简体中文
繁體中文
English
Español
Bahasa Indonesia
Filipino
Bahasa Melayu
Русский
Mga contraction sa sinasalitang Japanese at listening: 60 tunay na pangungusap
Sanayin ang 60 tunay na pangungusap na may karaniwang contraction gaya ng てる、てた、てない、〜とく, at 〜どく, kasama ang buong anyo, sinuring furigana, salin sa Filipino, at tala sa register; may 300 pangungusap ang buong koleksyon.
Sa natural na usapan, maraming mahuhulaang anyo ang pinaikli. Kapag kilala ang mga ito, hindi na tunog bagong pangungusap ang pamilyar na grammar.
Nakatuon ang unang 60 sa 300 pangungusap sa ている→てる, pinaikling nakaraan at negatibo, at ておく→とく／どく. Sa pormal na sitwasyon, mas ligtas ang buong anyo.
1. ている→てる: kilos, kalagayan, at gawi
20 pangungusap
Makilala ang てる／でる kapag pinaikli ang ている／でいる sa kaswal na usapan.
001
今いま 、 何なに してるの？ Ano'ng ginagawa mo?
Sa kaswal na usapan, ang 「何をしているの」 ay karaniwang nagiging 「何してるの」 at inaalis din ang 「を」.
›
002
ちょっと 待ってまって るね。 Maghihintay ako sandali.
Ang 「待っている」 ay nagiging 「待ってる」 at nagsasaad na mananatiling naghihintay ang nagsasalita.
›
003
そこで 何なに を 見てみて るの？ Ano ang tinitingnan mo riyan?
Ang 「見ている」 ay nagiging 「見てる」 sa pagtatanong sa kasalukuyang nakikitang kilos.
›
004
もう 知ってしって るよ。 Alam ko na.
Ang kalagayang 「知っている」 ay karaniwang binibigkas na 「知ってる」 sa usapan.
›
005
まだ 覚えておぼえて る？ Naaalala mo pa?
Ipinapakita ng 「覚えている」 na nananatili ang alaala; sa usapan, 「覚えてる」.
›
006
今いま 、 駅えき に 向む かってる。 Papunta na ako sa estasyon.
Ang 「向かっている」 ay nagiging 「向かってる」 at madalas sa pagsasabing papunta na.
›
007
外そと で 雨あめ が 降ふ ってる。 Umuulan sa labas.
Ang 「降っている」 ay nagiging 「降ってる」 sa paglalarawan ng patuloy na ulan.
›
008
最近さいきん 、よく 走はし ってるんだ。 Madalas akong tumatakbo kamakailan.
Maaari ring gawi kamakailan ang 「走っている」; nagdaragdag ng paliwanag sa kalagayan ang 「んだ」.
›
009
その 本ほん 、 今いま 読よ んでるところ。 Binabasa ko ngayon ang aklat na iyon.
Ang 「読んでいるところ」 ay kasalukuyang nasa yugto ng pagbasa at nagiging 「読んでるところ」.
›
010
誰だれ と 話してはなして るの？ Sino ang kausap mo?
Ang 「話している」 ay nagiging 「話してる」; sa magkakilala, itinatanong kung sino ang kausap.
›
011
ずっと 探してさがして るんだけど、 見み つからない。 Matagal ko nang hinahanap pero wala.
Patuloy pa rin ang kilos kahit pinaikli ang 「探している」; ipinapasok ng 「けど」 ang suliranin.
›
012
今日きょう は 家いえ で 仕事しごと してる。 Sa bahay ako nagtatrabaho ngayon.
Sa usapan, madalas na pinaiikli kasama ang particle ang 「仕事をしている」 bilang 「仕事してる」.
›
013
何かなにか 困ってこまって る？ May problema ka ba?
Ang 「困っている」 ay nagiging 「困ってる」 at natural na nagtatanong kung kailangan ng tulong.
›
014
みんなもう 集あつ まってるよ。 Nandito na ang lahat.
Dito, ipinapakita ng 「集まっている」 ang resultang kalagayan na naroon na ang lahat.
›
015
電気でんき 、ついてる？ Bukas ba ang ilaw?
Sa 「電気がついている」, madalas alisin ang 「が」 at gawing 「てる」 ang 「ている」.
›
016
その 店みせ 、まだ 開あ いてるかな。 Bukas pa kaya ang tindahang iyon?
Ang 「開いている」 ay kalagayang bukas; nagdaragdag ang 「かな」 ng pag-aalinlangang parang kinakausap ang sarili.
›
017
彼かれ はそこで 待ってまって るはず。 Naghihintay siguro siya roon.
Ang 「待っている」 ay nagiging 「待ってる」; hinuha mula sa alam na impormasyon ang 「はず」.
›
018
ちゃんと 聞いてきいて るよ。 Nakikinig ako.
Ang 「聞いている」 ay nagiging 「聞いてる」 at maaaring tugon sa “nakikinig ka ba?”.
›
019
このアプリ、 毎日まいにち 使ってつかって る。 Ginagamit ko ang app na ito araw-araw.
Maaari ring gumamit ng 「ている」 ang nakagawiang kilos; sa usapan, 「使ってる」.
›
020
最近さいきん どうしてる？ Kumusta ka kamakailan?
Ang 「どうしている」 ay nagiging 「どうしてる」, karaniwang tanong tungkol sa kalagayan kamakailan.
›
2. ていた／ていない→てた／てない
20 pangungusap
Pag-ibahin sa pakikinig ang pinaikling past progressive at negatibo.
021
さっき 何なに してたの？ Ano'ng ginagawa mo kanina?
Ang 「何をしていたの」 ay nagiging 「何してたの」 sa pagtatanong sa ginagawa kanina.
›
022
昨日きのう はずっと 寝てねて た。 Natulog lang ako buong araw kahapon.
Ang 「寝ていた」 ay nagiging 「寝てた」 at naglalarawan ng patuloy na kalagayan sa nakaraan.
›
023
もう 知ってしって た？ Alam mo na ba iyon dati?
Ang 「知っていた」 ay nagiging 「知ってた」 at nagtatanong kung alam na dati.
›
024
その 話はなし 、 聞いてきいて なかった。 Hindi ko pa narinig ang tungkol doon.
Ang 「聞いていなかった」 ay nagiging 「聞いてなかった」 at nangangahulugang hindi pa narinig dati.
›
025
ごめん、 全然ぜんぜん 見てみて なかった。 Pasensiya, hindi talaga ako nakatingin.
Ang 「見ていなかった」 ay nagiging 「見てなかった」: hindi nakatingin, hindi “hindi makakita”.
›
026
電話でんわ が 鳴ってなって たよ。 Tumunog ang telepono kanina.
Ang 「鳴っていた」 ay nagiging 「鳴ってた」 at nagsasabing kanina ay tumutunog ang telepono.
›
027
ここに 置いておいて た 鍵かぎ 、 知らないしらない ？ Alam mo ba kung nasaan ang susi na iniwan ko rito?
Ang 「置いていた」 ay nagiging 「置いてた」 at naglalarawan sa susi na dating narito.
›
028
さっきまで 雨あめ が 降ふ ってた。 Umuulan hanggang kanina.
Ang 「降っていた」 ay nagiging 「降ってた」 at nagsasabing umulan hanggang kanina.
›
029
まだ 何もなにも 食べてたべて ない。 Wala pa akong kinakain.
Ang 「食べていない」 ay nagiging 「食べてない」; kasama ang 「何も」, wala pang nakain.
›
030
今日きょう はコーヒーを 飲んでのんで ない。 Hindi ako uminom ng kape ngayon.
Ang 「飲んでいない」 ay nagiging 「飲んでない」 at nagsasabing hindi pa nakainom ngayong araw.
›
031
その 映画えいが 、まだ 見てみて ないんだ。 Hindi ko pa napapanood ang pelikulang iyon.
Ang 「見ていない」 ay nagiging 「見てない」; nagdaragdag ang 「んだ」 ng paliwanag sa sariling kalagayan.
›
032
彼かれ からは 何もなにも 聞いてきいて ない。 Wala pa akong narinig mula sa kaniya.
Ang 「聞いていない」 ay nagiging 「聞いてない」 at nagsasabing wala pang natatanggap na balita.
›
033
ちゃんと 寝てねて ないでしょ。 Hindi ka natulog nang maayos, ano?
Ang 「寝ていない」 ay nagiging 「寝てない」; tinitiyak ng 「でしょ」 ang hinuha mula sa anyo ng kausap.
›
034
そこには 誰だれ も 住んですんで ないみたい。 Mukhang walang nakatira roon.
Ang 「住んでいない」 ay nagiging 「住んでない」; pasalitang hinuha ang 「みたい」.
›
035
昨日きのう は 眼鏡めがね をかけてなかった。 Hindi ako nakasalamin kahapon.
Ang 「かけていなかった」 ay nagiging 「かけてなかった」 at naglalarawang hindi nakasalamin noon.
›
036
何もなにも 決まってきまって ないよ。 Wala pang napagpapasyahan.
Ang 「決まっていない」 ay nagiging 「決まってない」 at nagsasabing wala pang pasya.
›
037
まだ 準備じゅんび できてない。 Hindi pa ako handa.
Ang 「準備できていない」 ay nagiging 「準備できてない」 at hindi pa tapos ang paghahanda.
›
038
最近さいきん 、あまり 運動うんどう してない。 Hindi ako gaanong nag-eehersisyo kamakailan.
Ang 「運動していない」 ay nagiging 「運動してない」 sa pagsasabing kaunti ang ehersisyo kamakailan.
›
039
電気でんき 、 消け してなかった？ Hindi mo ba pinatay ang ilaw?
Ang 「消していなかった」 ay nagiging 「消してなかった」 sa pagtiyak kung nakalimutang patayin ang ilaw.
›
040
そんなこと 言っていって ないよ。 Hindi ko sinabi iyon.
Ang 「言っていない」 ay nagiging 「言ってない」 at maaaring magtama ng maling pagkaunawa.
›
3. ておく→とく／でおく→どく
20 pangungusap
Maunawaan ang kilos na inihanda nang maaga o kalagayang pinanatili.
041
先さき に 予約よやく しとくね。 Magpapareserba na ako.
Ang 「予約しておく」 ay nagiging 「予約しとく」 at nangangahulugang magpareserba nang maaga.
›
042
忘わす れないようにメモしといて。 Isulat mo para hindi makalimutan.
Ang 「メモしておいて」 ay nagiging 「メモしといて」 kapag ipinakikisuyong itala muna.
›
043
これ、 冷蔵庫れいぞうこ に 入れい といてくれる？ Puwede bang ilagay ito sa refrigerator?
Ang 「入れておいて」 ay nagiging 「入れといて」 kapag ipinakikisuyong ilagay at iwan doon.
›
044
席せき 、 取と っとこうか。 Magreserba ba tayo ng upuan?
Ang 「取っておこう」 ay nagiging 「取っとこう」 sa pag-aalok na kumuha muna ng puwesto.
›
045
念ねん のため、 写真しゃしん を 撮と っといた。 Para makasiguro, kinunan ko ng litrato.
Ang 「撮っておいた」 ay nagiging 「撮っといた」 at nagsasabing kumuha na ng litrato para makasiguro.
›
046
明日あした の 分ぶん も 買か っといたよ。 Binili ko na rin ang para bukas.
Ang 「買っておいた」 ay nagiging 「買っといた」 at nagsasabing nakabili na nang maaga.
›
047
そのまま 置お いといて 大丈夫だいじょうぶ 。 Puwede nang iwan nang ganyan.
Ang 「置いておいて」 ay nagiging 「置いといて」 at ipinakikisuyong iwan sa kasalukuyang ayos.
›
048
あとで 使うつかう から、 消け さないで 残のこ しといて。 Gagamitin pa mamaya; huwag burahin.
Ang 「残しておいて」 ay nagiging 「残しといて」 at ipinakikisuyong itira para gamitin mamaya.
›
049
住所じゅうしょ 、 控ひか えといたほうがいいよ。 Mas mabuting isulat ang address.
Ang 「控えておいた」 ay nagiging 「控えといた」; nagbibigay ng payo ang 「ほうがいい」.
›
050
出で かける 前まえ に 充電じゅうでん しとく。 Icha-charge ko bago umalis.
Ang 「充電しておく」 ay nagiging 「充電しとく」 at nangangahulugang mag-charge bago umalis.
›
051
先さき に 読よ んどいてもらえる？ Puwede mo bang basahin muna?
Sa 「読んでおいて」, ang tunog na 「で＋お」 ay nagiging 「読んどいて」 sa kaswal na pakiusap.
›
052
ドア、 開けあけ といて。 Iwan mong bukas ang pinto.
Ang 「開けておいて」 ay nagiging 「開けといて」 at ipinakikisuyong iwang bukas ang pinto.
›
053
これ、 混ぜま といてくれる？ Puwede mo bang haluin muna ito?
Ang 「混ぜておいて」 ay nagiging 「混ぜといて」 kapag ipinakikisuyong haluin muna.
›
054
名前なまえ だけ 書か いといて。 Pangalan lang muna ang isulat.
Ang 「書いておいて」 ay nagiging 「書いといて」 at ipinakikisuyong tapusin muna ang pinakamababang paghahanda.
›
055
詳くわ しいことはあとで 聞き いとく。 Itatanong ko ang detalye mamaya.
Ang 「聞いておく」 ay nagiging 「聞いとく」 at nagsasabing aalamin muna ang detalye.
›
056
今いま のうちにやっとこう。 Gawin na natin habang may oras.
Ang 「やっておこう」 ay nagiging 「やっとこう」 at nagmumungkahing gawin habang may pagkakataon.
›
057
何かなにか 食べるたべる もの、 買か っとこうか。 Bibili ba tayo ng makakain?
Ang 「買っておこう」 ay nagiging 「買っとこう」 sa pag-aalok na maghanda ng pagkain nang maaga.
›
058
念ねん のため、 店みせ に 電話でんわ しといた。 Para makasiguro, tinawagan ko na ang tindahan.
Ang 「電話しておいた」 ay nagiging 「電話しといた」 at nagsasabing tumawag na upang tiyakin.
›
059
使わないつかわない なら、しまっといて。 Kung hindi gagamitin, itabi mo.
Ang 「しまっておいて」 ay nagiging 「しまっといて」 at ipinakikisuyong itabi upang manatiling maayos.
›
060
その 話はなし は 私わたし から 伝つた えとくよ。 Ako na ang magsasabi.
Ang 「伝えておく」 ay nagiging 「伝えとく」 at inaako ang pagsasabi nito mamaya.
›
