1. Pangunahing pakikipag-usap at pagharap kapag hindi naiintindihan
9 pangungusap
Matutuhan ang mga pangunahing pahayag na magagamit sa iba’t ibang sitwasyon sa paglalakbay, gaya ng pagpapaulit, paghiling na magsalita nang mas mabagal, at pagtitiyak sa kahulugan.
001
すみません、ちょっと 聞き いてもいいですか。
Paumanhin, maaari ba akong magtanong?
~てもいいですか: magalang na paraan ng pagtatanong kung maaari kang gumawa ng isang bagay; mas banayad ito kaysa dumiretso agad sa tanong.
›
002
日本語にほんご はまだ 勉強中べんきょうちゅう なので、もう 少しすこし ゆっくり 話はな してもらえますか。
Nag-aaral pa ako ng wikang Hapon. Maaari po bang magsalita kayo nang kaunti pang mabagal?
~ので、~てもらえますか: ipaliwanag muna ang dahilan gamit ang 「ので」, saka magalang na humingi ng tulong sa kausap gamit ang 「てもらえますか」.
›
003
すみません、 最後さいご の 部分ぶぶん がよく 聞き き 取と れませんでした。
Paumanhin, hindi ko narinig nang malinaw ang huling bahagi.
›
004
もう 一度いちど 、もっと 簡単かんたん に 説明せつめい してもらえますか。
Maaari po bang ipaliwanag ninyo ulit gamit ang mas simpleng mga salita?
もう一度~てもらえますか: magalang na hinihiling sa kausap na ulitin ang isang kilos; dito, hinihiling din na gawing mas simple ang paliwanag.
›
005
大事だいじ なところをここに 書か いてもらえますか。
Maaari po bang isulat ninyo rito ang mahahalagang bahagi?
~てもらえますか: magalang at maraming gamit na hulma para hilinging gumawa ng isang bagay ang kausap para sa iyo; sa biyahe, maaaring palitan ang kilos ng pagsusulat, pagguhit, o pagturo.
›
006
この 漢字かんじ は 何となんと 読よ みますか。
Paano binabasa ang kanji na ito?
›
007
これはどういう 意味いみ ですか。
Ano ang ibig sabihin nito?
›
008
英語えいご の 案内あんない があれば、 見み せてもらえますか。
Kung may gabay sa Ingles, maaari po bang makita ko iyon?
~があれば、~てもらえますか: ang kondisyunal na 「あれば」 ay nangangahulugang “kung mayroon,” at sinusundan ito ng magalang na kahilingan.
›
009
少しすこし 考かんが えてから 決き めても 大丈夫だいじょうぶ ですか。
Maaari ko bang pag-isipan muna ito sandali bago magpasya?
~てから/~ても大丈夫ですか: ipinapakita ng 「てから」 na ginagawa ang ikalawang kilos pagkatapos ng una; tinitiyak naman ng 「ても大丈夫」 kung katanggap-tanggap ang planong iyon.
›
2. Convenience store, pamimili, at tax-free
13 pangungusap
Paghandaan ang maiikling pahayag na pinakamadalas gamitin sa pagbayad sa convenience store, pagpili ng produkto, pagtatanong tungkol sa stock, at pag-asikaso ng tax-free na pagbili.
010
このお 弁当べんとう を 温あたた めてください。
Pakipainit po ang bento na ito.
›
011
袋ふくろ はいりません。 箸はし を 二膳にぜん ください。
Hindi ko na kailangan ng bag. Dalawang pares po ng chopsticks.
›
012
クレジットカードでお 願ねが いします。
Credit card po ang gagamitin ko.
~でお願いします: ipinapakita ng 「で」 ang piniling opsyon o paraan, at maikli ngunit magalang itong ipinahahayag sa pamamagitan ng 「お願いします」.
›
013
温あたた めなくて 大丈夫だいじょうぶ です。
Hindi na po kailangang painitin.
~なくて大丈夫です: nagsasaad na ayos lang kahit hindi gawin ang isang bagay; karaniwan itong ginagamit upang banayad na tumanggi sa serbisyo o alok.
›
014
袋ふくろ を 一枚いちまい お 願ねが いします。
Isang bag po.
›
015
この 辺りあたり で 有名ゆうめい なお 菓子かし はどれですか。
Alin sa mga meryendang ito ang kilala sa lugar na ito?
›
016
この 荷物にもつ を 宅配便たくはいびん で 送おく れますか。
Maaari bang ipadala ang bagahe na ito sa pamamagitan ng courier service?
~を宅配便で送れますか: tinitiyak kung maaaring ipadala ang isang partikular na bagahe sa pamamagitan ng serbisyo sa pagpapadala ng package.
›
017
これと 同じおなじ もので、もう 少しすこし 小さいちいさい サイズはありますか。
Mayroon ba kayong kapareho nito sa medyo mas maliit na size?
これと同じもので、もう少し~: tukuyin muna na kaparehong produkto ang hinahanap, saka baguhin ang isang katangian nito, gaya ng size.
›
018
ほかの 色いろ も 見み せてもらえますか。
Maaari ko rin bang makita ang iba pang kulay?
›
019
試着しちゃく してもいいですか。
Maaari ko ba itong isukat?
試着してもいいですか: ginagamit ang 「てもいいですか」 upang humingi ng pahintulot na magsukat ng damit.
›
020
ほかの 店舗てんぽ に 在庫ざいこ があるか、 調しら べてもらえますか。
Maaari po bang tingnan ninyo kung may stock pa sa ibang branch?
~に在庫があるか、調べてもらえますか: ginagawang di-tuwirang tanong ang “kung may stock,” saka magalang na hinihiling sa staff na suriin iyon.
›
021
免税めんぜい にするには、いくら 以上いじょう 買か う 必要ひつよう がありますか。
Magkano ang minimum na kailangang bilhin para maging tax-free?
~には、いくら以上~必要がありますか: itinatanong ang minimum na halaga o kailangang kondisyon upang makamit ang isang layunin.
›
022
サイズが 合あ わない 場合ばあい 、 未使用みしよう なら 交換こうかん できますか。
Kung hindi kasya ang size, maaari ko ba itong ipapalit basta hindi pa nagagamit?
~場合、~なら~できますか: ilahad muna ang sitwasyong hindi kasya ang size, saka limitahan sa pamamagitan ng 「なら」 ang kondisyon na hindi pa nagagamit ang produkto.
›
3. Subway, bus, taxi, at pagtatanong ng direksiyon
9 pangungusap
Harapin ang mga karaniwang sitwasyon gaya ng pagtitiyak sa direksiyon ng sasakyan, problema sa tiket o card, huling biyahe, rutang lalakarin, at bababaan ng taxi.
023
この 電車でんしゃ は 浅草あさくさ に 停と まりますか。
Humihinto ba sa Asakusa ang tren na ito?
›
024
改札かいさつ でカードをタッチしても 扉とびら が 開あ きませんでした。
Itinap ko na ang card sa ticket gate, pero hindi bumukas ang pinto.
~ても~ませんでした: ipinapakita na kahit ginawa na ang unang kilos, hindi pa rin nangyari ang inaasahang resulta.
›
025
一日乗車券いちにちじょうしゃけん を 買か ったほうが 安やす いですか。
Mas makakamura ba ako kung bibili ng one-day pass?
~たほうが~ですか: naghahambing ng dalawang pagpipilian at nagtatanong kung mas kapaki-pakinabang ang isa sa mga ito.
›
026
整理券せいりけん を 取と り 忘わす れました。どうすればいいですか。
Nakalimutan kong kumuha ng numbered ticket. Ano ang dapat kong gawin?
~忘れました/どうすればいいですか: ipinapaliwanag na nakalimutang gawin ang isang bagay, saka itinatanong kung paano ito aayusin ngayon.
›
027
最終電車さいしゅうでんしゃ は 何時頃なんじごろ ですか。
Mga anong oras ang huling tren?
›
028
駅えき から 歩ある いて 行い けますか。
Mapupuntahan ba iyon nang lakad mula sa istasyon?
歩いて行けますか: itinatanong kung nasa makatuwirang layong lakarin ang destinasyon.
›
029
地図ちず では 近ちか く 見み えますが、 入口いりぐち が 分わ かりません。
Mukhang malapit sa mapa, pero hindi ko makita ang pasukan.
~では~が、~ません: ilahad muna ang batayan o nakikitang kalagayan, saka gamitin ang 「が」 upang ipakilala ang tunay na problema.
›
030
この 住所じゅうしょ までお 願ねが いします。
Pakihatid po ako sa address na ito.
›
031
ここで 大丈夫だいじょうぶ です。 領収書りょうしゅうしょ をください。
Dito na lang po. Pahingi rin po ng resibo.
›
4. Tren, Shinkansen, at malayuang biyahe
9 pangungusap
Matutong magtanong tungkol sa tren, upuan, paglipat ng linya, naiwanang biyahe, at wastong paggamit ng tiket.
032
京都きょうと まで 一番いちばん 早はや く 行い ける 列車れっしゃ はどれですか。
Aling tren ang pinakamabilis papuntang Kyoto?
›
033
次つぎ の 列車れっしゃ で、 二人ふたり 並なら んで 座すわ れる 席せき はありますか。
May magkatabing upuan pa ba para sa dalawang tao sa susunod na tren?
二人並んで座れる席: ang “maaaring umupong magkatabi ang dalawang tao” ay nagsisilbing paglalarawan sa “upuan.”
›
034
特大荷物とくだいにもつ スペース 付つ きの 席せき を 予約よやく したいです。
Gusto kong magpareserba ng upuang may espasyo para sa napakalaking bagahe.
›
035
乗り換えのりかえ 時間じかん が 八分はっぷん しかありません。 間に合まにあ いますか。
Walong minuto lang ang oras ko sa paglipat ng tren. Aabot ba ako?
~しかありません/間に合いますか: binibigyang-diin ng 「しか~ない」 na kaunti lamang ang oras, saka itinatanong kung aabot pa rin sa takdang oras.
›
036
この 列車れっしゃ は 途中とちゅう で 乗り換えのりかえ る 必要ひつよう がありますか。
Kailangan ko bang lumipat ng tren habang nasa biyahe?
~必要がありますか: tinitiyak kung kailangang gawin ang isang kilos upang matapos ang biyahe.
›
037
間違まちが えて 反対方向はんたいほうこう の 列車れっしゃ に 乗の ってしまいました。
Nagkamali ako at nakasakay sa tren na papunta sa kabilang direksiyon.
~てしまいました: nagsasaad na nangyari na ang isang bagay na hindi inaasahan, nakaaabala, o pinagsisisihan.
›
038
予約よやく した 列車れっしゃ に 乗り遅れのりおくれ ました。この 切符きっぷ はまだ 使つか えますか。
Hindi ko naabutan ang tren na nireserba ko. Magagamit pa ba ang tiket na ito?
~に乗り遅れました/まだ使えますか: ipinapaliwanag na hindi naabutan ang nireserbang biyahe at tinitiyak kung may bisa pa ang orihinal na tiket.
›
039
今日きょう の 指定席していせき を 明日あした の 同じおなじ 時間じかん に 変更へんこう したいです。
Gusto kong ilipat sa parehong oras bukas ang nakareserba kong upuan ngayong araw.
›
040
改札かいさつ を 出で るとき、 乗車券じょうしゃけん と 特急券とっきゅうけん を 両方りょうほう 入れればいれれば いいですか。
Paglabas sa ticket gate, sabay ko bang ipapasok ang regular ticket at limited express ticket?
~とき、~ばいいですか: itinatanong ang tamang kilos na dapat gawin sa isang tiyak na pagkakataon.
›
5. Pagpasok sa restaurant, reservation, at pag-order
13 pangungusap
Makipag-usap ayon sa tunay na daloy mula sa pagpasok, paghihintay ng mesa, pagtingin sa menu, pag-order, hanggang sa pagdagdag ng pagkain.
041
予約よやく していませんが、 二人ふたり で 入れますはいれます か。
Wala kaming reservation. Maaari bang pumasok ang dalawang tao?
›
042
今いま の 待ち時間まちじかん はどのくらいですか。
Mga gaano katagal po ang paghihintay ngayon?
›
043
全員ぜんいん そろわないと、 店みせ に 入れませんはいれません か。
Kailangan bang kumpleto muna ang grupo bago kami makapasok?
~ないと、~ませんか: tinitiyak kung hindi magagawa ang ikalawang kilos hangga’t hindi natutupad ang naunang kondisyon.
›
044
写真付きしゃしんつき のメニューか、 英語えいご のメニューはありますか。
May menu ba na may litrato o nasa Ingles?
AかBはありますか: inilalahad ng 「か」 ang dalawang pagpipiliang kapwa makatutugon sa pangangailangan.
›
045
この 店みせ のおすすめは 何なん ですか。
Ano ang inirerekomenda ninyo sa restaurant na ito?
›
046
この 辺りあたり の 名物めいぶつ を 食た べてみたいです。
Gusto kong subukan ang pagkaing kilala sa lugar na ito.
~を食べてみたいです: ang 「てみる」 ay nagsasaad ng pagsubok na gawin ang isang bagay, at ipinapakita ng 「たい」 ang kagustuhan ng nagsasalita.
›
047
すみません、 注文ちゅうもん をお 願ねが いします。
Paumanhin, mag-o-order na po kami.
›
048
一番人気いちばんにんき の 料理りょうり と、 季節限定きせつげんてい の 料理りょうり を 一つひとつ ずつください。
Isa po sa pinakasikat na putahe at isa rin sa seasonal special.
AとBを一つずつください: binabanggit ang dalawang bagay, at ipinapakita ng 「ずつ」 na tig-isa ang hinihingi.
›
049
この 定食ていしょく には、ご 飯はん とみそ 汁しる も 付つ いていますか。
Kasama rin ba sa set meal na ito ang kanin at miso soup?
~には、~も付いていますか: tinitiyak kung may kasama pang ibang item ang isang menu o package.
›
050
ご 飯はん を 少なめすくなめ にできますか。
Maaari bang bawasan ang serving ng kanin?
~を少なめにできますか: itinatanong kung maaaring bawasan ang dami o serving.
›
051
わさびを 抜ぬ いて、しょうゆを 少なめすくなめ にしてください。
Huwag na pong lagyan ng wasabi, at kaunting soy sauce lang po.
›
052
三人さんにん で 分わ けたいので、 取り皿とりざら を 三枚さんまい ください。
Paghahatian naming tatlo, kaya pahingi po ng tatlong maliliit na plato.
~たいので、~をください: ipaliwanag muna sa pamamagitan ng 「ので」 kung bakit kailangan ang bagay, saka sabihin ang kinakailangang dami.
›
053
追加ついか で 注文ちゅうもん したいのですが、まだ 間に合まにあ いますか。
Gusto ko pa sanang magdagdag ng order. Maaari pa ba?
~たいのですが、まだ間に合いますか: banayad na ipinahahayag ang kagustuhan sa pamamagitan ng 「のですが」, saka tinitiyak kung hindi pa lumampas ang takdang oras.
›
6. Mga bawal kainin, pagtitiyak sa putahe, at pagbayad
7 pangungusap
Malinaw na ipaliwanag ang mga karaniwang bawal kainin, tiyakin ang detalye ng putahe, at magbayad gamit ang card o nang magkakahiwalay.
054
この 料理りょうり には、 卵たまご や 乳製品にゅうせいひん が 入っていますはいっています か。
May itlog o produktong gawa sa gatas ba ang putaheng ito?
~には、~が入っていますか: tinitiyak kung naglalaman ang isang putahe ng binanggit na sangkap.
›
055
肉にく は 食た べませんが、 魚さかな と 卵たまご は 大丈夫だいじょうぶ です。
Hindi ako kumakain ng karne, pero ayos lang ang isda at itlog.
~ませんが、~は大丈夫です: sabihin muna ang hindi maaari o ayaw kainin, saka linawin ang mga eksepsiyong maaari pa rin.
›
056
この 料理りょうり は 辛から いですか。 辛から いものが 苦手にがて です。
Maanghang ba ang putaheng ito? Hindi ako sanay sa maanghang.
›
057
注文ちゅうもん した 料理りょうり がまだ 来き ていません。 確認かくにん してもらえますか。
Hindi pa dumarating ang inorder kong pagkain. Maaari po bang paki-check?
まだ~ていません。確認してもらえますか: ipinapaliwanag na hindi pa nangyayari hanggang ngayon ang inaasahang bagay, saka magalang na hinihiling na suriin ito.
›
058
これは 注文ちゅうもん した 料理りょうり と 違ちが います。 確認かくにん してもらえますか。
Iba ito sa inorder ko. Maaari po bang paki-check?
›
059
お 会計かいけい をお 願ねが いします。カードで 払はら えますか。
Pahingi po ng bill. Maaari bang magbayad gamit ang card?
›
060
別々べつべつ に 払はら えますか。
Maaari ba kaming magbayad nang magkakahiwalay?
別々に払えますか: tinitiyak kung maaaring bayaran ng bawat miyembro ng grupo ang sarili niyang bahagi nang hiwalay.
›
7. Pag-check in sa hotel at mga hiling habang nanunuluyan
11 pangungusap
Harapin ang check-in, pag-iwan ng bagahe, oras ng mga pasilidad, problema sa kuwarto, at mga hiling pagkatapos mag-check out.
061
今日きょう から 三泊さんぱく で 予約よやく しています。チェックインをお 願ねが いします。
May reservation ako para sa tatlong gabi simula ngayong araw. Magche-check in po ako.
›
062
チェックインの 前まえ に、 荷物にもつ を 預あず かってもらえますか。
Maaari po bang iwan ko muna ang bagahe ko bago mag-check in?
~の前に、~てもらえますか: ipinapahayag na nais makatanggap ng isang serbisyo bago ang isang tiyak na oras.
›
063
禁煙きんえん で 静しず かな 部屋へや を 希望きぼう しました。 確認かくにん してもらえますか。
Humiling ako ng tahimik at non-smoking na kuwarto. Maaari po bang paki-check?
~を希望しました。確認してもらえますか: obhetibong ipinapaliwanag ang kahilingang ginawa noong nagpareserba, saka hinihiling na suriin ang tala nito.
›
064
朝食ちょうしょく は 何時なんじ からで、 会場かいじょう はどこですか。
Anong oras nagsisimula ang almusal, at saan ito inihahain?
›
065
大浴場だいよくじょう は 何時なんじ から 何時なんじ まで 使つか えますか。
Mula anong oras hanggang anong oras maaaring gamitin ang pampublikong paliguan?
›
066
エアコンから 大きなおおきな 音おと がします。 見み てもらえますか。
Malakas ang ingay mula sa air conditioner. Maaari po bang paki-check?
›
067
お 湯ゆ が 出で ません。 見み てもらえますか。
Walang lumalabas na mainit na tubig. Maaari po bang paki-check?
›
068
タオルと 飲み水のみみず をもう 一組ひとくみ ください。
Isa pa pong set ng tuwalya at inuming tubig.
›
069
清掃せいそう はいりませんが、ゴミだけ 回収かいしゅう してもらえますか。
Hindi na kailangang linisin ang kuwarto, pero maaari po bang kunin ang basura?
~はいりませんが、~だけ~てもらえますか: tinatanggihan ang buong serbisyo habang nililimitahan ang kahilingan sa isang bahagi lamang.
›
070
明日あした の 朝あさ 六時半ろくじはん に、タクシーを 呼よ んでもらえますか。
Maaari po ba kayong tumawag ng taxi para bukas ng alas-sais y medya ng umaga?
›
071
チェックアウトのあとも、 夕方ゆうがた まで 荷物にもつ を 預あず かってもらえますか。
Pagkatapos kong mag-check out, maaari po bang iwan ang bagahe ko rito hanggang dapithapon?
~のあとも、~まで~てもらえますか: itinatanong kung maaaring magpatuloy ang tulong matapos ang isang serbisyo hanggang sa binanggit na oras.
›
8. Mga pasyalan, templo, dambana, at pagkuha ng litrato
11 pangungusap
Magtanong tungkol sa tiket, tagal ng pagbisita, rutang kaunti ang hagdan, tuntunin sa pagkuha ng litrato, at wastong asal sa templo at dambana.
072
当日券とうじつけん はまだ 残のこ っていますか。
May natitira pa bang tiket para ngayong araw?
›
073
一度いちど 外そと に 出で たあと、 同じおなじ チケットで 再入場さいにゅうじょう できますか。
Kapag lumabas ako, maaari ba akong muling pumasok gamit ang parehong tiket?
~たあと、~で再入場できますか: sabihin muna na lalabas ka sa lugar, saka tiyakin kung magagamit ang parehong tiket upang muling pumasok.
›
074
日本語にほんご が 分わ からなくても 使つか える 音声おんせい ガイドはありますか。
May audio guide ba na magagamit kahit hindi nakauunawa ng wikang Hapon?
~なくても使える~: ipinapakita na magagamit pa rin ang isang bagay kahit hindi natutupad ang naunang kondisyon.
›
075
何時頃なんじごろ が 一番いちばん すいていますか。
Mga anong oras pinakakaunti ang tao rito?
›
076
全部ぜんぶ 見み るのに、 何時間なんじかん ぐらいかかりますか。
Mga ilang oras ang kailangan para makita ang lahat?
~のに、何時間ぐらいかかりますか: itinatanong ang tinatayang oras na kailangan upang matapos ang isang gawain.
›
077
足あし が 疲つか れているので、 階段かいだん の 少ないすくない 順路じゅんろ を 教おし えてください。
Pagod ang mga paa ko, kaya pakituro po ang rutang mas kaunti ang hagdan.
~ので、~の少ない~を教えてください: ilahad ang pisikal na kalagayan bilang dahilan, saka hilingin ang rutang tumutugon sa kondisyong iyon.
›
078
この 先さき に 休憩きゅうけい できる 場所ばしょ はありますか。
May lugar bang mapagpapahingahan sa unahan?
›
079
写真しゃしん を 一枚いちまい 撮と ってもらえますか。
Maaari po ba ninyo akong kuhanan ng isang litrato?
~を一枚撮ってもらえますか: magalang na hinihiling sa ibang tao na kumuha ng isang litrato para sa iyo.
›
080
ここは 写真しゃしん を 撮と っても 大丈夫だいじょうぶ ですか。
Maaari bang kumuha ng litrato rito?
~ても大丈夫ですか: tinitiyak kung pinahihintulutan ang isang kilos sa lugar na iyon.
›
081
本堂ほんどう に 入るはいる 前まえ に、 靴くつ を 脱ぬ ぎますか。
Kailangan ko bang maghubad ng sapatos bago pumasok sa pangunahing bulwagan?
~前に、~ますか: tinitiyak kung kailangang gawin ang isang kilos bago pumasok sa isang partikular na lugar.
›
082
御朱印ごしゅいん をお 願ねが いします。
Gusto ko po sanang kumuha ng goshuin.
›
9. Panahon, mga season, at usapan habang naglalakbay
7 pangungusap
Makipagpalitan ng maikli at natural na usapan tungkol sa panahon, pamumulaklak, mga dahon sa taglagas, lokal na rekomendasyon, at karanasan sa paglalakbay.
083
午後ごご から 雨あめ なので、 屋内おくない で 楽たの しめる 場所ばしょ を 探さが しています。
Uulan simula ngayong hapon, kaya naghahanap ako ng pasyalang nasa loob ng gusali.
~ので、~を探しています: ipaliwanag muna ang dahilan, saka sabihin kung ano ang kasalukuyang hinahanap.
›
084
この 雨あめ でも、 予定よてい どおり 運行うんこう しますか。
Magpapatuloy ba ang biyahe ayon sa iskedyul kahit ganito ang ulan?
この~でも、予定どおり~ますか: tinitiyak kung magpapatuloy ang plano sa kabila ng kasalukuyang kondisyon.
›
085
桜さくら は 今いま 、どの 辺りあたり が 見頃みごろ ですか。
Saang lugar pinakamagandang makita ang mga sakura ngayon?
›
086
紅葉こうよう を 見み るなら、 朝あさ と 夕方ゆうがた のどちらがおすすめですか。
Kung pupunta para makita ang mga dahon sa taglagas, alin ang mas inirerekomenda ninyo—umaga o dapithapon?
~なら、AとBのどちらがおすすめですか: magtakda ng layunin, saka itanong kung alin sa dalawang pagpipilian ang mas inirerekomenda.
›
087
観光客かんこうきゃく があまり 知し らないおすすめの 場所ばしょ はありますか。
May mairerekomenda ba kayong lugar na hindi gaanong alam ng mga turista?
~があまり知らない~: ipinapakita ng 「あまり~ない」 na hindi mataas ang antas; sa kontekstong ito, nangangahulugan itong “hindi gaanong kilala.”
›
088
この 料理りょうり は 初はじ めて 食た べましたが、とてもおいしいです。
Ngayon ko lang natikman ang putaheng ito, at napakasarap nito.
›
089
お 店みせ の 雰囲気ふんいき がすてきだったので、また 来き たいです。
Napakaganda ng ambiance ng lugar, kaya gusto kong bumalik.
~だったので、また~たいです: sinusuri sa anyong nakaraan ang katatapos na karanasan, saka ginagamit ang 「たい」 upang ipahayag ang kagustuhang bumalik.
›
10. Ryokan, onsen, at wastong asal sa tuluyan
7 pangungusap
Tiyakin ang mga limitasyon sa paggamit ng onsen, tamang pagkakasunod-sunod ng paliligo, pagsuot ng yukata, at mga karaniwang tuntunin sa ryokan.
090
タトゥーがあっても 入れるはいれる 温泉おんせん はありますか。
May onsen ba na pinapayagan ang may tattoo?
~があっても入れる~: nagtatanong tungkol sa pasilidad na nagpapapasok pa rin kahit may isang partikular na kondisyon ang tao.
›
091
貸し切り風呂かしきりぶろ は 予約よやく が 必要ひつよう ですか。
Kailangan bang magpareserba para sa pribadong paliguan?
›
092
温泉おんせん に 入るはいる 前まえ に、 体からだ を 洗あら えばいいですか。
Kailangan ko bang maghugas muna ng katawan bago pumasok sa onsen?
~前に、~ばいいですか: tinitiyak ang kilos na dapat gawin bago ang susunod upang masunod ang tuntunin.
›
093
小さいちいさい タオルは 浴槽よくそう に 入れないいれない ほうがいいですよね。
Hindi dapat ilubog sa tubig ng paliguan ang maliit na tuwalya, tama po ba?
~ないほうがいいですよね: mula sa dati nang pagkaunawa, banayad na tinitiyak na mas mabuting huwag gawin ang isang bagay.
›
094
浴衣ゆかた の 着方きかた を 教おし えてもらえますか。
Maaari po ba ninyo akong turuan kung paano isuot ang yukata?
~の~方を教えてもらえますか: ang ugat ng pandiwa na sinusundan ng 「方」 ay nagsasaad kung paano gawin ang isang bagay at magagamit sa paghingi ng tagubilin.
›
095
夕食ゆうしょく は 部屋へや で 食た べるんですか。
Sa kuwarto ba kakainin ang hapunan?
~んですか: tinitiyak ang isang detalye batay sa naunang impormasyon at nagbibigay ng pahiwatig na “ganito pala ang sistema?”
›
096
館内かんない では、このスリッパを 履は いたままで 大丈夫だいじょうぶ ですか。
Maaari ko bang patuloy na isuot ang tsinelas na ito sa loob ng buong tuluyan?
~たままで大丈夫ですか: tinitiyak kung maaaring panatilihin ang isang kalagayan nang hindi ito binabago.
›
11. Nawawalang gamit, pagkaantala, at problema sa reservation
10 pangungusap
Magbigay ng sapat na impormasyon at humingi ng tulong kapag may nawalang gamit, naputol ang transportasyon, nadoble ang singil, o nagkaproblema ang reservation.
097
財布さいふ をなくしました。この 店みせ に 届とど いていませんか。
Nawala ang wallet ko. May nagsauli ba nito sa tindahang ito?
~をなくしました/~に届いていませんか: iulat muna ang nawawalang gamit, saka itanong kung may nagsauli nito sa lugar na iyon.
›
098
電車でんしゃ の 中なか に 携帯電話けいたいでんわ を 忘わす れたかもしれません。
Baka naiwan ko ang cellphone ko sa tren.
~たかもしれません: ipinapakita na hindi lubos na tiyak ang nagsasalita sa nangyari at hinuha lamang niya ito mula sa alaala.
›
099
黒いくろい リュックで、 外側そとがわ に 赤いあかい キーホルダーが 付つ いています。
Itim na backpack iyon, at may pulang keychain sa labas.
›
100
見み つかったら、メールで 連絡れんらく してもらえますか。
Kapag nahanap, maaari po ba ninyo akong kontakin sa email?
~たら、~てもらえますか: gawing kondisyon ang “kapag nahanap,” saka hilinging kontakin ka kapag nangyari iyon.
›
101
電車でんしゃ が 止まっていますとまっています 。 別べつ の 路線ろせん で 目的地もくてきち まで 行い けますか。
Huminto ang serbisyo ng tren. Makakarating ba ako sa destinasyon gamit ang ibang linya?
別の~で~まで行けますか: itinatanong kung mararating ang destinasyon gamit ang ibang ruta o paraan.
›
102
電車でんしゃ が 遅おく れて、 予約時間よやくじかん に 間に合まにあ いません。
Naantala ang tren, kaya hindi ako aabot sa oras ng reservation.
›
103
予約確認よやくかくにん メールはありますが、 予約よやく が 見み つかりません。
May confirmation email ako, pero hindi makita ang reservation ko.
~はありますが、~が見つかりません: ipakita muna ang hawak na katibayan, saka obhetibong ipaliwanag na hindi makita ng sistema o ng establisimyento ang record.
›
104
同じおなじ 料金りょうきん が 二回請求にかいせいきゅう されています。 確認かくにん してください。
Dalawang beses akong siningil ng parehong halaga. Pakisuri po.
~が二回請求されています: ginagamit ang pasibong anyo upang ipaliwanag na dalawang beses siningil o ibinawas ang parehong halaga.
›
105
現金げんきん を 持も っていません。ほかの 支払いしはらい 方法ほうほう はありますか。
Wala akong dalang cash. May iba pa bang paraan ng pagbayad?
›
106
予約よやく の 日付ひづけ を 間違まちが えました。 変更へんこう できますか。
Mali ang petsang nailagay ko sa reservation. Maaari ba itong baguhin?
~を間違えました。変更できますか: inaaming mali ang isang impormasyon, saka itinatanong kung maaari itong baguhin.
›
12. Mga karaniwang anunsiyo ng staff at tamang pagtugon
14 pangungusap
Maunawaan ang mga nakasanayang pahayag ng staff sa istasyon, convenience store, at restaurant, at makasagot agad nang naaangkop.
107
この 列車れっしゃ は 当駅止まりとうえきどまり です。お 乗り換えのりかえ ください。
Dito ang huling hintuan ng tren na ito. Mangyaring lumipat ng tren.
›
108
次つぎ の 電車でんしゃ は 通過つうか しますので、 黄色いきいろい 線せん の 内側うちがわ までお 下がりさがり ください。
Dadaan nang hindi hihinto ang susunod na tren. Mangyaring umatras sa loob ng dilaw na linya.
~ので、~までお下がりください: ipinapaliwanag muna sa anunsiyo ang dahilan, saka sinasabi ang kailangang gawin para sa kaligtasan.
›
109
運転うんてん を 見合わせみあわせ ています。 再開さいかい する 時間じかん はまだ 分わ かりません。
Pansamantalang itinigil ang operasyon. Hindi pa alam kung kailan ito magpapatuloy.
›
110
この 切符きっぷ では 自動改札じどうかいさつ を 通とお れません。 有人改札ゆうじんかいさつ をご 利用りよう ください。
Hindi magagamit ang tiket na ito sa awtomatikong ticket gate. Mangyaring dumaan sa gate na may staff.
~では~ません。~をご利用ください: ipaliwanag muna na hindi magagamit ang kasalukuyang paraan, saka magalang na ituro ang alternatibong pasilidad.
›
111
交通状況こうつうじょうきょう によって、 到着とうちゃく が 遅おく れることがあります。
Maaaring maantala ang pagdating depende sa lagay ng trapiko.
~によって、~ことがあります: ipinapakita na maaaring mangyari paminsan-minsan ang susunod na kalagayan depende sa isang kondisyon.
›
112
こちらのお 弁当べんとう 、 温あたた めますか。
Papainitin po ba ang bento na ito?
›
113
お 箸はし はお 付つ けしますか。
Isasama po ba namin ang chopsticks?
›
114
レジ 袋ふくろ は 有料ゆうりょう ですが、ご 利用りよう になりますか。
May bayad ang shopping bag. Gusto pa rin po ba ninyo ng isa?
~は有料ですが、ご利用になりますか: ipaalam muna na may bayad ang serbisyo, saka magalang na tiyakin kung gusto pa rin itong gamitin ng customer.
›
115
ポイントカードはお 持も ちですか。
May point card po ba kayo?
›
116
お 支払いしはらい はどうされますか。
Paano po kayo magbabayad?
›
117
温かいあたたかい ものと 冷たいつめたい ものは、 袋ふくろ をお 分わ けしますか。
Paghihiwalayin po ba sa magkaibang bag ang maiinit at malamig na produkto?
›
118
レシートは 必要ひつよう ですか。
Kailangan po ba ninyo ng resibo?
›
119
席せき が 空いたらあいたら 、 順番じゅんばん にご 案内あんない します。
Kapag may bakanteng mesa, gagabayan namin kayo ayon sa pagkakasunod sa pila.
~たら、順番にご案内します: ipinapaliwanag ng staff na kapag may bakanteng lugar, ihahatid ang customer ayon sa pagkakasunod ng paghihintay.
›
120
ご 注文ちゅうもん が 決き まったら、お 呼よ びください。
Kapag nakapili na kayo ng o-orderin, tawagin n’yo po kami.
~たら、お呼びください: hinihiling ng staff na tawagin sila ng customer kapag natapos na ang naunang kilos.
›