1. Thể thông thường và trích dẫn: と思う, という
10 câu
Nêu ý kiến và thuật lại lời nói với thể thông thường đúng.
001
明日あした は 雨あめ が 降るふる と 思いますおもいます 。
Tôi nghĩ ngày mai trời sẽ mưa.
「thể thông thường+と思います」 dùng để nêu phán đoán hoặc ý kiến; động từ đứng trước giữ ở thể thông thường.
›
002
この 店みせ はもう 閉まったしまった と 思いますおもいます 。
Tôi nghĩ cửa hàng này đóng cửa rồi.
Thể thông thường quá khứ 「閉まった」 đứng trước 「と思います」 để nêu phán đoán về một trạng thái đã xảy ra.
›
003
田中たなか さんは 来ないこない と 思いますおもいます 。
Tôi nghĩ anh Tanaka sẽ không đến.
Thể phủ định thông thường 「来ない」 đứng ngay trước 「と思います」.
›
004
その 方法ほうほう がいちばん 簡単かんたん だと 思いますおもいます 。
Tôi cho rằng cách đó là đơn giản nhất.
Khi danh từ và tính từ đuôi な ở dạng khẳng định hiện tại đứng trước 「と思う」, thường phải thêm 「だ」.
›
005
母はは は「 無理むり をしないで」と 言いいい ました。
Mẹ tôi nói: “Đừng cố quá sức nhé.”
Lời trích dẫn trực tiếp đặt trong ngoặc 「」 và nối với 「言う」 bằng trợ từ 「と」.
›
006
先生せんせい は 来週らいしゅう テストをすると 言いいい ました。
Thầy giáo nói tuần sau sẽ có bài kiểm tra.
「thể thông thường+と言いました」 dùng để thuật lại lời người khác đã nói.
›
007
彼かれ はもう 一度いちど 考えるかんがえる と 言っていって います。
Anh ấy nói là sẽ suy nghĩ lại thêm một lần nữa.
「と言っています」 cho biết người đó hiện vẫn giữ ý kiến ấy hoặc đã nhiều lần nói như vậy.
›
008
ニュースで、 台風たいふう が 近づいてちかづいて いると 言っていって いました。
Bản tin có nói là bão đang đến gần.
「と言っていました」 thuật lại lời nói hoặc bản tin mình đã nghe trước đó.
›
009
何時なんじ に 帰るかえる と 思いますおもいます か。
Bạn nghĩ mấy giờ người đó sẽ về?
Từ để hỏi nằm ngay trong nội dung trích dẫn, dùng để hỏi phỏng đoán của người nghe.
›
010
私わたし もそう 思いますおもいます 。
Tôi cũng nghĩ vậy.
「そう思います」 tiếp nối ý vừa được nói, cho biết mình cũng có cùng quan điểm.
›
2. Câu hỏi gián tiếp: か, かどうか
10 câu
Lồng các câu hỏi ai, cái gì, khi nào, thế nào và có hay không vào trong câu lớn.
011
会議かいぎ が 何時なんじ に 始まるはじまる か 知ってしって いますか。
Bạn có biết mấy giờ cuộc họp bắt đầu không?
「từ để hỏi+thể thông thường+か」 lồng một câu hỏi vào trong câu lớn.
›
012
彼かれ が 来るくる かどうか 分わ かりません。
Tôi không biết anh ấy có đến hay không.
Khi không có từ để hỏi, dùng 「〜かどうか」 để diễn đạt “có… hay không”.
›
013
どこで 切符きっぷ を 買うかう か 教えておしえて ください。
Xin hãy cho tôi biết mua vé ở đâu.
Cả câu hỏi gián tiếp làm nội dung của động từ 「教える」.
›
014
この 漢字かんじ をどう 読むよむ か 分わ かりますか。
Bạn có biết chữ Kanji này đọc thế nào không?
「どう+động từ thể thông thường+か」 dùng để hỏi cách làm hoặc cách đọc.
›
015
明日あした 雨あめ が 降るふる かどうか 確認かくにん します。
Tôi sẽ kiểm tra xem ngày mai có mưa hay không.
「〜かどうか確認する」 nghĩa là kiểm tra xem một việc có xảy ra hay không.
›
016
誰だれ が 担当たんとう するかまだ 決まってきまって いません。
Vẫn chưa quyết định ai sẽ phụ trách.
Câu hỏi gián tiếp có thể làm nội dung của 「決まる」, cho biết người phụ trách vẫn chưa được chốt.
›
017
何なに を 持ってもって いけばいいか 聞ききき ました。
Tôi đã hỏi xem nên mang theo những gì.
「từ để hỏi+〜ばいいか」 dùng để hỏi mình nên làm thế nào.
›
018
この 方法ほうほう で 合あ っているか 見てみて ください。
Nhờ bạn xem giúp cách làm này có đúng không.
Ở đây 「〜ているか」 biến việc “có đúng hay không” thành nội dung cần kiểm tra.
›
019
いつ 届とど くか 分わ かりません。
Tôi không biết khi nào hàng mới tới.
Dùng 「いつ〜か」 để nói mình không biết thời điểm hàng đến.
›
020
予約よやく が 必要ひつよう かどうか、 店みせ に 電話でんわ してみます。
Tôi sẽ thử gọi điện cho quán hỏi xem có cần đặt chỗ trước không.
「かどうか」 nêu rõ vấn đề có hay không; 「電話してみます」 cho biết sẽ thử gọi điện để xác nhận.
›
3. Bổ nghĩa cho danh từ và danh từ hóa động từ
10 câu
Mô tả danh từ bằng mệnh đề và biến hành động thành cụm danh từ với の.
021
昨日きのう 買ったかった 本ほん をもう 読よ みました。
Cuốn sách mua hôm qua tôi đã đọc xong rồi.
Mệnh đề động từ thể thông thường có thể đứng ngay trước danh từ để bổ nghĩa cho 「本」.
›
022
駅えき の 前まえ にある 店みせ はいつも 混んでこんで います。
Cửa hàng ở trước nhà ga lúc nào cũng đông khách.
「ある」 tạo thành mệnh đề bổ nghĩa, cho biết vị trí của cửa hàng.
›
023
日本にほん で 働いてはたらいて いる 友だちともだち に 会いましたあいました 。
Tôi đã gặp người bạn đang làm việc ở Nhật.
「働いている」 bổ nghĩa cho 「友だち」, chỉ rõ người bạn đang làm việc ở Nhật.
›
024
母はは が 作ったつくった 料理りょうり がいちばん 好きすき です。
Tôi thích nhất là món ăn mẹ nấu.
Trong mệnh đề bổ nghĩa, chủ thể hành động đi với 「が」 chứ không dùng trợ từ chủ đề 「は」.
›
025
私わたし が 住んですんで いる 町まち は 静かしずか です。
Thị trấn nơi tôi sống rất yên tĩnh.
Cả mệnh đề 「私が住んでいる」 bổ nghĩa cho 「町」.
›
026
電車でんしゃ で 読むよむ 本ほん を 持ってもって きました。
Tôi có mang theo sách để đọc trên tàu.
Mệnh đề thể từ điển bổ nghĩa cho danh từ có thể chỉ hành động định làm sau đó.
›
027
料理りょうり を 作るつくる のは 楽たの しいです。
Nấu ăn thật vui.
Động từ thể thông thường thêm 「の」 sẽ được danh từ hóa, cả cụm làm chủ đề của câu.
›
028
朝あさ 早くはやく 起きるおきる のが 苦手にがて です。
Tôi rất ngại dậy sớm.
「Vるのが苦手」 diễn tả không giỏi hoặc không thoải mái khi làm một việc nào đó.
›
029
日本語にほんご で 話すはなす のはまだ 緊張きんちょう します。
Nói chuyện bằng tiếng Nhật tôi vẫn còn hồi hộp.
「Vるのは」 đưa hành động lên làm chủ đề rồi nói về cảm giác liên quan.
›
030
写真しゃしん を 撮と るのを 忘わす れました。
Tôi quên chụp ảnh mất rồi.
Hành động sau khi danh từ hóa làm tân ngữ của 「忘れる」 nên dùng 「のを」.
›
4. Giải thích hoàn cảnh và lý do: んです, のです
10 câu
Hỏi và nêu hoàn cảnh, động cơ, cũng như mở lời một cách nhẹ nhàng.
031
どうしたんですか。
Có chuyện gì vậy?
「んですか」 không chỉ hỏi sự việc mà còn mang sắc thái muốn biết hoàn cảnh hay lý do phía sau.
›
032
ちょっと 頭あたま が 痛いいたい んです。
Chả là tôi hơi đau đầu.
「んです」 dùng để giải thích cho người nghe tình trạng hay hoàn cảnh hiện tại của mình.
›
033
電車でんしゃ が 遅れたおくれた んです。
Tại tàu điện bị trễ ạ.
Dùng 「んです」 để bổ sung lý do đằng sau một sự việc, chẳng hạn như việc mình đến muộn.
›
034
実はじつは 、 相談そうだん したいことがあるんです。
Thật ra, tôi có chuyện muốn bàn với anh/chị.
「実は」 kết hợp với 「んです」 giúp mở lời một cách tự nhiên cho chuyện khó nói.
›
035
どうして 日本語にほんご を 勉強べんきょう しているんですか。
Vì sao bạn lại học tiếng Nhật?
「どうして〜んですか」 dùng để hỏi động cơ hay hoàn cảnh đằng sau hành động của người nghe.
›
036
来週らいしゅう 引ひ っ 越こ すんです。
Tuần sau tôi chuyển nhà.
Động từ thể thông thường nối thẳng với 「んです」 để đưa ra thông tin mới hoặc hoàn cảnh.
›
037
財布さいふ をなくしてしまったんです。
Chả là tôi làm mất ví rồi.
「てしまったんです」 giải thích một việc đáng tiếc đã xảy ra cùng hoàn cảnh của nó.
›
038
この 機械きかい の 使い方つかいかた が 分からないわからない んですが。
Tôi không biết dùng cái máy này thế nào...
「んですが」 ở cuối câu bỏ lửng, khéo léo ngụ ý muốn nhờ người nghe giúp.
›
039
明日あした は 予定よてい があるんですか。
Ngày mai bạn có hẹn gì à?
Danh từ và tính từ đuôi な ở dạng khẳng định hiện tại cần thêm 「な」 trước 「んです」; động từ như 「ある」 thì nối thẳng.
›
040
今日きょう は 少しすこし 早くはやく 帰りかえり たいんです。
Hôm nay tôi muốn về sớm một chút ạ.
「たいんです」 giải thích mong muốn của bản thân cùng hoàn cảnh, thường dùng trước khi đưa ra lời nhờ vả.
›
5. Kinh nghiệm và liệt kê: たことがある, たり〜たり
10 câu
Kể về những việc đã từng làm và liệt kê hành động tiêu biểu hoặc trạng thái thay phiên.
041
京都きょうと へ 行ったいった ことがあります。
Tôi đã từng đi Kyoto.
「Vたことがあります」 diễn tả mình đã từng có một trải nghiệm nào đó.
›
042
納豆なっとう を 食べたたべた ことがありません。
Tôi chưa từng ăn natto.
「Vたことがありません」 diễn tả chưa bao giờ có trải nghiệm đó.
›
043
一人ひとり で 海外旅行かいがいりょこう をしたことがあります。
Tôi đã từng đi du lịch nước ngoài một mình.
Mẫu câu kinh nghiệm chú trọng việc “đã từng làm hay chưa”, không nói rõ bao nhiêu lần.
›
044
この 映画えいが を 見たみた ことがありますか。
Bạn đã từng xem bộ phim này chưa?
Dạng câu hỏi dùng để hỏi người nghe đã từng có trải nghiệm đó hay chưa.
›
045
週末しゅうまつ は 本ほん を 読よ んだり、 散歩さんぽ したりします。
Cuối tuần tôi thường đọc sách, đi dạo.
「VたりVたりします」 liệt kê một vài hoạt động tiêu biểu, không phải toàn bộ.
›
046
休みやすみ の 日ひ は 掃除そうじ したり、 買い物かいもの したりしました。
Ngày nghỉ tôi đã dọn dẹp nhà cửa, đi mua sắm các thứ.
Câu ở quá khứ chỉ cần đổi phần cuối thành 「しました」; các vế 「たり」 phía trước giữ nguyên.
›
047
夏なつ 休みやすみ は 海うみ で 泳いだりおよいだり 、 山やま に 登ったりのぼったり したいです。
Kỳ nghỉ hè tôi muốn đi bơi ở biển, leo núi các kiểu.
Cấu trúc 「たり」 cũng có thể đi với 「たい」 để liệt kê những việc muốn làm.
›
048
天気てんき は 晴れたりはれたり 曇ったりくもったり しています。
Trời lúc nắng lúc râm.
「AたりBたりする」 cũng có thể diễn tả các trạng thái thay phiên nhau lặp đi lặp lại.
›
049
この 仕事しごと では、 電話でんわ をかけたり、 資料しりょう を 作ったつくった りします。
Công việc này gồm những việc như gọi điện thoại, soạn tài liệu.
Ở đây 「たり」 khái quát nhiều nhiệm vụ tiêu biểu trong công việc.
›
050
週しゅう によって、 忙しかったりいそがしかったり 暇ひま だったりします。
Tùy tuần, có lúc bận có lúc rảnh.
Dạng quá khứ của tính từ thêm 「り」 cho biết trạng thái thay đổi tùy tình hình.
›
6. Ý định và kế hoạch: つもり, 予定, thể ý chí
10 câu
Phân biệt つもり, 予定 và thể ý chí khi nói về các loại kế hoạch khác nhau.
051
来年らいねん 日本にほん へ 留学りゅうがく するつもりです。
Tôi định sang năm sẽ đi du học Nhật Bản.
「V thể từ điển+つもりです」 diễn tả người nói đã có dự định rõ ràng.
›
052
今日きょう は 外出がいしゅつ しないつもりです。
Hôm nay tôi định không ra ngoài.
「Vない+つもりです」 diễn tả dự định không làm một việc gì đó.
›
053
今度こんど の 休みやすみ に 部屋へや を 片づけるかたづける 予定よてい です。
Tôi dự định dọn dẹp phòng vào ngày nghỉ tới.
「V thể từ điển+予定です」 nói về kế hoạch đã được sắp xếp sẵn.
›
054
会議かいぎ は 三時さんじ に 終わるおわる 予定よてい です。
Cuộc họp dự kiến kết thúc lúc ba giờ.
Những sự việc không gắn với ý chí của người cũng có thể dùng 「予定です」 để nói về lịch đã định.
›
055
週末しゅうまつ は 何なに をする 予定よてい ですか。
Cuối tuần bạn dự định làm gì?
Dùng 「予定ですか」 khi hỏi về kế hoạch người nghe đã sắp xếp.
›
056
もう 少しすこし 日本語にほんご を 勉強べんきょう しようと 思っておもって います。
Tôi đang nghĩ sẽ học tiếng Nhật thêm chút nữa.
Thể ý chí thêm 「と思っています」 diễn tả dự định đã ấp ủ trong một thời gian.
›
057
今日きょう は 早くはやく 寝ようねよう と 思いますおもいます 。
Hôm nay tôi định đi ngủ sớm.
Thể ý chí thêm 「と思います」 thường diễn tả ý định vừa quyết ngay lúc nói.
›
058
次つぎ は 電車でんしゃ で 行こういこう と 思っておもって います。
Lần tới tôi định đi bằng tàu điện.
「行こう」 là thể ý chí của 「行く」.
›
059
将来しょうらい 、 自分じぶん の 店みせ を 開くひらく つもりです。
Sau này tôi định mở một cửa hàng của riêng mình.
Dùng 「つもり」 để nói về mục tiêu lâu dài khá chắc chắn.
›
060
今いま の 仕事しごと を 続けるつづける つもりです。
Tôi định tiếp tục công việc hiện tại.
「続けるつもり」 cho biết dự định duy trì việc đang làm hoặc trạng thái hiện tại.
›