Spoken Japanese Contractions and Listening: 60 Real-Life Sentences

Browse 60 real-life Japanese sentences featuring てる, てた, てない, とく, and related contractions, with reviewed furigana, English translations, and listening notes. These are the first 60 of the 300 sentences.

Everyday Japanese often sounds unfamiliar even when you know the underlying grammar, because common forms are shortened and particles may disappear in relaxed speech.

These first 60 examples from the complete 300-sentence collection train the high-frequency changes ている→てる, ていた→てた, ていない→てない, and ておく→とく through complete, natural sentences.

300 Spoken Japanese Contractions and Listening Sentences

60 / 300 phrases

1. ている→てる: Actions, States, and Habits

20 phrases

Recognize てる in ongoing actions, resulting states, and recurring habits.

2. ていた/ていない→てた/てない

20 phrases

Hear contracted past-progressive and negative forms without losing their time reference.

3. ておく→とく and でおく→どく

20 phrases

Recognize preparations and maintained states expressed through とく and どく.

Build your own sentence collection in OCAT

This page shows the first 60 of the 300 sentences.

In OCAT, ask the AI how to say what you want to say in Japanese, and it gives you natural sentences like these. Save the ones you need to build a sentence collection that is truly your own, then listen to them in lifelike voices, loop them in the background, and shadow them.

In the app, you can also

Practice this phrase in OCAT

In OCAT, you can chat with AI to get sentences like these, save them to your own collection, listen to lifelike Japanese audio, loop them, adjust playback speed, and record your shadowing.

Open OCAT