Contrações do japonês falado: 60 frases para treinar a escuta

Veja grátis 60 frases do japonês falado com てる, てた, てない, とく e outras contrações, com furigana revisado, tradução para o português e notas de escuta. Estas são as 60 primeiras das 300 frases.

Muita gente estuda as estruturas do livro e, mesmo assim, não entende uma conversa real. Muitas vezes o problema não é vocabulário: é que, na fala descontraída, as formas comuns são encurtadas e as partículas somem.

Esta página mostra as 60 primeiras das 300 frases da coleção completa, que treinam as mudanças mais frequentes, ている→てる, ていた→てた, ていない→てない e ておく→とく, em frases completas e naturais. Cada frase traz furigana revisado, tradução para o português e uma nota sobre quando a forma é usada.

300 frases de contrações e escuta do japonês falado

60 / 300 frases

1. ている→てる: ações, estados e hábitos

20 frases

Reconheça てる em ações em andamento, em estados resultantes e em hábitos.

2. ていた/ていない→てた/てない

20 frases

Ouça as formas contraídas do passado contínuo e da negativa sem perder a referência de tempo.

3. ておく→とく e でおく→どく

20 frases

Reconheça preparativos e estados mantidos expressos com とく e どく.

Monte sua própria coleção de frases no OCAT

Esta página mostra as 60 primeiras das 300 frases.

No OCAT, pergunte à IA como dizer em japonês o que você quer expressar, e ela dá frases naturais como estas. Salve as que você precisa para montar uma coleção de frases realmente sua e depois ouça com vozes ultrarrealistas, repita em loop em segundo plano e pratique shadowing.

No app, você também pode

Entenda esta contração do japonês falado no OCAT

No OCAT, você pode conversar com a IA para obter frases como estas, salvá-las na sua própria coleção, ouvir áudios ultrarrealistas em japonês, repeti-las em loop, ajustar a velocidade e gravar sua voz no shadowing.

Abrir o OCAT