1. Komunikasi dasar dan cara menghadapi saat tidak memahami
9 kalimat
Pelajari ungkapan dasar yang dapat digunakan dalam berbagai situasi perjalanan untuk meminta pengulangan, meminta lawan bicara berbicara lebih pelan, dan memastikan arti.
001
すみません、ちょっと 聞き いてもいいですか。 Permisi, boleh saya bertanya?
～てもいいですか: pola sopan untuk menanyakan apakah kita boleh melakukan sesuatu; terdengar lebih halus daripada langsung mengajukan pertanyaan.
›
002
日本語にほんご はまだ 勉強中べんきょうちゅう なので、もう 少しすこし ゆっくり 話はな してもらえますか。 Saya masih belajar bahasa Jepang. Bisakah Anda berbicara sedikit lebih pelan?
～ので、～てもらえますか: jelaskan alasannya terlebih dahulu dengan 「ので」, lalu minta bantuan lawan bicara secara sopan menggunakan 「てもらえますか」.
›
003
すみません、 最後さいご の 部分ぶぶん がよく 聞き き 取と れませんでした。 Maaf, bagian terakhir tadi kurang terdengar jelas bagi saya.
›
004
もう 一度いちど 、もっと 簡単かんたん に 説明せつめい してもらえますか。 Bisakah Anda menjelaskannya sekali lagi dengan kata-kata yang lebih sederhana?
もう一度～てもらえますか: meminta dengan sopan agar lawan bicara mengulangi suatu tindakan; dalam kalimat ini, penutur juga meminta penjelasan yang lebih sederhana.
›
005
大事だいじ なところをここに 書か いてもらえますか。 Bisakah Anda menuliskan bagian pentingnya di sini?
～てもらえますか: pola sopan serbaguna untuk meminta seseorang melakukan sesuatu bagi kita; saat bepergian, tindakannya dapat diganti menjadi menulis, menggambar, atau menunjuk.
›
006
この 漢字かんじ は 何となんと 読よ みますか。 Bagaimana cara membaca kanji ini?
›
007
これはどういう 意味いみ ですか。 Apa artinya ini?
›
008
英語えいご の 案内あんない があれば、 見み せてもらえますか。 Jika ada panduan berbahasa Inggris, boleh saya melihatnya?
～があれば、～てもらえますか: bentuk pengandaian 「あれば」 berarti “jika ada”, kemudian diikuti permintaan yang sopan.
›
009
少しすこし 考かんが えてから 決き めても 大丈夫だいじょうぶ ですか。 Bolehkah saya memikirkannya sebentar sebelum memutuskan?
～てから／～ても大丈夫ですか: 「てから」 menunjukkan bahwa tindakan kedua dilakukan setelah tindakan pertama; 「ても大丈夫」 memastikan apakah rencana tersebut dapat diterima.
›
2. Minimarket, belanja, dan bebas pajak
13 kalimat
Siapkan kalimat pendek yang paling sering digunakan saat membayar di minimarket, memilih barang, menanyakan stok, dan mengurus pembelian bebas pajak.
010
このお 弁当べんとう を 温あたた めてください。 Tolong panaskan bento ini.
›
011
袋ふくろ はいりません。 箸はし を 二膳にぜん ください。 Saya tidak perlu kantong. Tolong beri saya dua pasang sumpit.
›
012
クレジットカードでお 願ねが いします。 Saya bayar dengan kartu kredit.
～でお願いします: 「で」 menunjukkan pilihan atau metode yang dipilih, lalu 「お願いします」 menyampaikannya secara singkat dan sopan.
›
013
温あたた めなくて 大丈夫だいじょうぶ です。 Tidak perlu dipanaskan, terima kasih.
～なくて大丈夫です: menyatakan bahwa tidak melakukan sesuatu pun tidak menjadi masalah; bentuk ini sering digunakan untuk menolak layanan atau tawaran dengan halus.
›
014
袋ふくろ を 一枚いちまい お 願ねが いします。 Tolong beri saya satu kantong.
›
015
この 辺りあたり で 有名ゆうめい なお 菓子かし はどれですか。 Kudapan mana yang menjadi ciri khas daerah ini?
›
016
この 荷物にもつ を 宅配便たくはいびん で 送おく れますか。 Bisakah bagasi ini dikirim dengan layanan pengiriman paket?
～を宅配便で送れますか: memastikan apakah bagasi tertentu dapat dikirim melalui layanan pengiriman paket.
›
017
これと 同じおなじ もので、もう 少しすこし 小さいちいさい サイズはありますか。 Apakah ada model yang sama dengan ukuran sedikit lebih kecil?
これと同じもので、もう少し～: tentukan terlebih dahulu bahwa Anda mencari barang yang sama, lalu sesuaikan salah satu sifatnya, seperti ukuran.
›
018
ほかの 色いろ も 見み せてもらえますか。 Bolehkah saya melihat warna yang lain juga?
›
019
試着しちゃく してもいいですか。 Bolehkah saya mencobanya?
試着してもいいですか: menggunakan 「てもいいですか」 untuk meminta izin mencoba pakaian.
›
020
ほかの 店舗てんぽ に 在庫ざいこ があるか、 調しら べてもらえますか。 Bisakah Anda memeriksa apakah cabang lain masih memiliki stok?
～に在庫があるか、調べてもらえますか: menjadikan “apakah ada stok” sebagai pertanyaan tidak langsung, lalu meminta dengan sopan agar petugas memeriksanya.
›
021
免税めんぜい にするには、いくら 以上いじょう 買か う 必要ひつよう がありますか。 Berapa jumlah belanja minimum agar saya dapat memperoleh fasilitas bebas pajak?
～には、いくら以上～必要がありますか: menanyakan jumlah minimum atau persyaratan yang diperlukan untuk mencapai suatu tujuan.
›
022
サイズが 合あ わない 場合ばあい 、 未使用みしよう なら 交換こうかん できますか。 Jika ukurannya tidak pas, bolehkah barang ini ditukar selama belum digunakan?
～場合、～なら～できますか: tetapkan lebih dahulu situasi ketika ukuran tidak pas, kemudian batasi syaratnya dengan 「なら」 pada barang yang belum digunakan.
›
3. Kereta bawah tanah, bus, taksi, dan bertanya arah
9 kalimat
Tangani situasi umum seperti memastikan arah kendaraan, masalah tiket atau kartu, jadwal terakhir, rute berjalan kaki, dan tempat turun dari taksi.
023
この 電車でんしゃ は 浅草あさくさ に 停と まりますか。 Apakah kereta ini berhenti di Asakusa?
›
024
改札かいさつ でカードをタッチしても 扉とびら が 開あ きませんでした。 Saya sudah menempelkan kartu di gerbang tiket, tetapi pintunya tidak terbuka.
～ても～ませんでした: menunjukkan bahwa meskipun tindakan pertama sudah dilakukan, hasil yang diharapkan tetap tidak terjadi.
›
025
一日乗車券いちにちじょうしゃけん を 買か ったほうが 安やす いですか。 Apakah membeli tiket terusan satu hari akan lebih murah?
～たほうが～ですか: membandingkan dua pilihan dan menanyakan apakah memilih salah satunya lebih menguntungkan.
›
026
整理券せいりけん を 取と り 忘わす れました。どうすればいいですか。 Saya lupa mengambil tiket bernomor. Apa yang harus saya lakukan?
～忘れました／どうすればいいですか: menjelaskan bahwa penutur lupa melakukan sesuatu, lalu menanyakan cara mengatasinya sekarang.
›
027
最終電車さいしゅうでんしゃ は 何時頃なんじごろ ですか。 Kira-kira pukul berapa kereta terakhir berangkat?
›
028
駅えき から 歩ある いて 行い けますか。 Apakah tempat itu dapat dicapai dengan berjalan kaki dari stasiun?
歩いて行けますか: menanyakan apakah tujuan berada pada jarak yang wajar untuk ditempuh dengan berjalan kaki.
›
029
地図ちず では 近ちか く 見み えますが、 入口いりぐち が 分わ かりません。 Di peta tampaknya dekat, tetapi saya tidak dapat menemukan pintu masuknya.
～では～が、～ません: sampaikan lebih dahulu acuan atau keadaan yang terlihat, lalu gunakan 「が」 untuk memperkenalkan masalah yang sebenarnya.
›
030
この 住所じゅうしょ までお 願ねが いします。 Tolong antar saya ke alamat ini.
›
031
ここで 大丈夫だいじょうぶ です。 領収書りょうしゅうしょ をください。 Di sini saja. Tolong berikan kuitansinya.
›
4. Kereta, Shinkansen, dan perjalanan jarak jauh
9 kalimat
Pelajari cara menanyakan kereta, tempat duduk, transit, kereta yang terlewat, dan cara menggunakan tiket.
032
京都きょうと まで 一番いちばん 早はや く 行い ける 列車れっしゃ はどれですか。 Kereta mana yang paling cepat menuju Kyoto?
›
033
次つぎ の 列車れっしゃ で、 二人ふたり 並なら んで 座すわ れる 席せき はありますか。 Apakah masih ada dua tempat duduk berdampingan di kereta berikutnya?
二人並んで座れる席: “dua orang dapat duduk berdampingan” berfungsi sebagai keterangan yang menerangkan “tempat duduk”.
›
034
特大荷物とくだいにもつ スペース 付つ きの 席せき を 予約よやく したいです。 Saya ingin memesan tempat duduk yang memiliki ruang untuk bagasi berukuran besar.
›
035
乗り換えのりかえ 時間じかん が 八分はっぷん しかありません。 間に合まにあ いますか。 Waktu transit saya hanya delapan menit. Apakah saya akan sempat?
～しかありません／間に合いますか: 「しか～ない」 menekankan bahwa jumlahnya sedikit, lalu penutur menanyakan apakah tetap dapat tiba tepat waktu.
›
036
この 列車れっしゃ は 途中とちゅう で 乗り換えのりかえ る 必要ひつよう がありますか。 Apakah saya perlu berganti kereta di tengah perjalanan?
～必要がありますか: memastikan apakah suatu tindakan wajib dilakukan untuk menyelesaikan perjalanan.
›
037
間違まちが えて 反対方向はんたいほうこう の 列車れっしゃ に 乗の ってしまいました。 Saya tidak sengaja naik kereta ke arah yang berlawanan.
～てしまいました: menyatakan bahwa sesuatu yang tidak diharapkan, menyulitkan, atau disesalkan sudah terjadi.
›
038
予約よやく した 列車れっしゃ に 乗り遅れのりおくれ ました。この 切符きっぷ はまだ 使つか えますか。 Saya ketinggalan kereta yang sudah dipesan. Apakah tiket ini masih dapat digunakan?
～に乗り遅れました／まだ使えますか: menjelaskan bahwa penutur ketinggalan layanan yang telah dipesan dan memastikan apakah tiket semula masih berlaku.
›
039
今日きょう の 指定席していせき を 明日あした の 同じおなじ 時間じかん に 変更へんこう したいです。 Saya ingin memindahkan reservasi tempat duduk hari ini ke waktu yang sama besok.
›
040
改札かいさつ を 出で るとき、 乗車券じょうしゃけん と 特急券とっきゅうけん を 両方りょうほう 入れればいれれば いいですか。 Saat keluar melalui gerbang, apakah tiket perjalanan dan tiket kereta ekspres terbatas harus dimasukkan bersamaan?
～とき、～ばいいですか: menanyakan tindakan yang tepat untuk dilakukan pada waktu tertentu.
›
5. Masuk restoran, reservasi, dan memesan makanan
13 kalimat
Selesaikan interaksi sesuai urutan yang nyata, mulai dari masuk, menunggu meja, melihat menu, memesan, hingga menambah pesanan.
041
予約よやく していませんが、 二人ふたり で 入れますはいれます か。 Kami tidak memiliki reservasi. Apakah ada meja untuk dua orang?
›
042
今いま の 待ち時間まちじかん はどのくらいですか。 Sekarang kira-kira harus menunggu berapa lama?
›
043
全員ぜんいん そろわないと、 店みせ に 入れませんはいれません か。 Apakah kami baru dapat masuk setelah semua anggota rombongan hadir?
～ないと、～ませんか: memastikan apakah tindakan kedua tidak dapat dilakukan jika syarat sebelumnya belum terpenuhi.
›
044
写真付きしゃしんつき のメニューか、 英語えいご のメニューはありますか。 Apakah tersedia menu bergambar atau menu berbahasa Inggris?
AかBはありますか: 「か」 menyajikan dua pilihan yang sama-sama dapat memenuhi kebutuhan.
›
045
この 店みせ のおすすめは 何なん ですか。 Apa hidangan yang direkomendasikan di restoran ini?
›
046
この 辺りあたり の 名物めいぶつ を 食た べてみたいです。 Saya ingin mencoba makanan khas daerah ini.
～を食べてみたいです: 「てみる」 menyatakan mencoba melakukan sesuatu, sedangkan 「たい」 menunjukkan keinginan penutur.
›
047
すみません、 注文ちゅうもん をお 願ねが いします。 Permisi, kami ingin memesan.
›
048
一番人気いちばんにんき の 料理りょうり と、 季節限定きせつげんてい の 料理りょうり を 一つひとつ ずつください。 Tolong satu porsi hidangan terpopuler dan satu porsi menu spesial musiman.
AとBを一つずつください: menyebutkan dua benda, kemudian 「ずつ」 menunjukkan masing-masing satu.
›
049
この 定食ていしょく には、ご 飯はん とみそ 汁しる も 付つ いていますか。 Apakah menu set ini juga termasuk nasi dan sup miso?
～には、～も付いていますか: memastikan apakah sebuah menu atau paket juga menyertakan item lain.
›
050
ご 飯はん を 少なめすくなめ にできますか。 Bisakah porsi nasinya dibuat lebih sedikit?
～を少なめにできますか: menanyakan apakah jumlah atau porsinya dapat dikurangi.
›
051
わさびを 抜ぬ いて、しょうゆを 少なめすくなめ にしてください。 Tanpa wasabi dan sedikit saja kecap asinnya, ya.
›
052
三人さんにん で 分わ けたいので、 取り皿とりざら を 三枚さんまい ください。 Kami bertiga ingin berbagi. Tolong bawakan tiga piring kecil.
～たいので、～をください: jelaskan lebih dahulu alasan meminta barang dengan 「ので」, lalu sebutkan jumlah yang diperlukan.
›
053
追加ついか で 注文ちゅうもん したいのですが、まだ 間に合まにあ いますか。 Saya ingin menambah pesanan. Apakah masih sempat?
～たいのですが、まだ間に合いますか: menyampaikan keinginan secara halus dengan 「のですが」, lalu memastikan apakah batas waktunya belum lewat.
›
6. Pantangan makanan, memastikan hidangan, dan pembayaran
7 kalimat
Jelaskan pantangan makanan umum dengan jelas, pastikan detail hidangan, lalu bayar dengan kartu atau secara terpisah.
054
この 料理りょうり には、 卵たまご や 乳製品にゅうせいひん が 入っていますはいっています か。 Apakah hidangan ini mengandung telur atau produk susu?
～には、～が入っていますか: memastikan apakah sebuah hidangan mengandung bahan yang disebutkan.
›
055
肉にく は 食た べませんが、 魚さかな と 卵たまご は 大丈夫だいじょうぶ です。 Saya tidak makan daging, tetapi ikan dan telur tidak masalah.
～ませんが、～は大丈夫です: sebutkan terlebih dahulu hal yang tidak dapat atau tidak ingin dimakan, lalu jelaskan pengecualian yang masih dapat diterima.
›
056
この 料理りょうり は 辛から いですか。 辛から いものが 苦手にがて です。 Apakah hidangan ini pedas? Saya kurang tahan makanan pedas.
›
057
注文ちゅうもん した 料理りょうり がまだ 来き ていません。 確認かくにん してもらえますか。 Hidangan yang saya pesan belum datang. Bisakah Anda memeriksanya?
まだ～ていません。確認してもらえますか: menjelaskan bahwa sesuatu yang diharapkan belum terjadi sampai saat ini, lalu meminta dengan sopan agar hal tersebut diperiksa.
›
058
これは 注文ちゅうもん した 料理りょうり と 違ちが います。 確認かくにん してもらえますか。 Ini bukan hidangan yang saya pesan. Bisakah Anda memeriksanya?
›
059
お 会計かいけい をお 願ねが いします。カードで 払はら えますか。 Tolong tagihannya. Apakah saya dapat membayar dengan kartu?
›
060
別々べつべつ に 払はら えますか。 Bisakah kami membayar secara terpisah?
別々に払えますか: memastikan apakah setiap orang dalam rombongan dapat membayar bagiannya sendiri secara terpisah.
›
7. Check-in hotel dan permintaan selama menginap
11 kalimat
Tangani check-in, penitipan bagasi, jam operasional fasilitas, masalah kamar, dan permintaan setelah check-out.
061
今日きょう から 三泊さんぱく で 予約よやく しています。チェックインをお 願ねが いします。 Saya memiliki reservasi untuk tiga malam mulai hari ini. Saya ingin check-in.
›
062
チェックインの 前まえ に、 荷物にもつ を 預あず かってもらえますか。 Bisakah Anda menyimpan bagasi saya sebelum waktu check-in?
～の前に、～てもらえますか: menyatakan bahwa penutur ingin menerima suatu layanan sebelum waktu tertentu.
›
063
禁煙きんえん で 静しず かな 部屋へや を 希望きぼう しました。 確認かくにん してもらえますか。 Saya meminta kamar bebas rokok yang tenang. Bisakah Anda memeriksanya?
～を希望しました。確認してもらえますか: menjelaskan secara objektif permintaan yang dibuat saat reservasi, lalu meminta agar catatannya diperiksa.
›
064
朝食ちょうしょく は 何時なんじ からで、 会場かいじょう はどこですか。 Pukul berapa sarapan dimulai dan di mana tempatnya?
›
065
大浴場だいよくじょう は 何時なんじ から 何時なんじ まで 使つか えますか。 Dari pukul berapa sampai pukul berapa pemandian umum dapat digunakan?
›
066
エアコンから 大きなおおきな 音おと がします。 見み てもらえますか。 Pendingin udara mengeluarkan suara yang sangat keras. Bisakah Anda memeriksanya?
›
067
お 湯ゆ が 出で ません。 見み てもらえますか。 Air panasnya tidak keluar. Bisakah Anda memeriksanya?
›
068
タオルと 飲み水のみみず をもう 一組ひとくみ ください。 Tolong satu set handuk lagi dan satu botol air minum.
›
069
清掃せいそう はいりませんが、ゴミだけ 回収かいしゅう してもらえますか。 Kamar tidak perlu dibersihkan, tetapi bisakah Anda mengambil sampahnya saja?
～はいりませんが、～だけ～てもらえますか: menolak layanan lengkap sambil membatasi permintaan hanya pada satu bagian.
›
070
明日あした の 朝あさ 六時半ろくじはん に、タクシーを 呼よ んでもらえますか。 Bisakah Anda memesankan taksi untuk besok pagi pukul setengah tujuh?
›
071
チェックアウトのあとも、 夕方ゆうがた まで 荷物にもつ を 預あず かってもらえますか。 Setelah check-out, bisakah Anda menyimpan bagasi saya sampai sore?
～のあとも、～まで～てもらえますか: menanyakan apakah bantuan dapat terus diberikan setelah suatu layanan selesai hingga waktu yang disebutkan.
›
8. Tempat wisata, kuil, tempat suci, dan berfoto
11 kalimat
Tanyakan tiket, lama kunjungan, rute dengan lebih sedikit tangga, aturan berfoto, serta tata krama di kuil Buddha dan kuil Shinto.
072
当日券とうじつけん はまだ 残のこ っていますか。 Apakah tiket untuk hari ini masih tersedia?
›
073
一度いちど 外そと に 出で たあと、 同じおなじ チケットで 再入場さいにゅうじょう できますか。 Jika saya keluar, bisakah saya masuk kembali dengan tiket yang sama?
～たあと、～で再入場できますか: nyatakan lebih dahulu bahwa Anda akan keluar dari tempat tersebut, lalu pastikan apakah tiket yang sama dapat digunakan untuk masuk kembali.
›
074
日本語にほんご が 分わ からなくても 使つか える 音声おんせい ガイドはありますか。 Apakah tersedia panduan audio yang dapat digunakan tanpa memahami bahasa Jepang?
～なくても使える～: menunjukkan bahwa sesuatu tetap dapat digunakan meskipun syarat sebelumnya tidak terpenuhi.
›
075
何時頃なんじごろ が 一番いちばん すいていますか。 Biasanya sekitar pukul berapa tempat ini paling sepi?
›
076
全部ぜんぶ 見み るのに、 何時間なんじかん ぐらいかかりますか。 Kira-kira berapa jam yang diperlukan untuk melihat semuanya?
～のに、何時間ぐらいかかりますか: menanyakan perkiraan waktu yang diperlukan untuk menyelesaikan suatu kegiatan.
›
077
足あし が 疲つか れているので、 階段かいだん の 少ないすくない 順路じゅんろ を 教おし えてください。 Kaki saya lelah. Tolong beri tahu rute dengan lebih sedikit tangga.
～ので、～の少ない～を教えてください: sampaikan kondisi fisik sebagai alasan, lalu minta rute yang memenuhi syarat tersebut.
›
078
この 先さき に 休憩きゅうけい できる 場所ばしょ はありますか。 Apakah ada tempat untuk beristirahat di depan sana?
›
079
写真しゃしん を 一枚いちまい 撮と ってもらえますか。 Bisakah Anda memotret saya?
～を一枚撮ってもらえますか: meminta dengan sopan agar orang lain mengambil satu foto untuk kita.
›
080
ここは 写真しゃしん を 撮と っても 大丈夫だいじょうぶ ですか。 Apakah boleh mengambil foto di sini?
～ても大丈夫ですか: memastikan apakah suatu tindakan diizinkan di tempat tersebut.
›
081
本堂ほんどう に 入るはいる 前まえ に、 靴くつ を 脱ぬ ぎますか。 Apakah saya harus melepas sepatu sebelum memasuki aula utama?
～前に、～ますか: memastikan apakah suatu tindakan perlu dilakukan sebelum memasuki tempat tertentu.
›
082
御朱印ごしゅいん をお 願ねが いします。 Saya ingin meminta goshuin.
›
9. Cuaca, musim, dan percakapan selama perjalanan
7 kalimat
Lakukan percakapan singkat yang alami tentang cuaca, musim bunga, daun musim gugur, rekomendasi lokal, dan pengalaman perjalanan.
083
午後ごご から 雨あめ なので、 屋内おくない で 楽たの しめる 場所ばしょ を 探さが しています。 Hujan akan turun mulai sore ini, jadi saya sedang mencari tempat wisata dalam ruangan.
～ので、～を探しています: jelaskan alasannya terlebih dahulu, lalu nyatakan apa yang sedang dicari.
›
084
この 雨あめ でも、 予定よてい どおり 運行うんこう しますか。 Apakah layanan ini tetap beroperasi sesuai jadwal meskipun hujan seperti ini?
この～でも、予定どおり～ますか: memastikan apakah rencana tetap berjalan meskipun kondisi saat ini terjadi.
›
085
桜さくら は 今いま 、どの 辺りあたり が 見頃みごろ ですか。 Di daerah mana bunga sakura sedang mekar penuh sekarang?
›
086
紅葉こうよう を 見み るなら、 朝あさ と 夕方ゆうがた のどちらがおすすめですか。 Jika ingin melihat daun musim gugur, apakah Anda lebih merekomendasikan pagi atau senja?
～なら、AとBのどちらがおすすめですか: tetapkan sebuah tujuan, lalu tanyakan pilihan mana di antara dua opsi yang lebih direkomendasikan.
›
087
観光客かんこうきゃく があまり 知し らないおすすめの 場所ばしょ はありますか。 Apakah ada tempat rekomendasi yang belum banyak diketahui wisatawan?
～があまり知らない～: 「あまり～ない」 menunjukkan tingkat yang tidak tinggi; dalam konteks ini berarti “belum banyak diketahui”.
›
088
この 料理りょうり は 初はじ めて 食た べましたが、とてもおいしいです。 Ini pertama kalinya saya mencoba hidangan ini, dan rasanya sangat lezat.
›
089
お 店みせ の 雰囲気ふんいき がすてきだったので、また 来き たいです。 Saya sangat menyukai suasana tempat ini, jadi saya ingin datang lagi.
～だったので、また～たいです: menilai pengalaman yang baru terjadi dalam bentuk lampau, lalu menggunakan 「たい」 untuk menyatakan keinginan berkunjung kembali.
›
10. Ryokan, onsen, dan tata krama di penginapan
7 kalimat
Pastikan batasan penggunaan onsen, urutan mandi, cara mengenakan yukata, dan aturan umum di ryokan.
090
タトゥーがあっても 入れるはいれる 温泉おんせん はありますか。 Apakah ada onsen yang mengizinkan pengunjung bertato?
～があっても入れる～: menanyakan fasilitas yang tetap mengizinkan seseorang masuk meskipun memiliki kondisi tertentu.
›
091
貸し切り風呂かしきりぶろ は 予約よやく が 必要ひつよう ですか。 Apakah pemandian pribadi harus dipesan?
›
092
温泉おんせん に 入るはいる 前まえ に、 体からだ を 洗あら えばいいですか。 Apakah saya harus membersihkan tubuh sebelum masuk ke onsen?
～前に、～ばいいですか: memastikan tindakan yang sebaiknya dilakukan sebelum tindakan berikutnya agar sesuai dengan aturan.
›
093
小さいちいさい タオルは 浴槽よくそう に 入れないいれない ほうがいいですよね。 Sebaiknya handuk kecil tidak dimasukkan ke dalam air pemandian, bukan?
～ないほうがいいですよね: berangkat dari pemahaman yang sudah dimiliki, lalu memastikan dengan halus bahwa sebaiknya sesuatu tidak dilakukan.
›
094
浴衣ゆかた の 着方きかた を 教おし えてもらえますか。 Bisakah Anda mengajari saya cara mengenakan yukata?
～の～方を教えてもらえますか: akar kata kerja diikuti 「方」 menyatakan cara melakukan sesuatu dan dapat digunakan untuk meminta petunjuk.
›
095
夕食ゆうしょく は 部屋へや で 食た べるんですか。 Apakah makan malam disajikan di kamar?
～んですか: memastikan sebuah detail berdasarkan informasi sebelumnya dan memberi nuansa “jadi, seperti inikah aturannya?”
›
096
館内かんない では、このスリッパを 履は いたままで 大丈夫だいじょうぶ ですか。 Apakah saya boleh tetap mengenakan sandal ini di seluruh area penginapan?
～たままで大丈夫ですか: memastikan apakah suatu keadaan boleh dipertahankan tanpa diubah.
›
11. Barang hilang, keterlambatan, dan masalah reservasi
10 kalimat
Berikan informasi yang memadai dan mintalah bantuan saat kehilangan barang, layanan transportasi terganggu, terjadi tagihan ganda, atau reservasi bermasalah.
097
財布さいふ をなくしました。この 店みせ に 届とど いていませんか。 Dompet saya hilang. Apakah ada yang menyerahkannya ke toko ini?
～をなくしました／～に届いていませんか: laporkan barang yang hilang terlebih dahulu, lalu tanyakan apakah seseorang telah menyerahkannya ke tempat tersebut.
›
098
電車でんしゃ の 中なか に 携帯電話けいたいでんわ を 忘わす れたかもしれません。 Mungkin saya meninggalkan ponsel di kereta.
～たかもしれません: menunjukkan bahwa penutur tidak sepenuhnya yakin tentang sesuatu yang sudah terjadi dan hanya menyimpulkannya dari ingatan.
›
099
黒いくろい リュックで、 外側そとがわ に 赤いあかい キーホルダーが 付つ いています。 Ranselnya berwarna hitam, dengan gantungan kunci merah di bagian luar.
›
100
見み つかったら、メールで 連絡れんらく してもらえますか。 Jika ditemukan, bisakah Anda menghubungi saya melalui surel?
～たら、～てもらえますか: gunakan “jika ditemukan” sebagai syarat, lalu minta agar lawan bicara menghubungi Anda ketika hal itu terjadi.
›
101
電車でんしゃ が 止まっていますとまっています 。 別べつ の 路線ろせん で 目的地もくてきち まで 行い けますか。 Layanan kereta sedang terhenti. Bisakah saya mencapai tujuan dengan jalur lain?
別の～で～まで行けますか: menanyakan apakah tujuan dapat dicapai melalui rute atau sarana lain.
›
102
電車でんしゃ が 遅おく れて、 予約時間よやくじかん に 間に合まにあ いません。 Kereta terlambat, jadi saya tidak akan tiba tepat waktu untuk reservasi.
›
103
予約確認よやくかくにん メールはありますが、 予約よやく が 見み つかりません。 Saya memiliki surel konfirmasi, tetapi data reservasi saya tidak ditemukan.
～はありますが、～が見つかりません: tunjukkan lebih dahulu bukti yang Anda miliki, lalu jelaskan secara objektif bahwa sistem atau pihak tempat tersebut tidak dapat menemukan datanya.
›
104
同じおなじ 料金りょうきん が 二回請求にかいせいきゅう されています。 確認かくにん してください。 Jumlah yang sama ditagihkan dua kali kepada saya. Tolong periksa.
～が二回請求されています: menggunakan keadaan pasif untuk menjelaskan bahwa jumlah yang sama telah ditagihkan atau dibebankan dua kali.
›
105
現金げんきん を 持も っていません。ほかの 支払いしはらい 方法ほうほう はありますか。 Saya tidak membawa uang tunai. Apakah ada cara pembayaran lain?
›
106
予約よやく の 日付ひづけ を 間違まちが えました。 変更へんこう できますか。 Saya salah memilih tanggal saat membuat reservasi. Bisakah tanggalnya diubah?
～を間違えました。変更できますか: mengakui bahwa suatu informasi keliru, lalu menanyakan apakah informasi tersebut dapat diubah.
›
12. Pengumuman umum dari petugas dan cara merespons
14 kalimat
Pahami ungkapan tetap yang sering digunakan petugas di stasiun, minimarket, dan restoran, lalu berikan respons yang tepat saat itu juga.
107
この 列車れっしゃ は 当駅止まりとうえきどまり です。お 乗り換えのりかえ ください。 Stasiun ini adalah pemberhentian terakhir kereta ini. Silakan berganti kereta.
›
108
次つぎ の 電車でんしゃ は 通過つうか しますので、 黄色いきいろい 線せん の 内側うちがわ までお 下がりさがり ください。 Kereta berikutnya akan melintas tanpa berhenti. Silakan mundur ke belakang garis kuning.
～ので、～までお下がりください: pengumuman menjelaskan alasannya terlebih dahulu, lalu menyampaikan tindakan yang perlu dilakukan demi keselamatan.
›
109
運転うんてん を 見合わせみあわせ ています。 再開さいかい する 時間じかん はまだ 分わ かりません。 Layanan saat ini ditangguhkan. Waktu dimulainya kembali masih belum diketahui.
›
110
この 切符きっぷ では 自動改札じどうかいさつ を 通とお れません。 有人改札ゆうじんかいさつ をご 利用りよう ください。 Tiket ini tidak dapat digunakan di gerbang otomatis. Silakan menuju gerbang yang dijaga petugas.
～では～ません。～をご利用ください: jelaskan lebih dahulu bahwa cara yang sedang digunakan tidak dapat dipakai, lalu tunjukkan fasilitas alternatif dengan sopan.
›
111
交通状況こうつうじょうきょう によって、 到着とうちゃく が 遅おく れることがあります。 Waktu kedatangan mungkin terlambat, tergantung pada kondisi lalu lintas.
～によって、～ことがあります: menunjukkan bahwa bergantung pada suatu kondisi, keadaan berikutnya terkadang dapat terjadi.
›
112
こちらのお 弁当べんとう 、 温あたた めますか。 Apakah bento ini perlu dipanaskan?
›
113
お 箸はし はお 付つ けしますか。 Apakah Anda perlu sumpit?
›
114
レジ 袋ふくろ は 有料ゆうりょう ですが、ご 利用りよう になりますか。 Kantong belanja dikenai biaya. Apakah Anda menginginkannya?
～は有料ですが、ご利用になりますか: beri tahu lebih dahulu bahwa layanan tersebut berbayar, lalu pastikan dengan sopan apakah pelanggan tetap menginginkannya.
›
115
ポイントカードはお 持も ちですか。 Apakah Anda memiliki kartu poin?
›
116
お 支払いしはらい はどうされますか。 Anda ingin membayar dengan cara apa?
›
117
温かいあたたかい ものと 冷たいつめたい ものは、 袋ふくろ をお 分わ けしますか。 Apakah barang panas dan dingin perlu dipisahkan ke kantong yang berbeda?
›
118
レシートは 必要ひつよう ですか。 Apakah Anda memerlukan kuitansi?
›
119
席せき が 空いたらあいたら 、 順番じゅんばん にご 案内あんない します。 Setelah ada meja kosong, kami akan mengantar Anda sesuai urutan antrean.
～たら、順番にご案内します: petugas menjelaskan bahwa setelah tempat tersedia, pelanggan akan diantar sesuai urutan menunggu.
›
120
ご 注文ちゅうもん が 決き まったら、お 呼よ びください。 Setelah memutuskan pesanan, silakan panggil kami.
～たら、お呼びください: petugas meminta pelanggan memanggil staf setelah tindakan sebelumnya selesai dilakukan.
›
