1. Forma simples e citações: と思う e という
10 frases
Expresse opiniões e relate o que outras pessoas disseram usando corretamente a forma simples.
001
明日あした は 雨あめ が 降るふる と 思いますおもいます 。
Acho que amanhã vai chover.
「forma simples+と思います」 expressa um julgamento ou uma opinião; o verbo fica na forma simples.
›
002
この 店みせ はもう 閉まったしまった と 思いますおもいます 。
Acho que esta loja já fechou.
A forma simples do passado 「閉まった」 antes de 「と思います」 expressa uma suposição sobre um estado passado.
›
003
田中たなか さんは 来ないこない と 思いますおもいます 。
Acho que Tanaka-san não vem.
A forma simples negativa 「来ない」 vem antes de 「と思います」.
›
004
その 方法ほうほう がいちばん 簡単かんたん だと 思いますおもいます 。
Acho que esse método é o mais fácil.
Com substantivos e adjetivos な no presente afirmativo, normalmente se acrescenta 「だ」 antes de 「と思う」.
›
005
母はは は「 無理むり をしないで」と 言いいい ました。
Minha mãe disse: “Não se force demais.”
A citação direta fica entre aspas e se liga a 「言う」 com a partícula 「と」.
›
006
先生せんせい は 来週らいしゅう テストをすると 言いいい ました。
O professor disse que vai ter prova na semana que vem.
「forma simples+と言いました」 relata o que outra pessoa disse.
›
007
彼かれ はもう 一度いちど 考えるかんがえる と 言っていって います。
Ele está dizendo que vai pensar mais uma vez.
「と言っています」 indica que a pessoa ainda mantém ou repete o que disse.
›
008
ニュースで、 台風たいふう が 近づいてちかづいて いると 言っていって いました。
No noticiário, disseram que um tufão estava se aproximando.
「と言っていました」 relata algo que se ouviu antes, num noticiário ou numa conversa.
›
009
何時なんじ に 帰るかえる と 思いますおもいます か。
Que horas você acha que eles voltam?
A palavra interrogativa fica dentro do conteúdo citado para perguntar qual é a previsão do outro.
›
010
私わたし もそう 思いますおもいます 。
Eu também acho.
「そう思います」 retoma o que foi dito antes e mostra que você tem a mesma opinião.
›
2. Perguntas indiretas: か e かどうか
10 frases
Encaixe perguntas com quem, o quê, quando, como e “se... ou não” dentro de frases maiores.
011
会議かいぎ が 何時なんじ に 始まるはじまる か 知ってしって いますか。
Você sabe que horas começa a reunião?
「palavra interrogativa+forma simples+か」 encaixa uma pergunta dentro de uma frase maior.
›
012
彼かれ が 来るくる かどうか 分わ かりません。
Não sei se ele vem ou não.
Quando não há palavra interrogativa, usa-se 「〜かどうか」 para dizer “se... ou não”.
›
013
どこで 切符きっぷ を 買うかう か 教えておしえて ください。
Por favor, me diga onde eu compro a passagem.
A pergunta indireta inteira funciona como o conteúdo de 「教える」.
›
014
この 漢字かんじ をどう 読むよむ か 分わ かりますか。
Você sabe como se lê este kanji?
「どう+verbo na forma simples+か」 pergunta sobre o modo, a leitura ou a maneira de fazer algo.
›
015
明日あした 雨あめ が 降るふる かどうか 確認かくにん します。
Vou verificar se amanhã vai chover.
「〜かどうか確認する」 significa verificar se algo vai acontecer ou não.
›
016
誰だれ が 担当たんとう するかまだ 決まってきまって いません。
Ainda não foi decidido quem vai ser o responsável.
Uma pergunta indireta pode ser o conteúdo de 「決まる」, aqui indicando que o responsável ainda não foi definido.
›
017
何なに を 持ってもって いけばいいか 聞ききき ました。
Perguntei o que eu deveria levar.
「palavra interrogativa+〜ばいいか」 pergunta o que se deve fazer.
›
018
この 方法ほうほう で 合あ っているか 見てみて ください。
Por favor, veja se este método está certo.
「〜ているか」 transforma “se está certo” no conteúdo a ser verificado.
›
019
いつ 届とど くか 分わ かりません。
Não sei quando vai chegar.
「いつ〜か」 expressa que não se sabe quando algo vai chegar.
›
020
予約よやく が 必要ひつよう かどうか、 店みせ に 電話でんわ してみます。
Vou ligar para o restaurante para saber se precisa de reserva.
「かどうか」 deixa explícita a questão de sim ou não; 「電話してみます」 indica que você vai tentar ligar.
›
3. Modificação de substantivos e nominalização de verbos
10 frases
Descreva substantivos com orações e transforme ações em substantivos com の.
021
昨日きのう 買ったかった 本ほん をもう 読よ みました。
Já li o livro que comprei ontem.
Uma oração com verbo na forma simples pode vir direto antes do substantivo e modificar 「本」.
›
022
駅えき の 前まえ にある 店みせ はいつも 混んでこんで います。
A loja que fica em frente à estação está sempre cheia.
「ある」 forma uma oração relativa que diz onde fica a loja.
›
023
日本にほん で 働いてはたらいて いる 友だちともだち に 会いましたあいました 。
Encontrei um amigo que trabalha no Japão.
「働いている」 modifica 「友だち」 e identifica o amigo que trabalha no Japão.
›
024
母はは が 作ったつくった 料理りょうり がいちばん 好きすき です。
A comida que a minha mãe faz é a que eu mais gosto.
Dentro de uma oração relativa, quem faz a ação leva 「が」, e não a partícula de tópico 「は」.
›
025
私わたし が 住んですんで いる 町まち は 静かしずか です。
A cidade onde eu moro é tranquila.
A oração completa 「私が住んでいる」 modifica 「町」.
›
026
電車でんしゃ で 読むよむ 本ほん を 持ってもって きました。
Trouxe um livro para ler no trem.
Uma oração na forma de dicionário que modifica um substantivo pode indicar uma ação que se pretende fazer depois.
›
027
料理りょうり を 作るつくる のは 楽たの しいです。
Cozinhar é divertido.
Verbo na forma simples + 「の」 vira um substantivo e pode servir de tópico.
›
028
朝あさ 早くはやく 起きるおきる のが 苦手にがて です。
Tenho dificuldade de acordar cedo.
「Vるのが苦手」 indica dificuldade ou pouca habilidade com determinada atividade.
›
029
日本語にほんご で 話すはなす のはまだ 緊張きんちょう します。
Ainda fico com frio na barriga quando falo em japonês.
「Vるのは」 transforma a ação em tópico e comenta o sentimento ligado a ela.
›
030
写真しゃしん を 撮と るのを 忘わす れました。
Esqueci de tirar foto.
A ação transformada em substantivo é o objeto de 「忘れる」, por isso leva 「のを」.
›
4. Explicar contexto e motivos: んです・のです
10 frases
Peça e dê contexto, motivos e introduções suaves para um assunto.
031
どうしたんですか。
O que aconteceu?
「んですか」 não pergunta só o fato: também busca o contexto ou o motivo.
›
032
ちょっと 頭あたま が 痛いいたい んです。
É que estou com um pouco de dor de cabeça.
「んです」 explica a situação atual ou o contexto de quem fala.
›
033
電車でんしゃ が 遅れたおくれた んです。
É que o trem atrasou.
「んです」 pode trazer o motivo por trás de uma situação, como um atraso.
›
034
実はじつは 、 相談そうだん したいことがあるんです。
Na verdade, tem uma coisa que eu queria conversar com você.
「実は」 junto com 「んです」 introduz com naturalidade um assunto difícil de puxar.
›
035
どうして 日本語にほんご を 勉強べんきょう しているんですか。
Por que você está estudando japonês?
「どうして〜んですか」 pergunta a motivação ou as circunstâncias por trás de uma ação.
›
036
来週らいしゅう 引ひ っ 越こ すんです。
É que eu vou me mudar na semana que vem.
O verbo na forma simples se liga diretamente a 「んです」 para apresentar uma informação nova ou um contexto.
›
037
財布さいふ をなくしてしまったんです。
É que eu perdi a minha carteira.
「てしまったんです」 explica um acontecimento desagradável e o contexto dele.
›
038
この 機械きかい の 使い方つかいかた が 分からないわからない んですが。
Não estou conseguindo entender como usa esta máquina...
O 「んですが」 no fim deixa a frase em suspenso e insinua, com delicadeza, um pedido de ajuda.
›
039
明日あした は 予定よてい があるんですか。
Então você tem compromisso amanhã?
Substantivos e adjetivos な no presente afirmativo recebem 「な」 antes de 「んです」 (por exemplo, 休みなんです).
›
040
今日きょう は 少しすこし 早くはやく 帰りかえり たいんです。
Hoje eu queria sair um pouco mais cedo.
「たいんです」 explica um desejo pessoal e o contexto dele; é muito usado antes de fazer um pedido.
›
5. Experiências e listas de exemplos: たことがある・たり〜たり
10 frases
Fale de experiências passadas e liste ações típicas ou estados que se alternam.
041
京都きょうと へ 行ったいった ことがあります。
Já fui a Kyoto.
「Vたことがあります」 indica que você já teve determinada experiência.
›
042
納豆なっとう を 食べたたべた ことがありません。
Nunca comi natto.
「Vたことがありません」 indica que você nunca teve essa experiência.
›
043
一人ひとり で 海外旅行かいがいりょこう をしたことがあります。
Já viajei sozinho para o exterior.
Esta estrutura de experiência foca em se algo já aconteceu, sem dizer quantas vezes.
›
044
この 映画えいが を 見たみた ことがありますか。
Você já viu este filme?
Na forma de pergunta, verifica se o outro já teve determinada experiência.
›
045
週末しゅうまつ は 本ほん を 読よ んだり、 散歩さんぽ したりします。
Nos fins de semana, eu leio, faço caminhadas, essas coisas.
「VたりVたりします」 cita algumas atividades representativas, sem esgotar a lista.
›
046
休みやすみ の 日ひ は 掃除そうじ したり、 買い物かいもの したりしました。
No meu dia de folga, fiz faxina, fui às compras, coisas assim.
Numa frase no passado, só o 「しました」 final muda; as formas com 「たり」 continuam iguais.
›
047
夏なつ 休みやすみ は 海うみ で 泳いだりおよいだり 、 山やま に 登ったりのぼったり したいです。
Nas férias de verão, quero nadar no mar, subir montanha, essas coisas.
A estrutura com 「たり」 também combina com 「たい」 para listar desejos.
›
048
天気てんき は 晴れたりはれたり 曇ったりくもったり しています。
O tempo está ora ensolarado, ora nublado.
「AたりBたりする」 pode indicar estados que se alternam repetidamente.
›
049
この 仕事しごと では、 電話でんわ をかけたり、 資料しりょう を 作ったつくった りします。
Neste trabalho, a gente faz ligações, prepara documentos, coisas assim.
Aqui 「たり」 resume várias tarefas típicas do trabalho.
›
050
週しゅう によって、 忙しかったりいそがしかったり 暇ひま だったりします。
Tem semana que é corrida e semana que é tranquila.
A forma passada de adjetivos + 「り」 mostra uma situação que muda conforme o caso.
›
6. Intenções e planos: つもり, 予定 e forma volitiva
10 frases
Diferencie つもり, 予定 e a forma volitiva para falar de tipos diferentes de planos.
051
来年らいねん 日本にほん へ 留学りゅうがく するつもりです。
Pretendo estudar no Japão no ano que vem.
「verbo na forma de dicionário+つもりです」 expressa uma intenção pessoal clara.
›
052
今日きょう は 外出がいしゅつ しないつもりです。
Hoje pretendo não sair de casa.
「Vない+つもりです」 expressa a intenção de não fazer algo.
›
053
今度こんど の 休みやすみ に 部屋へや を 片づけるかたづける 予定よてい です。
Na próxima folga, tenho planos de arrumar o quarto.
「verbo na forma de dicionário+予定です」 apresenta um plano já combinado ou agendado.
›
054
会議かいぎ は 三時さんじ に 終わるおわる 予定よてい です。
A reunião está prevista para terminar às três.
Eventos que não dependem de uma pessoa também podem levar 「予定です」 para indicar o que está programado.
›
055
週末しゅうまつ は 何なに をする 予定よてい ですか。
O que você tem planejado para o fim de semana?
Usa-se 「予定ですか」 para perguntar sobre um plano já definido.
›
056
もう 少しすこし 日本語にほんご を 勉強べんきょう しようと 思っておもって います。
Estou pensando em estudar um pouco mais de japonês.
Forma volitiva + 「と思っています」 descreve uma intenção que já vem de algum tempo.
›
057
今日きょう は 早くはやく 寝ようねよう と 思いますおもいます 。
Acho que hoje vou dormir cedo.
Forma volitiva + 「と思います」 costuma expressar uma decisão tomada na hora.
›
058
次つぎ は 電車でんしゃ で 行こういこう と 思っておもって います。
Da próxima vez, estou pensando em ir de trem.
「行こう」 é a forma volitiva de 「行く」.
›
059
将来しょうらい 、 自分じぶん の 店みせ を 開くひらく つもりです。
No futuro, pretendo abrir a minha própria loja.
「つもり」 pode expressar uma meta firme de longo prazo.
›
060
今いま の 仕事しごと を 続けるつづける つもりです。
Pretendo continuar no meu emprego atual.
「続けるつもり」 diz que você pretende manter a atividade ou a situação atual.
›