简体中文
繁體中文
English
Español
Bahasa Indonesia
Filipino
Bahasa Melayu
Русский
Tiếng Việt
ภาษาไทย
မြန်မာဘာသာ
नेपाली
한국어
Português
बोलचालको जापानीका छोटा रूप र सुन्ने अभ्यास: 60 वाक्य
てる, てた, てない, とく जस्ता बोलचालका छोटा रूप भएका 60 वास्तविक जापानी वाक्य निःशुल्क पढ्नुहोस्, जाँचिएको फुरिगाना, नेपाली अनुवाद र सुन्ने अभ्यासका टिप्पणीसहित। यी कुल 300 वाक्यमध्ये पहिलो 60 वाक्य हुन्।
व्याकरण जानेर पनि दैनिक जापानी कुराकानी बुझ्न गाह्रो हुन सक्छ, किनभने सहज बोलीमा धेरै प्रयोग हुने रूपहरू छोटिन्छन् र कणहरू पनि छुट्छन्।
यस पृष्ठमा पूरा 300 वाक्यमध्ये पहिलो 60 वाक्य राखिएका छन्। तिनले ている→てる, ていた→てた, ていない→てない र ておく→とく जस्ता धेरै सुनिने परिवर्तनलाई पूरा र स्वाभाविक वाक्यमार्फत अभ्यास गराउँछन्। हरेक वाक्यमा जाँचिएको फुरिगाना, नेपाली अनुवाद र प्रयोगको प्रसङ्ग बुझाउने टिप्पणी छ।
1. ている→てる: चलिरहेको काम, अवस्था र बानी
20 वाक्य
चलिरहेको काम, नतिजास्वरूप रहेको अवस्था र दोहोरिने बानीमा आउने てる चिन्नुहोस्।
001
今いま 、 何なに してるの?
अहिले के गर्दै छौ?
「何をしているの」 सहज कुराकानीमा प्रायः 「何してるの」 बन्छ; 「を」 कण पनि छुट्छ।
›
002
ちょっと 待ってまって るね。
म एकछिन पर्खिरहन्छु है।
「待っている」 छोटिएर 「待ってる」 हुन्छ; यहाँ अब केही समय त्यहीँ पर्खिरहने भन्ने जनाउँछ।
›
003
そこで 何なに を 見てみて るの?
त्यहाँ के हेर्दै छौ?
「見ている」 छोटिएर 「見てる」 हुन्छ; आँखाअगाडि भइरहेको काम सोध्न प्रयोग हुन्छ।
›
004
もう 知ってしって るよ。
मलाई त पहिल्यै थाहा छ नि।
अवस्था जनाउने 「知っている」 बोलचालमा प्रायः 「知ってる」 भनिन्छ।
›
005
まだ 覚えておぼえて る?
अझै सम्झन्छौ?
「覚えている」ले सम्झना कायम रहेको जनाउँछ; बोलचालमा प्रायः 「覚えてる」 भनिन्छ।
›
006
今いま 、 駅えき に 向む かってる。
अहिले स्टेसनतिर जाँदै छु।
「向かっている」 छोटिएर 「向かってる」 हुन्छ; आफू बाटोमा छु भनेर खबर गर्दा धेरै प्रयोग हुन्छ।
›
007
外そと で 雨あめ が 降ふ ってる。
बाहिर पानी परिरहेको छ।
「降っている」 छोटिएर 「降ってる」 हुन्छ; अहिले जारी रहेको मौसम वर्णन गर्छ।
›
008
最近さいきん 、よく 走はし ってるんだ。
आजकल म धेरैजसो दौडन्छु नि।
「走っている」ले हालसालै दोहोरिइरहेको बानी पनि जनाउँछ; 「んだ」ले आफ्नो हालको अवस्था थपेर बताउँछ।
›
009
その 本ほん 、 今いま 読よ んでるところ。
त्यो किताब अहिले पढ्दै छु।
「読んでいるところ」ले पढ्दै गरेको चरणमा छु भन्ने जनाउँछ; बोलचालमा प्रायः 「読んでるところ」 बन्छ।
›
010
誰だれ と 話してはなして るの?
कोसँग कुरा गर्दै छौ?
「話している」 छोटिएर 「話してる」 हुन्छ; चिनजानका मानिसबीच अहिले कोसँग बोल्दै छ भनेर सोध्छ।
›
011
ずっと 探してさがして るんだけど、 見み つからない。
कहिलेदेखि खोजिरहेको छु, तर भेटिँदैन।
छोटिए पनि 「探している」ले काम जारी रहेको जनाउँछ; पछिको 「けど」ले अप्ठ्यारो अवस्था अगाडि ल्याउँछ।
›
012
今日きょう は 家いえ で 仕事しごと してる。
आज म घरबाटै काम गर्दै छु।
「仕事をしている」 बोलचालमा कणसमेत हटेर प्रायः 「仕事してる」 बन्छ।
›
013
何かなにか 困ってこまって る?
केही समस्या परेको छ?
「困っている」 छोटिएर 「困ってる」 हुन्छ; अर्कालाई सहयोग चाहिन्छ कि भनेर स्वाभाविक रूपमा सोध्ने तरिका हो।
›
014
みんなもう 集あつ まってるよ。
सबै जना आइसके नि।
यहाँ 「集まっている」ले मानिसहरू जम्मा भइसकेको नतिजाको अवस्था जनाउँछ।
›
015
電気でんき 、ついてる?
बत्ती बलिरहेको छ?
「電気がついている」मा बोलचालमा प्रायः 「が」 छुट्छ, र 「ている」 छोटिएर 「てる」 हुन्छ।
›
016
その 店みせ 、まだ 開あ いてるかな。
त्यो पसल अझै खुला होला कि?
「開いている」ले पसल खुला रहेको अवस्था जनाउँछ; 「かな」ले आफैँसँग बोलेजस्तो अनिश्चितता देखाउँछ।
›
017
彼かれ はそこで 待ってまって るはず。
उनी त्यहाँ पर्खिरहेका हुनुपर्छ।
「待っている」 छोटिएर 「待ってる」 हुन्छ; 「はず」ले थाहा भएको जानकारीका आधारमा अनुमान गर्छ।
›
018
ちゃんと 聞いてきいて るよ。
म ध्यान दिएर सुनिरहेको छु नि।
「聞いている」 छोटिएर 「聞いてる」 हुन्छ; “सुनिरहेका छौ कि छैनौ?” भन्ने प्रश्नको जवाफमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
›
019
このアプリ、 毎日まいにち 使ってつかって る。
यो एप म हरेक दिन चलाउँछु।
बानीका रूपमा गरिने कामका लागि पनि 「ている」 प्रयोग हुन्छ; बोलचालमा 「使ってる」 भनिन्छ।
›
020
最近さいきん どうしてる?
आजकल कस्तो चलिरहेको छ?
「どうしている」 छोटिएर 「どうしてる」 हुन्छ; हालखबर सोध्ने सामान्य बोलचाल हो।
›
2. ていた/ていない→てた/てない
20 वाक्य
भूतकालको निरन्तर रूप र नकारात्मक रूप छोटिएर आउँदा पनि समयको सन्दर्भ नबिराई सुनेर बुझ्नुहोस्।
021
さっき 何なに してたの?
भर्खर के गर्दै थियौ?
「何をしていたの」 छोटिएर 「何してたの」 हुन्छ; भर्खरै गरिरहेको काम सोध्छ।
›
022
昨日きのう はずっと 寝てねて た。
हिजो दिनभर सुतिरहेँ।
「寝ていた」 छोटिएर 「寝てた」 हुन्छ; विगतमा केही समय जारी रहेको अवस्था जनाउँछ।
›
023
もう 知ってしって た?
पहिल्यै थाहा थियो?
「知っていた」 छोटिएर 「知ってた」 हुन्छ; अर्कालाई पहिल्यै थाहा थियो कि भनेर सोध्छ।
›
024
その 話はなし 、 聞いてきいて なかった。
त्यो कुरा मैले सुनेको थिइनँ।
「聞いていなかった」 छोटिएर 「聞いてなかった」 हुन्छ; पहिले त्यो कुरा थाहा नभएको जनाउँछ।
›
025
ごめん、 全然ぜんぜん 見てみて なかった。
सरी, मैले पटक्कै ध्यान दिएर हेरेको थिइनँ।
「見ていなかった」 छोटिएर 「見てなかった」 हुन्छ; यहाँ “देख्न नसकेको” होइन, भर्खर हेरिरहेको वा ध्यान दिइरहेको थिइनँ भन्ने अर्थ हो।
›
026
電話でんわ が 鳴ってなって たよ。
फोनको घण्टी बजिरहेको थियो नि।
「鳴っていた」 छोटिएर 「鳴ってた」 हुन्छ; भर्खरै फोन केही बेर बजेको थियो भनेर खबर गर्छ।
›
027
ここに 置いておいて た 鍵かぎ 、 知らないしらない ?
यहाँ राखेको साँचो कहाँ गयो, थाहा छ?
「置いていた」 छोटिएर 「置いてた」 हुन्छ, र यसले पहिले यहाँ राखिएको साँचोलाई विशेषित गर्छ।
›
028
さっきまで 雨あめ が 降ふ ってた。
भर्खरसम्म पानी परिरहेको थियो।
「降っていた」 छोटिएर 「降ってた」 हुन्छ; भर्खरसम्म पानी परिरहेको थियो भन्ने बताउँछ।
›
029
まだ 何もなにも 食べてたべて ない。
अझै केही खाएको छैन।
「食べていない」 छोटिएर 「食べてない」 हुन्छ; 「何も」सँग आएर “केही पनि खाएको छैन” भन्ने जनाउँछ।
›
030
今日きょう はコーヒーを 飲んでのんで ない。
आज कफी पिएको छैन।
「飲んでいない」 छोटिएर 「飲んでない」 हुन्छ; आज अहिलेसम्म नपिएको जनाउँछ।
›
031
その 映画えいが 、まだ 見てみて ないんだ。
त्यो फिल्म मैले अझै हेरेको छैन नि।
「見ていない」 छोटिएर 「見てない」 हुन्छ; 「んだ」ले आफ्नो अवस्था थपेर बताउँछ।
›
032
彼かれ からは 何もなにも 聞いてきいて ない。
उनीबाट मैले केही सुनेको छैन।
「聞いていない」 छोटिएर 「聞いてない」 हुन्छ; अहिलेसम्म कुनै खबर नआएको जनाउँछ।
›
033
ちゃんと 寝てねて ないでしょ。
राम्ररी सुतेका छैनौ, होइन?
「寝ていない」 छोटिएर 「寝てない」 हुन्छ; वाक्यको अन्त्यमा 「でしょ」ले अर्काको अवस्था हेरेर पक्का गर्ने भावमा अनुमान गर्छ।
›
034
そこには 誰だれ も 住んですんで ないみたい。
त्यहाँ कोही बस्दैन जस्तो छ।
「住んでいない」 छोटिएर 「住んでない」 हुन्छ; 「みたい」ले बोलचालमा अनुमान जनाउँछ।
›
035
昨日きのう は 眼鏡めがね をかけてなかった。
हिजो चस्मा लगाएको थिएन।
「かけていなかった」 छोटिएर 「かけてなかった」 हुन्छ; विगतमा चस्मा लगाएको अवस्थामा नभएको वर्णन गर्छ।
›
036
何もなにも 決まってきまって ないよ。
केही पनि तय भएको छैन नि।
「決まっていない」 छोटिएर 「決まってない」 हुन्छ; अहिलेसम्म कुनै निर्णय नभएको जनाउँछ।
›
037
まだ 準備じゅんび できてない。
म अझै तयार भइसकेको छैन।
「準備できていない」 छोटिएर 「準備できてない」 हुन्छ; तयारी अझै पूरा नभएको जनाउँछ।
›
038
最近さいきん 、あまり 運動うんどう してない。
आजकल खासै व्यायाम गरेको छैन।
「運動していない」 छोटिएर 「運動してない」 हुन्छ; हालसालै व्यायाम कम गरेको बताउँछ।
›
039
電気でんき 、 消け してなかった?
बत्ती निभाएको थिएनौ कि?
「消していなかった」 छोटिएर 「消してなかった」 हुन्छ; बत्ती निभाउन बिर्सियो कि भनेर पक्का गर्छ।
›
040
そんなこと 言っていって ないよ。
मैले त्यस्तो त भनेकै छैन नि।
「言っていない」 छोटिएर 「言ってない」 हुन्छ; अर्काको गलतफहमी सच्याउन प्रयोग गर्न सकिन्छ।
›
3. ておく→とく/でおく→どく
20 वाक्य
पहिल्यै तयारी गर्ने वा कुनै अवस्था कायम राख्ने भाव दिने とく र どく चिन्नुहोस्।
041
先さき に 予約よやく しとくね。
म पहिल्यै बुक गरिराख्छु है।
「予約しておく」 छोटिएर 「予約しとく」 हुन्छ; पहिल्यै तयारी गरिराख्ने भाव दिन्छ।
›
042
忘わす れないようにメモしといて。
नबिर्सियोस् भनेर टिपेर राख है।
「メモしておいて」 छोटिएर 「メモしといて」 हुन्छ; अर्कालाई पहिल्यै टिपेर राख्न अनुरोध गर्छ।
›
043
これ、 冷蔵庫れいぞうこ に 入れい といてくれる?
यो फ्रिजमा राखिदिन्छौ?
「入れておいて」 छोटिएर 「入れといて」 हुन्छ; राखेर त्यही अवस्थामा छाड्न अनुरोध गर्छ।
›
044
席せき 、 取と っとこうか。
सिट पहिल्यै ओगटेर राखौँ कि?
「取っておこう」 छोटिएर 「取っとこう」 हुन्छ; पहिल्यै सिट ओगटौँ भनेर आफैँ प्रस्ताव गर्छ।
›
045
念ねん のため、 写真しゃしん を 撮と っといた。
भुल नहोस् भनेर फोटो खिचेर राखेँ।
「撮っておいた」 छोटिएर 「撮っといた」 हुन्छ; केही परिहाल्यो भने भनेर पहिल्यै फोटो खिचेको जनाउँछ।
›
046
明日あした の 分ぶん も 買か っといたよ。
भोलिको लागि पनि किनेर राखेँ नि।
「買っておいた」 छोटिएर 「買っといた」 हुन्छ; पहिल्यै किनिसकेको जनाउँछ।
›
047
そのまま 置お いといて 大丈夫だいじょうぶ 。
त्यत्तिकै छाडे पनि हुन्छ।
「置いておいて」 छोटिएर 「置いといて」 हुन्छ; जस्ताको तस्तै राखे पुग्छ भन्ने जनाउँछ।
›
048
あとで 使うつかう から、 消け さないで 残のこ しといて。
पछि चाहिन्छ, नमेटाई राखिदेऊ।
「残しておいて」 छोटिएर 「残しといて」 हुन्छ; पछि प्रयोग गर्न जोगाएर राख्न भन्छ।
›
049
住所じゅうしょ 、 控ひか えといたほうがいいよ。
ठेगाना टिपेर राख्नु राम्रो हुन्छ।
「控えておいた」 छोटिएर 「控えといた」 हुन्छ; 「ほうがいい」ले सल्लाह दिन्छ।
›
050
出で かける 前まえ に 充電じゅうでん しとく。
निस्कनुअघि चार्ज गरिराख्छु।
「充電しておく」 छोटिएर 「充電しとく」 हुन्छ; बाहिर निस्कनुअघि पहिल्यै चार्ज गर्ने कुरा जनाउँछ।
›
051
先さき に 読よ んどいてもらえる?
पहिल्यै पढेर राखिदिन्छौ?
「読んでおいて」मा 「で+お」को ध्वनि परिवर्तन भई 「読んどいて」 बन्छ; यो स्वाभाविक अनौपचारिक अनुरोध हो।
›
052
ドア、 開けあけ といて。
ढोका खोलेर राख।
「開けておいて」 छोटिएर 「開けといて」 हुन्छ; खोलेर त्यही अवस्थामा राख्न भन्छ।
›
053
これ、 混ぜま といてくれる?
यो चलाएर राखिदिन्छौ?
「混ぜておいて」 छोटिएर 「混ぜといて」 हुन्छ; अर्कालाई पहिल्यै चलाएर राख्न अनुरोध गर्छ।
›
054
名前なまえ だけ 書か いといて。
नाम मात्र लेखेर राख।
「書いておいて」 छोटिएर 「書いといて」 हुन्छ; कम्तीमा चाहिने तयारी पहिले गरिराख्न भन्छ।
›
055
詳くわ しいことはあとで 聞き いとく。
विस्तृत कुरा पछि सोधेर राख्छु।
「聞いておく」 छोटिएर 「聞いとく」 हुन्छ; पछि आफैँ सोधेर बुझिराख्छु भन्ने जनाउँछ।
›
056
今いま のうちにやっとこう。
अहिले नै सकिहालौँ।
「やっておこう」 छोटिएर 「やっとこう」 हुन्छ; अहिलेकै मौकामा गरिसक्ने भाव दिन्छ।
›
057
何かなにか 食べるたべる もの、 買か っとこうか。
केही खाने कुरा किनेर राखौँ कि?
「買っておこう」 छोटिएर 「買っとこう」 हुन्छ; खानेकुरा पहिल्यै तयार राख्ने प्रस्ताव गर्छ।
›
058
念ねん のため、 店みせ に 電話でんわ しといた。
पक्का होस् भनेर पसलमा फोन गरिसकेँ।
「電話しておいた」 छोटिएर 「電話しといた」 हुन्छ; पहिल्यै पक्का गरिसकेको जनाउँछ।
›
059
使わないつかわない なら、しまっといて。
प्रयोग गर्दैनौ भने थन्क्याएर राख।
「しまっておいて」 छोटिएर 「しまっといて」 हुन्छ; थन्क्याएर व्यवस्थित अवस्थामा राख्न अनुरोध गर्छ।
›
060
その 話はなし は 私わたし から 伝つた えとくよ。
त्यो कुरा म भनिदिन्छु नि।
「伝えておく」 छोटिएर 「伝えとく」 हुन्छ; पछि खबर पुर्याउने जिम्मा आफैँ लिन्छ।
›