简体中文
繁體中文
English
Español
Bahasa Indonesia
Filipino
Bahasa Melayu
Русский
Spoken Japanese Contractions and Listening: 60 Real-Life Sentences
Browse 60 real-life Japanese sentences featuring てる, てた, てない, とく, and related contractions, with reviewed furigana, English translations, and listening notes. The complete collection contains 300 sentences.
Everyday Japanese often sounds unfamiliar even when you know the underlying grammar, because common forms are shortened and particles may disappear in relaxed speech.
These first 60 examples from the complete 300-sentence collection train the high-frequency changes ている→てる, ていた→てた, ていない→てない, and ておく→とく through complete, natural sentences.
1. ている→てる: Actions, States, and Habits
20 phrases
Recognize てる in ongoing actions, resulting states, and recurring habits.
001
今いま 、 何なに してるの？ What are you doing now?
In casual speech, 「何をしているの」 commonly becomes 「何してるの」; 「を」 is omitted too.
›
002
ちょっと 待ってまって るね。 I'll wait here for a bit.
「待っている」 contracts to 「待ってる」 and says the speaker will wait where they are.
›
003
そこで 何なに を 見てみて るの？ What are you looking at over there?
「見ている」 becomes 「見てる」 when asking about an action happening now.
›
004
もう 知ってしって るよ。 I already know.
The state expression 「知っている」 is normally pronounced 「知ってる」 in casual speech.
›
005
まだ 覚えておぼえて る？ Do you still remember?
「覚えている」 describes a memory that remains; the casual form is 「覚えてる」.
›
006
今いま 、 駅えき に 向む かってる。 I'm on my way to the station now.
「向かっている」 becomes 「向かってる」 and is common when reporting that you are on the way.
›
007
外そと で 雨あめ が 降ふ ってる。 It's raining outside.
「降っている」 becomes 「降ってる」 for weather continuing at the moment.
›
008
最近さいきん 、よく 走はし ってるんだ。 I've been running a lot lately.
「走っている」 can describe a recent habit; 「んだ」 supplies background about current life.
›
009
その 本ほん 、 今いま 読よ んでるところ。 I'm in the middle of reading that book.
「読んでいるところ」 means being in the middle of reading and contracts to 「読んでるところ」.
›
010
誰だれ と 話してはなして るの？ Who are you talking to?
「話している」 becomes 「話してる」 in a casual question about the current conversation partner.
›
011
ずっと 探してさがして るんだけど、 見み つからない。 I've been looking for it, but I can't find it.
Even after contraction, 「探してる」 describes an ongoing search; 「けど」 introduces the problem.
›
012
今日きょう は 家いえ で 仕事しごと してる。 I'm working from home today.
「仕事をしている」 often loses the particle and contracts all the way to 「仕事してる」.
›
013
何かなにか 困ってこまって る？ Are you having trouble with something?
「困っている」 becomes 「困ってる」 in a natural check on whether someone needs help.
›
014
みんなもう 集あつ まってるよ。 Everyone is already here.
Here 「集まっている」 describes the resulting state that everyone has arrived.
›
015
電気でんき 、ついてる？ Is the light on?
Casual speech omits 「が」 from 「電気がついている」 and contracts 「ている」 to 「てる」.
›
016
その 店みせ 、まだ 開あ いてるかな。 I wonder if that store is still open.
「開いている」 describes the state of being open; 「かな」 voices uncertainty to oneself.
›
017
彼かれ はそこで 待ってまって るはず。 He should be waiting there.
「待っている」 becomes 「待ってる」; 「はず」 gives a conclusion based on known information.
›
018
ちゃんと 聞いてきいて るよ。 I am listening.
「聞いている」 becomes 「聞いてる」 when reassuring someone that you are listening.
›
019
このアプリ、 毎日まいにち 使ってつかって る。 I use this app every day.
Habitual actions also use 「ている」; the everyday form here is 「使ってる」.
›
020
最近さいきん どうしてる？ How have you been lately?
「どうしている」 contracts to 「どうしてる」 in a common question about how someone has been.
›
2. ていた／ていない→てた／てない
20 phrases
Hear contracted past-progressive and negative forms without losing their time reference.
021
さっき 何なに してたの？ What were you doing a moment ago?
「何をしていたの」 becomes 「何してたの」 when asking what someone was doing earlier.
›
022
昨日きのう はずっと 寝てねて た。 I slept all day yesterday.
「寝ていた」 contracts to 「寝てた」 for a state continuing over a past period.
›
023
もう 知ってしって た？ Did you already know?
「知っていた」 becomes 「知ってた」 when asking whether someone already knew.
›
024
その 話はなし 、 聞いてきいて なかった。 I hadn't heard about that.
「聞いていなかった」 contracts to 「聞いてなかった」 for something not heard previously.
›
025
ごめん、 全然ぜんぜん 見てみて なかった。 Sorry, I wasn't looking at all.
「見ていなかった」 becomes 「見てなかった」; here it means not watching or paying attention, not being unable to see.
›
026
電話でんわ が 鳴ってなって たよ。 The phone was ringing.
「鳴っていた」 becomes 「鳴ってた」 when reporting that the phone was ringing.
›
027
ここに 置いておいて た 鍵かぎ 、 知らないしらない ？ Do you know where the key I left here is?
The contracted 「置いてた」 modifies the key that had been left here.
›
028
さっきまで 雨あめ が 降ふ ってた。 It was raining until a little while ago.
「降っていた」 becomes 「降ってた」 for rain that continued until a short time ago.
›
029
まだ 何もなにも 食べてたべて ない。 I still haven't eaten anything.
「食べていない」 contracts to 「食べてない」; with 「何も」 it means eating nothing.
›
030
今日きょう はコーヒーを 飲んでのんで ない。 I haven't had coffee today.
「飲んでいない」 becomes 「飲んでない」 and covers the period up to now today.
›
031
その 映画えいが 、まだ 見てみて ないんだ。 I haven't seen that movie yet.
「見ていない」 becomes 「見てない」; 「んだ」 adds explanatory background.
›
032
彼かれ からは 何もなにも 聞いてきいて ない。 I haven't heard anything from him.
「聞いていない」 becomes 「聞いてない」 for receiving no news up to the present.
›
033
ちゃんと 寝てねて ないでしょ。 You haven't been sleeping properly, have you?
「寝ていない」 becomes 「寝てない」; 「でしょ」 infers and checks based on the person's appearance.
›
034
そこには 誰だれ も 住んですんで ないみたい。 It looks like no one lives there.
「住んでいない」 contracts to 「住んでない」; 「みたい」 gives a casual inference.
›
035
昨日きのう は 眼鏡めがね をかけてなかった。 I wasn't wearing glasses yesterday.
「かけていなかった」 becomes 「かけてなかった」 for not being in the state of wearing glasses.
›
036
何もなにも 決まってきまって ないよ。 Nothing has been decided yet.
「決まっていない」 becomes 「決まってない」 and says that no decision exists yet.
›
037
まだ 準備じゅんび できてない。 I'm not ready yet.
「準備できていない」 contracts to 「準備できてない」 for incomplete preparation.
›
038
最近さいきん 、あまり 運動うんどう してない。 I haven't been exercising much lately.
「運動していない」 becomes 「運動してない」 when describing a recent lack of exercise.
›
039
電気でんき 、 消け してなかった？ Didn't you turn off the light?
「消していなかった」 becomes 「消してなかった」 in a check that someone may have forgotten the light.
›
040
そんなこと 言っていって ないよ。 I didn't say anything like that.
「言っていない」 contracts to 「言ってない」 when correcting another person's misunderstanding.
›
3. ておく→とく and でおく→どく
20 phrases
Recognize preparations and maintained states expressed through とく and どく.
041
先さき に 予約よやく しとくね。 I'll make the reservation in advance.
「予約しておく」 becomes 「予約しとく」 and marks an action done in advance.
›
042
忘わす れないようにメモしといて。 Make a note of it so you don't forget.
「メモしておいて」 becomes 「メモしといて」 in a casual request to make a note beforehand.
›
043
これ、 冷蔵庫れいぞうこ に 入れい といてくれる？ Could you put this in the refrigerator?
「入れておいて」 becomes 「入れといて」 and asks someone to put it away and leave it there.
›
044
席せき 、 取と っとこうか。 Shall we save some seats?
「取っておこう」 becomes 「取っとこう」 in an offer to secure seats in advance.
›
045
念ねん のため、 写真しゃしん を 撮と っといた。 I took a picture just in case.
「撮っておいた」 becomes 「撮っといた」 for a photo taken beforehand just in case.
›
046
明日あした の 分ぶん も 買か っといたよ。 I bought tomorrow's portion in advance too.
「買っておいた」 becomes 「買っといた」 for something already bought in preparation.
›
047
そのまま 置お いといて 大丈夫だいじょうぶ 。 It's fine to leave it just as it is.
「置いておいて」 contracts to 「置いといて」 and says to leave the item as it is.
›
048
あとで 使うつかう から、 消け さないで 残のこ しといて。 I'll use it later, so don't delete it; leave it there.
「残しておいて」 becomes 「残しといて」 in a request to preserve something for later.
›
049
住所じゅうしょ 、 控ひか えといたほうがいいよ。 You should write down the address in advance.
「控えておいた」 becomes 「控えといた」; 「ほうがいい」 gives advice.
›
050
出で かける 前まえ に 充電じゅうでん しとく。 I'll charge it before I go out.
「充電しておく」 becomes 「充電しとく」 for charging in advance before going out.
›
051
先さき に 読よ んどいてもらえる？ Could you read it beforehand?
With a で-form, 「読んでおいて」 changes by sound contraction to 「読んどいて」.
›
052
ドア、 開けあけ といて。 Leave the door open.
「開けておいて」 becomes 「開けといて」 and means to open the door and leave it open.
›
053
これ、 混ぜま といてくれる？ Could you mix this in advance?
「混ぜておいて」 becomes 「混ぜといて」 in a request to mix something beforehand.
›
054
名前なまえ だけ 書か いといて。 Just write your name for now.
「書いておいて」 contracts to 「書いといて」 for completing the minimum preparation.
›
055
詳くわ しいことはあとで 聞き いとく。 I'll ask about the details later.
「聞いておく」 becomes 「聞いとく」 and says the speaker will find out in advance.
›
056
今いま のうちにやっとこう。 Let's get it done while we have the chance.
「やっておこう」 becomes 「やっとこう」 and proposes getting it done while there is time.
›
057
何かなにか 食べるたべる もの、 買か っとこうか。 Shall we buy something to eat in advance?
「買っておこう」 becomes 「買っとこう」 in a suggestion to prepare some food.
›
058
念ねん のため、 店みせ に 電話でんわ しといた。 I called the store in advance just in case.
「電話しておいた」 becomes 「電話しといた」 for a call already made as a precaution.
›
059
使わないつかわない なら、しまっといて。 If you're not going to use it, put it away.
「しまっておいて」 becomes 「しまっといて」 and asks that something be put away and kept tidy.
›
060
その 話はなし は 私わたし から 伝つた えとくよ。 I'll pass that message along.
「伝えておく」 becomes 「伝えとく」 when volunteering to pass the message along later.
›
