
005
電車でんしゃ の ドア が 開くあく や 否いな や 、 乗客じょうきゃく が ホーム へ 流れ出したながれだした 。
ट्रेनको ढोका खुल्नेबित्तिकै यात्रुहरू प्लेटफर्मतिर ओइरिए।
~や/~や否や: एउटा घटना हुनेबित्तिकै अर्को कुरा तुरुन्तै हुन्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形+や/や否や।
›
006
先生せんせい が 質問しつもん を 読み上げるよみあげる や 、 彼女かのじょ は 迷わずまよわず 手て を 挙げたあげた 。
शिक्षकले प्रश्न पढेर सुनाउनेबित्तिकै उनले कुनै हिचकिचाहटबिना हात उठाइन्।
~や/~や否や: एउटा घटना हुनेबित्तिकै अर्को कुरा तुरुन्तै हुन्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形+や/や否や।
›
007
試合終了しあいしゅうりょう の 笛ふえ が 鳴るなる や 否いな や 、 応援席おうえんせき から 大きなおおきな 拍手はくしゅ が 起こったおこった 。
खेल सकिएको सिट्ठी बज्नेबित्तिकै समर्थकहरूको दीर्घाबाट जोडदार ताली गुन्जियो।
~や/~や否や: एउटा घटना हुनेबित्तिकै अर्को कुरा तुरुन्तै हुन्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形+や/や否や।
›
008
猫ねこ は 窓まど の 外そと に 鳥とり の 姿すがた を 見るみる や 、 低いひくい 姿勢しせい で 近づいてちかづいて いった 。
झ्यालबाहिर चरा देख्नेबित्तिकै बिरालो शरीर निहुराएर बिस्तारै त्यतातिर बढ्यो।
~や/~や否や: एउटा घटना हुनेबित्तिकै अर्को कुरा तुरुन्तै हुन्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形+や/や否や।
›
009
兄あに は 家いえ に 戻るもどる なり 、 冷蔵庫れいぞうこ を 開けてあけて 水みず を 飲んだのんだ 。
दाइ घर फर्कनासाथ फ्रिज खोलेर पानी पिउनुभयो।
~なり: एउटै व्यक्तिले पहिलो काम सक्नासाथ तुरुन्तै अर्को काम गर्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形+なり।
›
010
彼女かのじょ は 結果けっか を 聞くきく なり 、 母親ははおや に 電話でんわ をかけた 。
उनले नतिजा सुन्नासाथ आमालाई फोन गरिन्।
~なり: एउटै व्यक्तिले पहिलो काम सक्नासाथ तुरुन्तै अर्को काम गर्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形+なり।
›
011
部長ぶちょう は 資料しりょう に 目め を 通すとおす なり 、 担当者たんとうしゃ を 会議室かいぎしつ に 呼んだよんだ 。
विभाग प्रमुखले कागजात सरसर्ती हेर्नासाथ जिम्मेवार व्यक्तिलाई बैठक कक्षमा बोलाउनुभयो।
~なり: एउटै व्यक्तिले पहिलो काम सक्नासाथ तुरुन्तै अर्को काम गर्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形+なり।
›
012
部屋へや を 片づけるかたづける そばから 、 子どもこども がおもちゃを 広げてひろげて しまう 。
कोठा मिलाउन नपाउँदै बच्चाले फेरि खेलौना छरपस्ट पारिहाल्छ।
~そばから: एउटा काम गर्न नपाउँदै त्यसको उल्टो वा झन्झटिलो अवस्था फेरि-फेरि आइहाल्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形/た形+そばから।
›
013
新しいあたらしい 単語たんご を 覚えたおぼえた そばから 忘れてわすれて いくので 、 復習ふくしゅう が 欠かせないかかせない 。
नयाँ शब्द कण्ठ गर्नासाथ बिर्सिहाल्छु, त्यसैले दोहोर्याउनु नभई हुँदैन।
~そばから: एउटा काम गर्न नपाउँदै त्यसको उल्टो वा झन्झटिलो अवस्था फेरि-फेरि आइहाल्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形/た形+そばから।
›
014
雪ゆき をどけるそばからまた 積もりつもり 、 朝あさ になっても 道みち が 見えなかったみえなかった 。
हिउँ पन्छाउन नपाउँदै फेरि थुप्रियो, र बिहानसम्म पनि बाटो देखिएन।
~そばから: एउटा काम गर्न नपाउँदै त्यसको उल्टो वा झन्झटिलो अवस्था फेरि-फेरि आइहाल्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形/た形+そばから।
›
015
朝あさ の 散歩さんぽ を 始めてはじめて からというもの 、 夜よる ぐっすり 眠れるねむれる ようになった 。
बिहान हिँड्न थालेदेखि राति गहिरो निद्रा पर्न थालेको छ।
~てからというもの(は): कुनै घटनापछि सुरु भएको नयाँ अवस्था अहिलेसम्म जारी छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको て形+からというもの(は)।
›
016
リモート 勤務きんむ になってからというもの 、 家族かぞく と 夕食ゆうしょく を 取るとる 日ひ が 増えたふえた 。
घरबाटै काम गर्न थालेदेखि परिवारसँग बेलुकीको खाना खाने दिन बढेका छन्।
~てからというもの(は): कुनै घटनापछि सुरु भएको नयाँ अवस्था अहिलेसम्म जारी छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको て形+からというもの(は)।
›
017
あの 失敗しっぱい を 経験してけいけんして からというもの 、 送信前そうしんまえ に 必ずかならず 内容ないよう を 確認してかくにんして いる 。
त्यो गल्ती भोगेदेखि म केही पठाउनुअघि सधैँ विषयवस्तु जाँच्छु।
~てからというもの(は): कुनै घटनापछि सुरु भएको नयाँ अवस्था अहिलेसम्म जारी छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको て形+からというもの(は)।
›
018
この 動画どうが を 見始めたらみはじめたら 最後さいご 、 続きつづき が 気き になって 寝られなくねられなく なる 。
यो भिडियो एक पटक हेर्न थालेपछि त अर्को भागमा के होला भन्ने चासोले निद्रै लाग्दैन।
~たら最後/~たが最後: एक पटक कुनै अवस्थामा पुगेपछि रोक्न, सुधार्न वा फर्काउन गाह्रो हुन्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको た形+ら最後/が最後।
›
019
彼かれ は 冗談じょうだん を 言い出したらいいだしたら 最後さいご 、 周りまわり が 止めてもとめても なかなかやめない 。
उनी एक पटक ठट्टा गर्न थालेपछि त वरिपरिका मानिसले रोक्न खोजे पनि सजिलै रोकिँदैनन्।
~たら最後/~たが最後: एक पटक कुनै अवस्थामा पुगेपछि रोक्न, सुधार्न वा फर्काउन गाह्रो हुन्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको た形+ら最後/が最後।
›
020
この 秘密ひみつ を 彼かれ に 話したはなした が 最後さいご 、 明日あした には クラス 中じゅう に 広まってひろまって しまう 。
यो गोप्य कुरा उनलाई भन्यो कि भोलिसम्म पूरै कक्षामा फैलिसक्छ।
~たら最後/~たが最後: एक पटक कुनै अवस्थामा पुगेपछि रोक्न, सुधार्न वा फर्काउन गाह्रो हुन्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको た形+ら最後/が最後।
›
021
週末しゅうまつ は 晴れるはれる と 思いきやおもいきや 、 朝あさ から 冷たいつめたい 雨あめ になった 。
सप्ताहान्तमा घाम लाग्ला भनेर सोचेको थिएँ, तर बिहानैदेखि चिसो पानी पर्न थाल्यो।
~と思いきや: यस्तो होला भनेर सोचेको थियो, तर वास्तविक नतिजा अपेक्षाभन्दा फरक भयो।
जोड्ने तरिका: 普通形+と思いきや।
›
022
彼かれ は 断ることわる と 思いきやおもいきや 、 すぐに 参加さんか すると 返事へんじ をくれた 。
उनले अस्वीकार गर्लान् भन्ठानेको थिएँ, तर उनले तुरुन्तै सहभागी हुन्छु भनेर जवाफ दिए।
~と思いきや: यस्तो होला भनेर सोचेको थियो, तर वास्तविक नतिजा अपेक्षाभन्दा फरक भयो।
जोड्ने तरिका: 普通形+と思いきや।
›
023
この 料理りょうり は 辛いからい と 思いきやおもいきや 、 後あと からやさしい 甘みあまみ が 広がったひろがった 。
यो परिकार पिरो होला भन्ठानेको थिएँ, तर पछि मुखभरि हल्का गुलियो स्वाद फैलियो।
~と思いきや: यस्तो होला भनेर सोचेको थियो, तर वास्तविक नतिजा अपेक्षाभन्दा फरक भयो।
जोड्ने तरिका: 普通形+と思いきや।
›
2. सर्त, कल्पना र नतिजा
25 वाक्य
कुनै सर्त पूरा हुँदा वा नहुँदा पछिको निर्णय, छनोट वा नतिजा कसरी बदलिन्छ भन्ने बुझ्नुहोस्।
024
人ひと の 答えこたえ をそのまま 写すうつす くらいなら 、 間違えてまちがえて も 自分じぶん で 考えたかんがえた 答えこたえ を 出したいだしたい 。
अरूको उत्तर जस्ताको तस्तै सार्नुभन्दा बरु गलत भए पनि आफैँले सोचेको उत्तर दिन चाहन्छु।
~くらいなら: पहिलो भागको अनिच्छित विकल्प रोज्नुभन्दा बरु पछिल्लो भागको विकल्प रोज्नु ठीक भन्ने भाव दिन्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形+くらいなら।
›
025
一時間いちじかん も 列れつ に 並ぶならぶ くらいなら 、 近くちかく の 店みせ で 昼ご飯ひるごはん を 食べようたべよう 。
एक घण्टासम्म लाइनमा उभिनुभन्दा बरु नजिकैको पसलमा दिउँसोको खाना खाऔँ।
~くらいなら: पहिलो भागको अनिच्छित विकल्प रोज्नुभन्दा बरु पछिल्लो भागको विकल्प रोज्नु ठीक भन्ने भाव दिन्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形+くらいなら।
›
026
毎日まいにち 不満ふまん を 言いいい ながら 働くはたらく くらいなら 、 思い切っておもいきって 別べつ の 仕事しごと を 探したさがした ほうがいい 。
हरेक दिन गुनासो गर्दै काम गर्नुभन्दा बरु आँट गरेर अर्को काम खोज्नु राम्रो।
~くらいなら: पहिलो भागको अनिच्छित विकल्प रोज्नुभन्दा बरु पछिल्लो भागको विकल्प रोज्नु ठीक भन्ने भाव दिन्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 辞書形+くらいなら।
›
027
何度なんど ボタン を 押したおした ところで 、 電池でんち が 切れてきれて いれば リモコン は 動かないうごかない 。
जति पटक बटन थिचे पनि ब्याट्री सकिएको छ भने रिमोट चल्दैन।
~たところで: पहिलो काम गरे पनि अपेक्षा गरेको नतिजा आउँदैन।
जोड्ने तरिका: क्रियाको た形+ところで।
›
028
ここで 文句もんく を 言ったいった ところで 、 遅れたおくれた 電車でんしゃ が 早くはやく 来るくる わけではない 。
यहाँ गुनासो गरेर पनि ढिलो भएको ट्रेन छिटो आउने होइन।
~たところで: पहिलो काम गरे पनि अपेक्षा गरेको नतिजा आउँदैन।
जोड्ने तरिका: क्रियाको た形+ところで।
›
029
値段ねだん だけを 比べたくらべた ところで 、 自分じぶん に 合うあう 靴くつ かどうかは 分からないわからない 。
मूल्य मात्र तुलना गरेर आफूलाई मिल्ने जुत्ता हो कि होइन भन्ने थाहा हुँदैन।
~たところで: पहिलो काम गरे पनि अपेक्षा गरेको नतिजा आउँदैन।
जोड्ने तरिका: क्रियाको た形+ところで।
›
030
一晩ひとばん だけ 徹夜てつや したところで 、 長いながい 間あいだ の 練習不足れんしゅうぶそく は 補えないおぎなえない 。
एक रात मात्र जाग्राम बसेर लामो समयदेखिको अभ्यासको कमी पूरा हुँदैन।
~たところで: पहिलो काम गरे पनि अपेक्षा गरेको नतिजा आउँदैन।
जोड्ने तरिका: क्रियाको た形+ところで।
›
031
妹いもうと の 初舞台はつぶたい とあれば 、 遠くとおく ても 家族かぞく みんなで 見にみに 行くいく つもりだ 。
बहिनीको पहिलो मञ्च प्रस्तुति हो भने, टाढा भए पनि परिवार सबै मिलेर हेर्न जाने विचार छ।
~とあれば: पहिलो भागको विशेष अवस्था साँच्चै हो भने पछिल्लो भागको कुरा पनि स्वाभाविक रूपमा लागू हुन्छ।
जोड्ने तरिका: संज्ञा/普通形+とあれば।
›
032
明日あした の 朝あさ から 水道すいどう が 止まるとまる とあれば 、 今夜こんや のうちに 水みず を 用意ようい しておく 必要ひつよう がある 。
भोलि बिहानदेखि धाराको पानी बन्द हुने हो भने, आज राति नै पानी जम्मा गरेर राख्नुपर्छ।
~とあれば: पहिलो भागको विशेष अवस्था साँच्चै हो भने पछिल्लो भागको कुरा पनि स्वाभाविक रूपमा लागू हुन्छ।
जोड्ने तरिका: संज्ञा/普通形+とあれば।
›
033
人気作家にんきさっか の 新作しんさく とあれば 、 発売前はつばいまえ から 注目ちゅうもく が 集まるあつまる のも 当然とうぜん だ 。
लोकप्रिय लेखकको नयाँ कृति हो भने, बजारमा आउनुअघि नै चासो बढ्नु स्वाभाविक हो।
~とあれば: पहिलो भागको विशेष अवस्था साँच्चै हो भने पछिल्लो भागको कुरा पनि स्वाभाविक रूपमा लागू हुन्छ।
जोड्ने तरिका: संज्ञा/普通形+とあれば।
›
034
漢字かんじ の 意味いみ を 確認かくにん せずに 読み進めるよみすすめる ようでは 、 文章ぶんしょう の 内容ないよう を 正しくただしく 理解りかい できない 。
कान्जीको अर्थ नजाँची पढ्दै जाने हो भने, लेखको विषयवस्तु ठीकसँग बुझ्न सकिँदैन।
~ようでは: पहिलो भागको राम्रो नमानिने अवस्था जारी रहे पछिल्लो भागको नराम्रो नतिजा टार्न गाह्रो हुन्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 普通形/い-विशेषणको 普通形/な-विशेषणको मूल भाग (語幹)+な/संज्ञा+の+ようでは।
›
035
少しすこし 坂さか を 上ったのぼった だけで 息いき が 切れるきれる ようでは 、 来月らいげつ の 登山とざん は 難しいむずかしい 。
अलिकति उकालो चढ्दैमा सास फुल्ने हो भने, अर्को महिनाको पहाड चढाइ गाह्रो होला।
~ようでは: पहिलो भागको राम्रो नमानिने अवस्था जारी रहे पछिल्लो भागको नराम्रो नतिजा टार्न गाह्रो हुन्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 普通形/い-विशेषणको 普通形/な-विशेषणको मूल भाग (語幹)+な/संज्ञा+の+ようでは।
›
036
約束やくそく の 時間じかん を 何度なんど も 間違えるまちがえる ようでは 、 友人ゆうじん からの 信頼しんらい を 失ってうしなって しまう 。
भेट्ने समय पटक-पटक गलत गर्ने हो भने, साथीहरूको भरोसा गुमाउनुपर्छ।
~ようでは: पहिलो भागको राम्रो नमानिने अवस्था जारी रहे पछिल्लो भागको नराम्रो नतिजा टार्न गाह्रो हुन्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 普通形/い-विशेषणको 普通形/な-विशेषणको मूल भाग (語幹)+な/संज्ञा+の+ようでは।
›
037
旅行りょこう の 準備じゅんび を 完璧かんぺき にしても 、 当日とうじつ に パスポート を 忘れればわすれれば それまでだ 。
यात्राको तयारी जति राम्रो गरे पनि त्यही दिन राहदानी बिर्सियो भने सबै खेर जान्छ।
~ばそれまでだ: कुनै एउटा कुरा भएमा अघिका सबै प्रयास वा आधार व्यर्थ हुन्छन्; “त्यसो भनिए भने केही भन्नु छैन” भन्ने अर्थमा पनि आउँछ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको ば形+それまでだ/~と言われればそれまでだ।
›
038
毎日まいにち こつこつ 貯金ちょきん しても 、 必要ひつよう のない 物もの に 全部ぜんぶ 使ってつかって しまえば それまでだ 。
हरेक दिन थोरै-थोरै बचत गरे पनि नचाहिने सामानमा सबै खर्च गरियो भने सबै बेकार हुन्छ।
~ばそれまでだ: कुनै एउटा कुरा भएमा अघिका सबै प्रयास वा आधार व्यर्थ हुन्छन्; “त्यसो भनिए भने केही भन्नु छैन” भन्ने अर्थमा पनि आउँछ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको ば形+それまでだ/~と言われればそれまでだ।
›
039
何度なんど も 文章ぶんしょう を 直してなおして も 、 送信先そうしんさき を 間違えればまちがえれば それまでだ 。
लेख जति पटक सच्याए पनि गलत व्यक्तिलाई पठाइयो भने सबै बेकार हुन्छ।
~ばそれまでだ: कुनै एउटा कुरा भएमा अघिका सबै प्रयास वा आधार व्यर्थ हुन्छन्; “त्यसो भनिए भने केही भन्नु छैन” भन्ने अर्थमा पनि आउँछ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको ば形+それまでだ/~と言われればそれまでだ।
›
040
遅刻ちこく したのは 自分じぶん の 責任せきにん だと 言われればいわれれば それまでだが 、 今朝けさ は 電車でんしゃ が 二度にど も 止まったとまった 。
ढिलो आउनु आफ्नै जिम्मेवारी हो भनियो भने केही भन्नु छैन, तर आज बिहान ट्रेन दुई पटक रोकिएको थियो।
~ばそれまでだ: कुनै एउटा कुरा भएमा अघिका सबै प्रयास वा आधार व्यर्थ हुन्छन्; “त्यसो भनिए भने केही भन्नु छैन” भन्ने अर्थमा पनि आउँछ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको ば形+それまでだ/~と言われればそれまでだ।
›
041
荷物にもつ が 多ければおおければ 多いおおい で 、 必要ひつよう な 物もの をすぐに 見つけにくいみつけにくい 。
सामान धेरै भयो भने त्यसको पनि आफ्नै झन्झट छ; चाहिएको कुरा तुरुन्तै भेटिँदैन।
~ば~で/~なら~で/~たら~たで: कुनै अवस्थालाई स्वीकार गर्दै त्यस अवस्थाको पनि आफ्नै समस्या, फाइदा वा उपाय हुन्छ भनेर बताउँछ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको ば形+क्रियाको た形+で/क्रियाको たら+क्रियाको た形+で/い-विशेषण+ければ+त्यही い-विशेषण+で/な-विशेषण वा संज्ञा+なら+त्यही शब्द+で।
›
042
一人ひとり なら 一人ひとり で 、 好きすき な 時間じかん に 食事しょくじ ができる 。
एक्लै भए एक्लैको पनि मजा छ; मन लागेको बेला खाना खान सकिन्छ।
~ば~で/~なら~で/~たら~たで: कुनै अवस्थालाई स्वीकार गर्दै त्यस अवस्थाको पनि आफ्नै समस्या, फाइदा वा उपाय हुन्छ भनेर बताउँछ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको ば形+क्रियाको た形+で/क्रियाको たら+क्रियाको た形+で/い-विशेषण+ければ+त्यही い-विशेषण+で/な-विशेषण वा संज्ञा+なら+त्यही शब्द+で।
›
043
試合しあい が 中止ちゅうし になったらなったで 、 仲間なかま とゆっくり 話すはなす 時間じかん にしよう 。
खेल रद्द भयो भने भइहाल्यो, साथीहरूसँग फुर्सदमा गफ गर्ने समय बनाऔँ।
~ば~で/~なら~で/~たら~たで: कुनै अवस्थालाई स्वीकार गर्दै त्यस अवस्थाको पनि आफ्नै समस्या, फाइदा वा उपाय हुन्छ भनेर बताउँछ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको ば形+क्रियाको た形+で/क्रियाको たら+क्रियाको た形+で/い-विशेषण+ければ+त्यही い-विशेषण+で/な-विशेषण वा संज्ञा+なら+त्यही शब्द+で।
›
044
仕事しごと を 断ることわる なら 断ることわる で 、 早めはやめ に 相手あいて へ 連絡れんらく するべきだ 。
काम अस्वीकार गर्ने नै हो भने पनि, चाँडै नै अर्को पक्षलाई खबर गर्नुपर्छ।
~ば~で/~なら~で/~たら~たで: कुनै अवस्थालाई स्वीकार गर्दै त्यस अवस्थाको पनि आफ्नै समस्या, फाइदा वा उपाय हुन्छ भनेर बताउँछ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको ば形+क्रियाको た形+で/क्रियाको たら+क्रियाको た形+で/い-विशेषण+ければ+त्यही い-विशेषण+で/な-विशेषण वा संज्ञा+なら+त्यही शब्द+で।
›
045
すべてを 理解りかい できないまでも 、 話はなし の 大体だいたい の 流れながれ はつかめた 。
सबै कुरा बुझ्न नसके पनि कुराकानीको मोटामोटी धार बुझेँ।
~ないまでも: पहिलो भागको आदर्श तहसम्म नपुगे पनि कम्तीमा पछिल्लो भागको व्यावहारिक तहसम्म पुग्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको ない形+ないまでも।
›
046
優勝ゆうしょう できないまでも 、 前回ぜんかい よりよい 記録きろく を 残したいのこしたい 。
जित्न नसके पनि कम्तीमा पछिल्लो पटकभन्दा राम्रो नतिजा ल्याउन चाहन्छु।
~ないまでも: पहिलो भागको आदर्श तहसम्म नपुगे पनि कम्तीमा पछिल्लो भागको व्यावहारिक तहसम्म पुग्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको ない形+ないまでも।
›
047
新品同様しんぴんどうよう には 戻せないもどせない までも 、 もう 一度いちど 使えるつかえる 状態じょうたい には 直せそうなおせそう だ 。
नयाँ जस्तै बनाउन नसकिए पनि फेरि प्रयोग गर्न मिल्ने गरी बनाउन सकिन्छ जस्तो छ।
~ないまでも: पहिलो भागको आदर्श तहसम्म नपुगे पनि कम्तीमा पछिल्लो भागको व्यावहारिक तहसम्म पुग्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको ない形+ないまでも।
›
048
専門家せんもんか ほど 詳しくくわしく 説明せつめい できないまでも 、 基本的きほんてき な 使い方つかいかた なら 案内あんない できる 。
विशेषज्ञजस्तो विस्तारमा बुझाउन नसके पनि आधारभूत प्रयोगविधि भने देखाउन सक्छु।
~ないまでも: पहिलो भागको आदर्श तहसम्म नपुगे पनि कम्तीमा पछिल्लो भागको व्यावहारिक तहसम्म पुग्छ।
जोड्ने तरिका: क्रियाको ない形+ないまでも।
›
3. “भए पनि” र “जे भए पनि” जनाउने ढाँचा
12 वाक्य
अवस्था बदलिए पनि, उल्टो छनोट गरिए पनि वा परिस्थिति चरम भए पनि निष्कर्ष नबदलिने कुरा भन्न सिक्नुहोस्।
049
天候てんこう のいかんにかかわらず 、 式典しきてん は 屋内おくない で 予定よてい どおり 行いますおこないます 。
मौसम जस्तोसुकै भए पनि समारोह योजनाअनुसार भित्री हलमा सम्पन्न हुनेछ।
~いかんにかかわらず/~いかんによらず/~いかんを問わず: पहिलो भागको विषय, अवस्था वा नतिजा जे भए पनि पछिल्लो भागमा असर पर्दैन।
जोड्ने तरिका: संज्ञा+(の)いかんにかかわらず/いかんによらず/いかんを問わず।
›
050
理由りゆう のいかんによらず 、 他人たにん の 作品さくひん を 無断むだん で 使ってつかって はいけない 。
कारण जेसुकै होस्, अरूको सिर्जना अनुमतिबिना प्रयोग गर्नु हुँदैन।
~いかんにかかわらず/~いかんによらず/~いかんを問わず: पहिलो भागको विषय, अवस्था वा नतिजा जे भए पनि पछिल्लो भागमा असर पर्दैन।
जोड्ने तरिका: संज्ञा+(の)いかんにかかわらず/いかんによらず/いかんを問わず।
›
051
故障こしょう の 程度ていど のいかんを 問わずとわず 、 まず 電源でんげん を 切ってきって ください 。
खराबी जति गम्भीर होस् वा नहोस्, सबैभन्दा पहिले बिजुली बन्द गर्नुहोस्।
~いかんにかかわらず/~いかんによらず/~いかんを問わず: पहिलो भागको विषय, अवस्था वा नतिजा जे भए पनि पछिल्लो भागमा असर पर्दैन।
जोड्ने तरिका: संज्ञा+(の)いかんにかかわらず/いかんによらず/いかんを問わず।
›
052
たとえ 予定よてい が 変わろうかわろう と 、 今週中こんしゅうじゅう に 準備じゅんび を 終えるおえる 。
योजना बदलिए पनि म यो हप्ताभित्रै तयारी सक्छु।
~(よ)うと(も)/~(よ)うが: पहिलो भागको चरम वा काल्पनिक अवस्था आए पनि पछिल्लो भागको अठोट, निर्णय वा नतिजा बदलिँदैन।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 意向形+と(も)/が; い-विशेषणको मूल भाग (語幹)+かろうと; な-विशेषण/संज्ञा+であろうと।
›
053
何度なんど 失敗しっぱい しようが 、 原因げんいん を 確かめてたしかめて もう 一度いちど 試せばためせば いい 。
जति पटक असफल भए पनि कारण पत्ता लगाएर फेरि प्रयास गरे भइहाल्छ।
~(よ)うと(も)/~(よ)うが: पहिलो भागको चरम वा काल्पनिक अवस्था आए पनि पछिल्लो भागको अठोट, निर्णय वा नतिजा बदलिँदैन।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 意向形+と(も)/が; い-विशेषणको मूल भाग (語幹)+かろうと; な-विशेषण/संज्ञा+であろうと।
›
054
どれほど 時間じかん がかかろうと 、 この 古いふるい 時計とけい を 自分じぶん の 手て で 直したいなおしたい 。
जति समय लागोस्, यो पुरानो घडी आफ्नै हातले बनाउन चाहन्छु।
~(よ)うと(も)/~(よ)うが: पहिलो भागको चरम वा काल्पनिक अवस्था आए पनि पछिल्लो भागको अठोट, निर्णय वा नतिजा बदलिँदैन।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 意向形+と(も)/が; い-विशेषणको मूल भाग (語幹)+かろうと; な-विशेषण/संज्ञा+であろうと।
›
055
たとえ 結果けっか が 悪かろうわるかろう と 、 事実じじつ を 隠さずかくさず 報告ほうこく するべきだ 。
नतिजा नराम्रो नै किन नहोस्, तथ्य नलुकाई रिपोर्ट गर्नुपर्छ।
~(よ)うと(も)/~(よ)うが: पहिलो भागको चरम वा काल्पनिक अवस्था आए पनि पछिल्लो भागको अठोट, निर्णय वा नतिजा बदलिँदैन।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 意向形+と(も)/が; い-विशेषणको मूल भाग (語幹)+かろうと; な-विशेषण/संज्ञा+であろうと।
›
056
いかに 静かしずか であろうとも 、 夜よる の 山やま を 一人ひとり で 歩くあるく のは 危険きけん だ 。
जति नै शान्त किन नहोस्, राति एक्लै पहाडमा हिँड्नु खतरनाक हुन्छ।
~(よ)うと(も)/~(よ)うが: पहिलो भागको चरम वा काल्पनिक अवस्था आए पनि पछिल्लो भागको अठोट, निर्णय वा नतिजा बदलिँदैन।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 意向形+と(も)/が; い-विशेषणको मूल भाग (語幹)+かろうと; な-विशेषण/संज्ञा+であろうと।
›
057
家族かぞく が 賛成さんせい しようとしまいと 、 留学りゅうがく するかどうかは 自分じぶん で 決めるきめる 。
परिवार सहमत होस् वा नहोस्, पढ्न विदेश जाने कि नजाने भन्ने निर्णय म आफैँ गर्छु।
~(よ)うと~まいと/~(よ)うが~まいが: पहिलो काम गरे पनि नगरे पनि पछिल्लो भागको तथ्य, निर्णय वा व्यवस्था बदलिँदैन।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 意向形+と/が+त्यही क्रियाको 辞書形+まいと/まいが।
›
058
客きゃく が 並ぼうならぼう と 並ぶならぶ まいと 、 店主てんしゅ は 毎朝まいあさ 同じおなじ 時間じかん に 店みせ を 開けるあける 。
ग्राहक लाइनमा बसून् वा नबसून्, पसले हरेक बिहान एउटै समयमा पसल खोल्छन्।
~(よ)うと~まいと/~(よ)うが~まいが: पहिलो काम गरे पनि नगरे पनि पछिल्लो भागको तथ्य, निर्णय वा व्यवस्था बदलिँदैन।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 意向形+と/が+त्यही क्रियाको 辞書形+まいと/まいが।
›
059
本人ほんにん が 認めようみとめよう が 認めまいみとめまい が 、 記録きろく に 残ってのこって いる 事実じじつ は 変わらないかわらない 。
उनी आफैँले मानून् वा नमानून्, रेकर्डमा रहेको तथ्य बदलिँदैन।
~(よ)うと~まいと/~(よ)うが~まいが: पहिलो काम गरे पनि नगरे पनि पछिल्लो भागको तथ्य, निर्णय वा व्यवस्था बदलिँदैन।
जोड्ने तरिका: क्रियाको 意向形+と/が+त्यही क्रियाको 辞書形+まいと/まいが।
›
060
初心者しょしんしゃ であれ 、 道具どうぐ を 使ったつかった 後あと は 元もと の 場所ばしょ に 戻してもどして ください 。
नयाँ सिक्दै गरेको व्यक्ति नै किन नहोस्, औजार प्रयोग गरेपछि पहिलेकै ठाउँमा राख्नुहोस्।
~であれ/~であろうと: पद, प्रकार वा अवस्था जुनसुकै भए पनि पछिल्लो भागको नियम उस्तै लागू हुन्छ।
जोड्ने तरिका: संज्ञा/な-विशेषणको मूल भाग (語幹)+であれ/であろうと।
›