Contracciones del japonés hablado y comprensión auditiva: 60 frases reales

Entrena 60 frases reales con contracciones frecuentes como てる、てた、てない、〜とく y 〜どく, con la forma completa, furigana revisado, traducción al español y notas de registro; son las primeras 60 de 300 frases.

En una conversación natural, muchas formas previsibles se acortan. Reconocerlas evita que una frase conocida parezca completamente nueva al escucharla.

Estas primeras 60 de las 300 frases se centran en ている→てる, el pasado y la negación contraídos, y ておく→とく/どく. Practícalas para comprenderlas; en contextos formales conviene conservar la forma completa.

300 frases de contracciones y escucha del japonés hablado

60 / 300 frases

1. ている→てる: acción, estado y hábito

20 frases

Reconocer てる/でる cuando ている/でいる se reduce en el habla informal.

2. ていた/ていない→てた/てない

20 frases

Distinguir el pasado progresivo y la negación contraídos al escuchar.

3. ておく→とく/でおく→どく

20 frases

Entender acciones hechas de antemano o estados que se dejan preparados.

Crea tu propia colección de frases en OCAT

Esta página muestra las primeras 60 de las 300 frases.

En OCAT, pregunta a la IA cómo se dice en japonés lo que quieres expresar y te dará frases naturales como estas. Guarda las que necesites para formar una colección de frases realmente tuya y luego escúchalas con voces ultrarrealistas, repítelas en bucle en segundo plano y practica shadowing con ellas.

En la aplicación también puedes

Practica esta frase en OCAT

En OCAT puedes conversar con la IA para obtener frases como estas, guardarlas en tu propia colección, escuchar voces japonesas ultrarrealistas, repetirlas en bucle, ajustar la velocidad y grabarte practicando shadowing.

Ir a OCAT